アプリをダウンロードする
educalingo
sanar

"sanar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSANARの発音

sa · nar


SANARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SANARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu sano
tu sanas
ele sana
nós sanamos
vós sanais
eles sanam
Pretérito imperfeito
eu sanava
tu sanavas
ele sanava
nós sanávamos
vós sanáveis
eles sanavam
Pretérito perfeito
eu sanei
tu sanaste
ele sanou
nós sanamos
vós sanastes
eles sanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sanara
tu sanaras
ele sanara
nós sanáramos
vós sanáreis
eles sanaram
Futuro do Presente
eu sanarei
tu sanarás
ele sanará
nós sanaremos
vós sanareis
eles sanarão
Futuro do Pretérito
eu sanaria
tu sanarias
ele sanaria
nós sanaríamos
vós sanaríeis
eles sanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sane
que tu sanes
que ele sane
que nós sanemos
que vós saneis
que eles sanem
Pretérito imperfeito
se eu sanasse
se tu sanasses
se ele sanasse
se nós sanássemos
se vós sanásseis
se eles sanassem
Futuro
quando eu sanar
quando tu sanares
quando ele sanar
quando nós sanarmos
quando vós sanardes
quando eles sanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sana tu
sane ele
sanemosnós
sanaivós
sanemeles
Negativo
não sanes tu
não sane ele
não sanemos nós
não saneis vós
não sanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sanar eu
sanares tu
sanar ele
sanarmos nós
sanardes vós
sanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sanar
Gerúndio
sanando
Particípio
sanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SANARと韻を踏むポルトガル語の単語

abanar · achanar · alhanar · aplanar · atucanar · coplanar · danar · emanar · enganar · explanar · fanar · granar · lanar · lupanar · manar · nanar · panar · planar · profanar · tanar

SANARのように始まるポルトガル語の単語

sanação · sanador · sanambaia · sanamunda · sananduí · sananduvense · sanativo · sanatogênio · sanatorizar · sanatório · sanável · sanca · sancadilha · sancado · sancarrão · sanceno · sancha · sancheira · Sanches · sanchete

SANARのように終わるポルトガル語の単語

abaçanar · afanar · aganar · agranar · alacranar · alfanar · campanar · descanar · desempanar · desgranar · desimanar · desirmanar · empanar · encanar · engalanar · esganar · espanar · germanar · imanar · orfanar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsanarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SANAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sanar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sanar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SANARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sanarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsanarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sanar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

补救
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sanar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Heal
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपाय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

علاج
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

средство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sanar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিকার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Guérir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ubat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abhilfe
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

療法
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

치료제
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

obat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phương thuốc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீர்வு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपाय
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çare
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rimedio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lekarstwo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

засіб
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

remediu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θεραπεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

middel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

läkemedel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

legemiddel
5百万人のスピーカー

sanarの使用傾向

傾向

用語«SANAR»の使用傾向

sanarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sanar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sanarに関するニュースでの使用例

