"romanche"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でROMANCHEの発音

ro · man · che

ポルトガル語でROMANCHEはどんな意味ですか？

ロマンシュ語

Língua romanche

retot-romanche、rético、grisãoとも呼ばれるレマンシュ語は、ドイツ語、イタリア語、フランス語の4つの国語のひとつです。 これは古代ローマ時代のローマ人の言葉であり、古代ローマ時代に占領されていたローマ人の下品なラテン語に由来すると考えられています。 ローマン語は母国語として約3万5千人が話しています。特にGraubünden州では第2言語として4万人が話しかけられています。 これは、スイスの740万人の住人のうち1％未満が占める消滅の脅威とみなされる言語です。 セルビア・クロアチアやポルトガルなど、多くの他の非公式言語が移民によってもたらされたものであり、ドイツ人との競争の結果に苦しんでいます。 特にグリソンの州で。 ロマンシュ語は単一言語ではなく、ローマ字のストレートロマネスク地方に属する方言の集合です。

A língua romanche, também chamada de reto-romanche, rético ou grisão, é uma das quatro línguas nacionais da Suíça, juntamente com a língua alemã, a língua italiana e a língua francesa. Trata-se de uma língua românica do ramo ocidental, que se acredita descender do latim vulgar falado pelos romanos que ocuparam a área na Antiguidade. O romanche é falado por cerca de 35 mil pessoas como língua materna, sobretudo no cantão dos Grisões e por outras 40 mil como segunda língua. É uma língua considerada sob risco de extinção, falada por menos de 1% dos 7,4 milhões de habitantes da Suíça. É a língua oficial menos falada do país, sendo mesmo superada por tantas outras línguas não-oficiais, como o servo-croata e o português, trazidas por imigrantes, e sofre as conseqüências da concorrência com o alemão, falado majoritariamente pela população em geral e especialmente no cantão dos Grisões. O romanche não é uma língua única, mas um conjunto de dialetos pertencente ao ramo reto-românico das línguas romanas.

ROMANCHEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のromancheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのromancheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«romanche»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 罗曼什
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Romanche
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Romansh
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: रोमांश
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: الرومانش
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: ретороманский диалект
• ポルトガル語: romanche
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: রোমান্স
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: romanche
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Romansh
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Rätoromanisch
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ロマンシュ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 로만 슈
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Basa Romansh
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Romansh
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ரோமென்ஸ்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: रोमांश
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Romansh
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: romancio
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: retoromański
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: ретороманська діалект
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: retoromană
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Ρωμανικά
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Roemeens
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: rätoromanska
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: retoromansk

«ROMANCHE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からromancheの使いかたを見つけましょう。romancheに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A construção verbo + advérbio de lugar no romanche: herança ...

Este trabalho trata da estrutura verbo+advérbio de lugar nas línguas reto-românicas, em especial, no romanche suíço.

Mário Eduardo Viaro, 2001

Abyssal Channels in the Atlantic Ocean: Water Structure and ...

The authors of many papers demonstrated that bottom topography of the Atlantic Ocean allows propagation of Antarctic Bottom Water to the northern latitudes of the East Atlantic only through the following deep channels: the Romanche and ...

Eugene G. Morozov, Alexander N. Demidov, Roman Y. Tarakanov, 2010

Buoyancy-Driven Flows

2001), a feature explained in detail by Pedlosky (Chapter 2, this volume). 7.4 Modeling Deep Flow Through the Romanche Fracture Zone More specific examples are useful to illustrate successes and difficulties in modeling buoyancy- driven ...

Eric Chassignet, Claudia Cenedese, Jacques Verron, 2012

Romanche Trench

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Alain S. Mikhayhu, 2012

Conjugate Divergent Margins

The Tano Basin is located immediately north of the Romanche Fracture Zone ridge and is one of the main depocentres located within the transform margin ( see Fig. 5). It contains a series of Early Cretaceous pull-apart depocentres bounded ...

Webster Mohriak, A. Danforth, P. J. Post, 2013

Title

Ion. depth 94 Romanche 04:30:33.2±.l 0.81±.01°S 23.09±.01°W 10.0* 95 Romanche 00:06:37.4±.3 0.66±.01°S 21.88±.01°W 26.0±1.2 97 Prince Edwards - 12:07:47.7±.l 42.13±.01°S 42.70±.01°E 8.6±1.2 Errors are ±2 standard deviations.

