アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"secreto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSECRETOの発音

se · cre · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECRETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSECRETOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«secreto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

秘密

Segredo

秘密は何か誰かが秘密であると言っている方法です、それは隠されていて、それは公開されていません。 発見されるかもしれませんが推奨されません。 どのように秘密に何かを保持する方法は、アイテムやコンテキストは、何か秘密を持っています。 秘密は貴重な情報ですが、一般公開されていると、ある人や誰かを妥協することができます。 Secreto é um modo de dizer que alguma coisa ou alguém é um segredo, está escondido, não é público; pode ser descoberto, mas não é recomendado. Forma de se manter algo em segredo, onde o item ou o contexto tem algo sigiloso. Segredo é uma informação valiosa, mas que se for tornada pública pode comprometer algo ou alguém, geralmente não podendo ser revelada a determinadas pessoas.

ポルトガル語辞典で«secreto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SECRETOと韻を踏むポルトガル語の単語


Barreto
bar·re·to
arboreto
ar·bo·re·to
careto
ca·re·to
carreto
car·re·to
concreto
con·cre·to
coreto
co·re·to
correto
cor·re·to
creto
cre·to
decreto
de·cre·to
direto
di·re·to
discreto
dis·cre·to
ereto
e·re·to
excreto
ex·cre·to
incorreto
in·cor·re·to
indiscreto
in·dis·cre·to
lazareto
la·za·re·to
livreto
li·vre·to
neoconcreto
ne·o·con·cre·to
preto
pre·to
reto
re·to

SECRETOのように始まるポルトガル語の単語

secreção
secresto
secreta
secretamente
secretar
secretaria
secretariado
secretarial
secretariar
secretária
secretário
secretário-geral
secretina
secretor
secretório
sectarismo
sectarista
sectário
sector
sectorial

SECRETOのように終わるポルトガル語の単語

Teodoreto
acarreto
arreto
carbureto
chico-preto
cloreto
eletreto
fluoreto
freto
hidreto
indireto
libreto
moreto
nitreto
pau-preto
peixe-espada-preto
policloreto
relógio-preto
ressurreto
tetracloreto

ポルトガル語の同義語辞典にあるsecretoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SECRETO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«secreto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
secretoのポルトガル語での同義語

«secreto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECRETOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secretoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsecretoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«secreto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

秘密
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Secreto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

secret
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

секрет
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

secreto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

secret
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rahsia
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geheim
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

秘密
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비밀
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Rahasia
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bí mật
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இரகசிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुप्त
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

segreto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tajny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

секрет
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

secret
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μυστικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geheim
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hemlighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelighet
5百万人のスピーカー

secretoの使用傾向

傾向

用語«SECRETO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«secreto»の使用頻度を示しています。
secretoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secreto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、secretoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SECRETO»の引用

secretoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriel Marcel
Toda a família realmente viva segrega um certo ritual sem o qual se arrisca a longo prazo a perder o seu convívio secreto.
2
Eugenio Montale
Vós, palavras, traís em vão o ataque / secreto, o vento que sopra no coração. / A razão mais verdadeira é de quem cala.
3
Cristopher Morley
Existe no coração de todos os homens um nervo secreto que reage às vibrações da beleza.
4
Teofrasto
Eu defino desta arte a maledicência: um secreto pendor da alma a julgar maus todos os homens, manifestando-se por palavras.
5
Machado Assis
Gosto dos epitáfios; eles são, entre a gente civilizada, uma expressão daquele pio e secreto egoísmo que induz o homem a arrancar à morte um farrapo ao menos da sombra que passou.
6
François La Rochefoucauld
A gratidão da maioria dos homens não passa de um desejo secreto de receber maiores favores.
7
Cesare Pavese
O sexo é um acidente: o que dele recebemos é momentâneo e casual; visamos a algo mais secreto e misterioso do qual o sexo é apenas um sinal, um símbolo.
8
Arthur Schopenhauer
Mostrar espírito e entendimento é uma maneira indirecta de repreender nos outros a sua incapacidade e estupidez. Ademais, o indivíduo comum revolta-se ao avistar o seu oposto, sendo a inveja o seu instigador secreto.
9
Honoré de Balzac
O pensamento, único tesouro que Deus põe fora do alcance de todo o poder e guarda como um elo secreto entre os infelizes e Ele próprio.
10
François La Rochefoucauld
Os humores do corpo seguem um curso regular e ordenado, que afecta e altera imperceptivelmente a nossa vontade: deslocam-se juntos e exercem sucessivamente um império secreto sobre nós, de tal modo que participam consideravelmente nas nossas acções sem que o possamos saber.