例え

«SANAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsanarの使いかたを見つけましょう。sanarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sanar: El Desafio de vivir en Equilibrio
Jennifer Middleton, psicóloga de amplísima trayectoria, nos invita a iniciar un camino de transformación para mejorar nuestras vidas en este libro profundo, sorprendente y liberador. "
MIDDLETON, JENNIFER, 2012
2
Sanar El Dolor A Traves Del Movimiento Ocular: EMDR ...
El dolor causado por la experiencia de un fuerte hecho traumático nos deja un recuerdo con emociones asociadas que - en la mayoría de los casos - resultan ser heridas incurables.
Marta Pena, 2006
3
Evangelios para sanar
Evangelios para sanar, libro mítico y fundamental en la obra terapéutica de Alejandro Jodorowsky, se publica ahora en España en una edición revisada y ampliada que incluye el DVD «Una hora con Alejandro Jodorowsky», con una extensa ...
Alejandro Jodorowsky, 2012
4
Controle de Constitucionalidade
O Supremo Tribunal Federal e a doutrina ressaltam o caráter subsidiário da ação de argüição de descumprimento de preceito fundamental, ou seja, esta ação não será admitida quando ainda exista medida eficaz para sanar a lesividade a ...
Francisco Cabral
5
Direito Constitucional
A deficiência funcional dos dois mecanismos existentes, tal como desenvolvidos pela jurisprudência do Supremo Tribunal, permite afirmar não serem eles meios eficazes de sanar a lesividade a preceito fundamental decorrente da inércia do ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
6
Como prevenir y sanar la hipertension/ High Blood Pressure: ...
La hipertensin arterial se ha convertido en uno de los factores de riesgo cardiovascular ms extendidos en el mundo.
Hans-Dieter Faulhaber, 2007
7
Manual de Psicomagia: Consejos para sanar tu vida
Alejandro Jodorowsky, entre otras muchas cosas, recogió en sus libros La danza de la realidad (Siruela, 2001) y Psicomagia (Siruela, 2004) la base teórica de esta técnica sanadora creada y desarrollada por él.
Alejandro Jodorowsky, 2012
8
Gerenciamento da qualidade na indústria alimentícia: Ênfase ...
O resultado do tratamento de uma não conformidade será um plano de ação para sanar suas causas e evitar sua reincidência, ou a argumentação baseada em fatos e dados de que ela não procede. Na tratativa das não conformidades, elas ...
Marco Túlio Bertolino, 2010
9
Suicidio: Decisión Definitiva Al Problema Temporal
El reto ahora es sanar. Sanar el pasado, sanar las heridas de la infancia, sanar las relaciones que tienes, sanar el manejo de tu enojo, sanar el sinsentido que se ha apoderado de ti, sanar los resentimientos, sanar la creencia que tienes de ti ...
Joseluis Canales, 2013
10
Sanar el corazón
Sin embargo, cuando se presenta un trastorno cardiaco, tendemos a dejar de lado la importancia de las emociones.Deepak Chopra, el maestro de la medicina ayurvedica, explica a todos sus lectores la vision de los trastornos cardiacos.
Deepak Chopra, 1998

用語«SANAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsanarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Medidas para sanar crise económica no Brasil são semelhantes às …
“O caminho que o governo do Partido dos Trabalhadores (PT) escolheu para sanar este quadro de crise económica é justamente o repertório do PSDB (Partido ... «Observador, 10月 15»
2
Aula virtual irá sanar todas as dúvidas de alunos sobre o Enem
A partir das 15h desta quinta-feira (22), os alunos da 3ª série do Ensino Médio que farão a prova do Enem, que será aplicada nos dias 24 e 25 de outubro, ... «Secretaria da Educação do Estado de São Paulo, 10月 15»
3
Aplicativos gratuitos ajudam estudantes a sanar dúvidas e são …
Há dezenas de aplicativos gratuitos que ajudam os estudantes a sanar dúvidas sobre a matéria, fazer provas simuladas e treinar a redação. Os aplicativos não ... «Estado de Minas, 10月 15»
4
Defensoria Pública cobra providências para sanar irregularidades …
A Defensoria Pública de Alagoas, por meio do defensor público Fabio Ricardo Albuquerque Lima, encaminhará ofício à Secretaria de Defesa Social, ... «Alagoas 24 Horas, 8月 15»
5
CHEVROLET USA WHATSAPP PARA SANAR DÚVIDAS DE …
Se você quer ter um contato “de perto” com quem já comprou um dos modelos da Chevrolet que está nos seus planos de aquisição, talvez esta novidade lhe ... «AUTOESPORTE, 8月 15»
6
Governo federal não consegue sanar desajuste no gasto público
Brasília - Por mais que o governo tente, não consegue convencer o mercado de que melhorou a qualidade do gasto público. Os números provam que a ... «Estado de Minas, 8月 15»
7
Oi Telemar é condenada a sanar falhas e ressarcir consumidores …
A ação teve início em 2007 e a sentença saiu no último dia 7. A empresa tem prazo de 60 dias para sanar os problemas, sob pena de multa diária de R$ 10 mil. «Jornal do Brasil, 8月 15»
8
Uberabenses poderão sanar dúvidas sobre projeto BRT/Vetor …
A Secretaria de Planejamento de Uberaba realiza nesta quarta-feira (15), às 18h, no Anfiteatro do Centro Administrativo da Prefeitura, uma reunião para que a ... «Globo.com, 7月 15»
9
Merkel tem a chave para sanar crise grega, diz Varoufakis
São Paulo - O ministro grego da Economia, Yanis Varoufakis, afirmou neste domingo que a chanceler alemã, Angela Merkel, "tem a chave" para resolver a crise ... «EXAME.com, 6月 15»
10
Deputados pedem que governo aja com urgência para sanar
O direito de propriedade do produtor rural foi defendido e a ação efetiva dos governos federal e estadual, para sanar os conflitos, foi cobrada. Por: Da ... «A Crítica de Campo Grande, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sanar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sanar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA