アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indiscreto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINDISCRETOの発音

in · dis · cre · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDISCRETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDISCRETOと韻を踏むポルトガル語の単語


Barreto
bar·re·to
arboreto
ar·bo·re·to
careto
ca·re·to
carreto
car·re·to
concreto
con·cre·to
coreto
co·re·to
correto
cor·re·to
creto
cre·to
decreto
de·cre·to
direto
di·re·to
discreto
dis·cre·to
ereto
e·re·to
excreto
ex·cre·to
incorreto
in·cor·re·to
lazareto
la·za·re·to
livreto
li·vre·to
neoconcreto
ne·o·con·cre·to
preto
pre·to
reto
re·to
secreto
se·cre·to

INDISCRETOのように始まるポルトガル語の単語

indiscernível
indisciplina
indisciplinabilidade
indisciplinação
indisciplinadamente
indisciplinado
indisciplinar
indisciplinável
indisciplinoso
indiscretamente
indiscrição
indiscriminação
indiscriminadamente
indiscriminado
indiscriminador
indiscriminável
indiscutibilidade
indiscutido
indiscutivelmente
indiscutível

INDISCRETOのように終わるポルトガル語の単語

Teodoreto
acarreto
arreto
carbureto
chico-preto
cloreto
eletreto
fluoreto
freto
hidreto
indireto
libreto
moreto
nitreto
pau-preto
peixe-espada-preto
policloreto
relógio-preto
ressurreto
tetracloreto

ポルトガル語の同義語辞典にあるindiscretoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDISCRETO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indiscreto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indiscretoのポルトガル語での同義語

«indiscreto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDISCRETOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indiscretoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindiscretoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indiscreto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

轻率
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indiscreto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

indiscreet
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असावधानीपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير حكيم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нескромный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

indiscreto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অদূরদর্শী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indiscret
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Indiscreet
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

indiskret
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

軽軽しいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무분별한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

indiscreet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không cẩn thận
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

யோசனையின்றி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अविवेकी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boşboğaz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indiscreto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niedyskretny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нескромне
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

indiscret
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάκριτος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbesonne
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

indiskret
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ubetenksom
5百万人のスピーカー

indiscretoの使用傾向

傾向

用語«INDISCRETO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«indiscreto»の使用頻度を示しています。
indiscretoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiscreto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indiscretoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INDISCRETO»の引用

indiscretoという言葉で有名な引用文や文章
1
Júlio Dinis
Há uma idade em que a mulher gosta mais de ser namorada do que amada. Entre um amor recatado e reverente e um galanteio indiscreto e ostensivo, não hesita: prefere o segundo. O que lhe enche o coração não é o amor; é a vaidade.

«INDISCRETO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindiscretoの使いかたを見つけましょう。indiscretoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Um gato indiscreto e outros contos
'Um gato indiscreto e outros contos' reúne uma série de histórias que satirizam a sociedade inglesa na primeira década do século xx, permeados às vezes de um certo teor fantástico ou sobrenatural.
SAKI, FRANCISCO ARAUJO DA COSTA
2
Indiscreto:
ROMANCE DE ESTREIA DE CHARLES DUBOW, FUNDADOR DA FORBES.COM E EDITOR DA BUSINESSWEEK.COM Indiscreto é um livro que subirá um patamar na categoria de livros eróticos.
Charles Dubow
3
Umbigo indiscreto
Umbigo de bolofofo é diferente.
Eva Furnari, 2010
4
BILHAR INDISCRETO
Um estranho entra num bar e passa toda a noite jogando bilhar com os fregueses habituais, até que revela ter testemunhado o assassinato de uma garota conhecida dos freqüentadores do lugar.
MICHEL QUINT
5
A camera discreta e o olhar indiscreto: a persistencia da ...
Trata-se de um estudo historico-social, cujo objeto e a luta simbolica pela lideranca da nascente enfermagem brasileira, mesmo apos a implantacao e consolidacao do ensino da enfermagem moderna no Rio de Janeiro, por enfermeiras norte ...
Tania Cristina Franco Santos, 1998
6
Minha Querida Mamae
indiscreto da criança, quando me pede alguma coisa e eu digo nao, minha resposta muitas vezes seria olhar para ela e dizer simplesmente "não" — de preferência com um sorriso amoroso sobre o aço da convicção. Quando me ponho a ...
JOSE ANGELO GAIARSA
7
Gringolandia: Mexican Identity and Perceptions of the United ...
Paz, "Espejo Indiscreto," 59. 27. Paz, One Earth, Four or Five Worlds, 31. 28. Castaneda, Estados Unidos Affair, 101-2. 29. Rick Langhorst, "Los Estados Unidos vistos por Jose Vasconcelos," Los Ensayistas, March (1982): 117-22. 30. Ramos ...
Stephen D. Morris, 2005
8
Caracteres
XV. O. gay. indiscreto. O gay indiscreto gosta de dar nas vistas nos restaurantes. Põe-se a guinchar: "médicos, advogados, juízes, engenheiros, arquitectos, políticos: todos umas bichas\ " Olha num relance para as mesas circunvizinhas, ...
Frederico Lourenço, Richard De Luchi, 2007
9
Memórias póstumas de Brás Cubas
Desde os cinco anos merecera eu a alcunha de "menino diabo"; e verdadeiramente não era outra coisa; fui dos mais malignos do meu tempo, arguto, indiscreto, traquinas c voluntarioso. Por exemplo, um dia quebrei a cabeça de uma ...
Machado de Assis, Antônio Medina Rodrigues, 1998
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
disei- plinável). ludiscrecão, f. qualidade daquôlle ou da- quillo que é indiscreto; falta de discreção; acto ou dito indiscreto. (Lat. indiicretio, de in. ..-\-discre- lus). Indiscretamente, adv. de modo indiscreto; levianamente. Indiscreto, adj. que não  ...
Cândido de Figueiredo, 1899