Author

Walking the Alpine Parks of France & Northwest Italy

Romanche. Rating: moderate Total climb: 600 m Distance round trip: 15 km Time: 3 hours 30 minutes up, 2 hours High point: 2,312 m 35 minutes down Unlike the other walks in the northern Ecrins, this one (and also hike 60, The Col d'Arsine ...

Marcia Lieberman, 1994

Deep Drilling Results in the Atlantic Ocean: Continental ...

AI2O3/T1O2 ratio in clinopyroxene crystals from basaltic rocks of alkaline affinity from the Romanche F.Z. (see figure 1) and from the Owen F.Z. Shown for comparison is the field for pyroxenes from basalts of oceanic axial zones of spreading ...

Manik Talwani, Christopher G. Harrison, William Hay, 1979

Atlantis: Atlantology: Basic Problems

In the south, east of the Romanche fracture zone and running parallel to it, is the Chain fracture zone, which has been traced for a distance of nearly 180 miles. While the former zone is situated approximately at the equator (between longitudes ...

N. Zhirov, 2001

Le concept de plurilinguisme: apprentissage d'une langue ...

Les Grisons Le seul canton officiellement trilingue de la Suisse, un canton de montagne et le plus grand par sa superficie, a commencé l'enseignement bilingue des deux langues minoritaires (le romanche' et l'italien) dans les écoles dès le ...

Britta Hufeisen, Gerhard Neuner, 2004

用語«ROMANCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からromancheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Les campagnols, du Jura à la Haute-Romanche

L'évolution des pratiques agricoles et l'expansion du campagnol terrestre en Haute-Romanche sont notamment étudiées dans une thèse qui sera soutenue cet ... «Parc national des Ecrins - Site officiel, 9月 15»

Romanche-Gavet, le plus gros chantier hydroélectrique d'EDF en …

Le barrage de Livet est quasiment terminé. La Romanche va enfin retrouver son lit pour le traverser. Elle en avait été déviée provisoirement pour permettre aux ... «Francetv info, 9月 15»

Histoire d'une vallée bloquée et de mauvaises solutions

Retrouver la vallée en Haute-Romanche .... La Société Chambon-Romanche décide alors de vidanger complètement l'ouvrage et de compléter l'étanchéité par ... «Libération, 8月 15»

ENVIRONNEMENT Chambon : les sinistrés de la Haute Romanche …

Le député PRG des Hautes-Alpes Joël Giraud posera ce mercredi 15 juillet après-midi, vers 15 heures, une question d'actualité au ministre de l'Intérieur sur la ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»

Tunnel du Chambon : la vallée de la Romanche toujours coupée du …

Le temps paraît bien long dans la vallée de la Romanche. Voilà bientôt trois mois que les 800 habitants de La Grave et de Villar-d'Arêne, deux villages perchés ... «Le Monde, 7月 15»

Hautes-Alpes : l'Isère met-il en danger la Haute Romanche ?

Et les socioprofessionnels de la Haute Romanche désespère. Que fait le Conseil Départemental de l'Isère ? Alors que le préfet de Massif, Michel Cadot, a été ... «Alpes 1, 6月 15»

Montagne - Haute vallée de la Romanche : pour une solution durable

Montagne - Haute vallée de la Romanche : pour une solution durable ... de la vallée de la Romanche à la hauteur du lac artificiel du Chambon exploité par EDF. «kairn.com, 6月 15»

Et si les Haut-Alpins passaient une « journée de solidarité » en …

Solidarité Romanche L'Agence de développement économique et touristique des Hautes-Alpes (Addet) lance une opération de solidarité avec La Grave et ... «L'e-media 05, 6月 15»

HAUTE-ROMANCHE Les Haut-Alpins invités à être solidaires de La …

“Je suis Haut-Alpin, je vais en Haute-Romanche cet été”. Avec ce slogan, l'Agence de développement économique et touristique des Hautes-Alpes lance, avec ... «Le Dauphiné Libéré, 6月 15»

Tunnel du Chambon : lycéens et collégiens de la Romanche …

A huit jours des vacances scolaires, et après deux mois et demi de fermeture du tunnel du Chambon et de la RD 1091, le directeur académique des services de ... «L'e-media 05, 6月 15»