«SECRETO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsecretoの使いかたを見つけましょう。secretoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Do Mestre Secreto E Seus Mistérios
Neste volume, o Mestre Jorge Adoum apresenta as características do primeiro dentre os chamados Graus da Loja de Perfeição, Graus Inefáveis ou Maçonaria Vermelha - vão do 4o ao 14o graus.
JORGE ADOUM
2
Ingrediente Secreto 3
O Chef Henrique Sá Pessoa apresenta neste terceiro livro Ingrediente Secreto 78 receitas totalmente originais, sempre acompanhadas pelas mais preciosas dicas e conselhos, um convite a cada leitor para se deixar aventurar num mundo ...
HENRIQUE SA PESSOA, 2013
3
O Egito secreto
Nesta obra, os estudiosos dos mistérios encontrarão revelações sobre o Egito e estímulos para a solução de certos problemas da alma humana.
Paul Brunton, Zofia de P. Gaffron, 2002
4
Jaime Bunda - Agente Secreto
A moça se despediu da amiga e avançou para a avenida.
PEPETELA, 2012
5
Conhecimento Secreto David Hockney
Recentemente, o célebre artista inglês David Hockney fez algo extraordinários - parou de pintar.
David Hockney, 2001
6
jardim secreto, O
A clássica história de Mary, uma órfã de 10 anos que vai viver com o tio em um casarão na Inglaterra.
Frances Hodgson Burnett, 1993
7
Código Secreto Das Catedrais, O
'O Código Secreto das Catedrais' revela uma história tempestuosa de conspirações e intrigas, de poder corrupto e de valente heroísmo, de desinformação, de traição e de bravura.
Tim Wallace Murphy
8
O livro secreto da maçonaria
Este livro contém uma série de relatos históricos a respeito da Maçonaria desde os primeiros registros, o Poema Regius, a Constituição de Anderson e o Manuscrito Cook, além do estabelecimento da Maçonaria no Brasil, das Leis Anti ...
LOURIVALDO PEREZ, Lourivaldo Perez Baçan
9
O Caderno Secreto de Descartes
René Descartes (1596-1650), uma das figuras mais importantes da filosofia e da matemática ocidentais, manteve um caderno secreto, há muito perdido, escrito em código.
Amir D. Aczel, 2007
10
O livro secreto da magia celta
Os celtas sabiam que bosques, lagos, pedras, metais, ervas, animais selvagens e tudo o que existe sobre a terra está carregado de vibrações astrais.
Montse Osuna

用語«SECRETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecretoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serviço Secreto esvazia sala de imprensa da Casa Branca, diz …
Estados Unidos - A sala de imprensa da Casa Branca, nos Estados Unidos, foi esvaziada nesta terça-feira durante uma entrevista diária do porta-voz Josh ... «O Dia Online, 6月 15»
2
Serviço Secreto americano bloqueia Casa Branca após voo rasante …
A Casa Branca ficou bloqueada por alguns instantes nesta quinta-feira (14) depois que o Serviço Secreto parou um indivíduo que guiava um drone em um ... «Info Online, 5月 15»
3
Investigação » Agência americana pediu ao serviço secreto alemão …
Berlim (AFP) - A Agência de Segurança Nacional americana (NSA) pediu ao serviço secreto de Berlim que espionasse o grupo industrial alemão Siemens, ... «Diário de Pernambuco, 5月 15»
4
Polícia Federal encontra cômodo secreto na casa de lobista
A Polícia Federal encontrou farta documentação em um compartimento secreto mantido na residência do lobista Adir Assad, em São Paulo. Investigado desde ... «Zero Hora, 3月 15»
5
Agentes do Serviço Secreto dos EUA são investigados por dirigir …
O governo dos Estados Unidos investiga dois agentes do Serviço Secreto que na madrugada do último dia 4 de março bateram um carro oficial contra as ... «Globo.com, 3月 15»
6
Kingsman - Serviço Secreto e Simplesmente Acontece são as …
Kingsman - Serviço Secreto: "Tem muita ação, uma dose de drama e um incrível senso de humor. Em alguns momentos parece um clássico filme de ... «AdoroCinema, 3月 15»
7
Serviço secreto de Israel estava menos alarmado sobre Irã que …
Jerusalém - Um documento divulgado nesta segunda-feira pelo jornal inglês The Guardian e pela rede de televisão do Qatar Al-Jazeera mostra que o Mossad, ... «Folha Vitória, 2月 15»
8
Obama escolhe Joseph Clancy para chefiar Serviço Secreto dos EUA
O presidente norte-americano, Barack Obama, escolheu Joseph Clancy para chefiar o Serviço Secreto dos Estados Unidos, disse a Casa Branca nesta ... «Globo.com, 2月 15»
9
Serviço secreto americano encontra um drone nos jardins da Casa …
O serviço secreto norte-americano investiga a queda de um drone no terreno da Casa Branca, em Washington. O incidente com o pequeno avião controlado ... «Estado de Minas, 1月 15»
10
Serviço Secreto dos EUA destitui 4 membros do alto escalão
O Serviço Secreto dos Estados Unidos destituiu quatro de seus funcionários do alto escalão na maior remodelação da agência desde que sua diretora, Julia ... «Globo.com, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Secreto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/secreto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z