用語«INDISCRETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindiscretoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Secretário de Segurança demitido por Haddad era indiscreto
O ex-secretário de Segurança Urbana de São Paulo, o delegado Ítalo Miranda Junior, do PMDB, demitido do cargo nesta terça pelo prefeito Fernando Haddad ... «Glamurama, 10月 15»
2
Blackphone 2: o telemóvel que torna o Android menos indiscreto
Encriptação, privacidade e rápida eliminação de bugs. O Blackphone 2 começou a ser vendido com a promessa de proteger os dados pessoais através de ... «Exame Informática, 9月 15»
3
Buraco 'indiscreto' em muro quase resulta em morte entre vizinhos
Suposto buraco em um muro quase resultou em morte entre vizinhos na noite de sexta-feira (15), no Portal Caiobá, em Campo Grande. De acordo com o ... «Midiamax.com.br, 8月 15»
4
Um olhar indiscreto sobre François Truffaut
Há uma cena no filme De Repente num Domingo, do diretor francês François Truffaut, em que a atriz Fanny Ardant anda – ou melhor, desfila – numa calçada, ... «A Tribuna, 7月 15»
5
Paulinho Vilhena é flagrado em momento indiscreto com loira em …
Paulinho Vilhena aproveitou o bom tempo no Rio nesta quinta-feira (28) para fazer um de seus programas preferidos: curtir a praia, onde é sempre visto ... «Purepeople.com.br, 5月 15»
6
O olhar indiscreto do “periscópio” do Twitter
Depois da rede Instagram ter celebrizado o chamado “selfie”, o Twitter tenta recuperar a pose no setor das redes sociais com uma nova aplicação que permite ... «euronews, 4月 15»
7
Alto Astral - Bélgica agarra Nicolas e faz pedido indiscreto
Bélgica (Giovanna Lancellotti) não tem jeito! A cobrinha aproveita uma pausa do concurso Garoto e Garota Celebrar para para jogar charme para Nicolas ... «Globo.com, 3月 15»
8
Banheiro indiscreto é aprovado por foliões em SP
Os foliões aprovaram os banheiros químicos "indiscretos" - eles ficam abertos nas costas e servem só para homens. Ao lado dos banheiros tradicionais, eles ... «R7, 2月 15»
9
Dany Bananinha faz selfie em ângulo indiscreto
Dany Bananinha fez uma selfie para retratar a imagem de sua sombra e acabou focando um ângulo indiscreto de seu corpão, evidenciando seios e barriga. «Revista Quem, 1月 15»
10
Christian Bale dá conselho indiscreto para o novo Batman, Ben Affleck
Ben Affleck, que assumiu o papel de Batman no cinema, recebeu um conselho um tanto quando indiscreto de Christian Bale, antigo intérprete do herói. A dica ... «Caras, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Indiscreto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indiscreto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z