アプリをダウンロードする
educalingo
senhora

"senhora"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSENHORAの発音

se · nho · ra


SENHORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SENHORAと韻を踏むポルトガル語の単語

chora · coração-de-nossa-senhora · hora · melhora · melrinho-de-nossa-senhora · melro-de-nossa-senhora · nhora · penhora

SENHORAのように始まるポルトガル語の単語

senha · senheiro · senho · senhor · senhoraça · senhoraço · senhorama · senhoreador · senhorear · senhoria · senhoriagem · senhorial · senhoril · senhorilidade · senhorilmente · senhorinha · senhorio · senhorita · senhorizar · senhos

SENHORAのように終わるポルトガル語の単語

Zamora · agora · ancora · aurora · autora · calculadora · cora · dora · editora · escritora · flora · fora · lora · mora · motora · nora · ora · pandora · sonora · tora

ポルトガル語の同義語辞典にあるsenhoraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SENHORA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«senhora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«senhora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENHORAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senhoraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsenhoraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«senhora»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

女士
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mujer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mrs
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

महिला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سيدة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

леди
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

senhora
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্রমহিলা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dame
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

wanita
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Dame
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

レディ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

여자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lady
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phụ nữ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பெண்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

महिला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bayan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

signora
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pani
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

леді
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

doamnă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κυρία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dame
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dam
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lady
5百万人のスピーカー

senhoraの使用傾向

傾向

用語«SENHORA»の使用傾向

senhoraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senhora»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、senhoraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SENHORA»の引用

senhoraという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Beaumarchais
Beber sem ter sede e fazer amor a qualquer hora, senhora, são as únicas coisas que nos distinguem dos outros animais.
2
Coelho Neto
A mentira, senhora do mundo, é hábil, astuta e refolhada: rebuça-se com o dolo, veste-se de mil disfarces, mascara-se com a hipocrisia, enfeita-se toda de ilusões e vence.
3
Anton Tchekhov
A senhora estava tão contente que os hóspedes se fossem embora, que exclamou: 'Mas fiquem mais um pouco!'.
4
Ramalho Ortigão
Três simples qualidades bastam para tomar qualquer senhora perfeitamente delicada e distinta: a simplicidade, a bondade, a modéstia.
5
Jean Racine
Um pai quando castiga, minha senhora, é sempre pai.
6
Ralph Emerson
Ouvi, com humilde admiração, uma senhora declarar que a sensação de estar bem vestida dava-lhe um sentimento de tranquilidade interior que a religião não lhe podia conferir.

«SENHORA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsenhoraの使いかたを見つけましょう。senhoraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Senhora
Na aparência, Aurélia Camargo era uma mulher firme e determinada. Jovem, bela, rica e inteligente, tinha todos os homens a seus pés e fazia questão de esnobá-los.
José de Alencar, 1990
2
A senhora das velas
Walcyr Carrasco criou personagens que não se separam de quem lê o livro. A saga de Felipe, um menino órfão em busca da Senhora das Velas, surge de maneira mágica; afinal, ela é a guardiã das velas que representam a vida de cada um.
Walcyr Carrasco, 2006
3
Senhora dos afogados: Tragédia em três atos: peça mítica
Uma das peças mais polêmicas e provocantes de Nelson Rodrigues, Senhora dos afogados conta a trágica história da família Drummond, que vê suas mulheres morrerem afogadas no mar.
Nelson Rodrigues
4
A vila tropeira de Nossa Senhora de Ponte de Sorocaba: ...
ASPECTOS SOCIO-ECONOMICOS E ARQUITETURA DAS CLASSES DOMINANTES 1750-1888
Lucinda Ferreira Prestes, 1999
5
A TRANSGRESSAO FEMININA EM SENHORA E LUCIOLA DE: JOSE DE ALENCAR
Este livro se propõe a analisar os comportamentos das mulheres no século XIX em contraste com as atitudes das personagens fictícias das obras Senhora e Lucíola de José de Alencar.
GILVANIA SENA
6
Manual da Igreja de Nossa Senhora de Montes Claros
A história de Nossa Senhora de Montes Claros remonta ao século XII, embora a existência da imagem pareça mais antiga.
Manuel Tort
7
A obscena senhora D
'A obscena senhora D' é o relato contundente de uma inteligência radical que desaprende a conceder.
Hilda Hilst, 2001
8
Nossa Senhora de Guadalupe - O olhar de Maria para a América ...
O livro pretende abordar a história e analisar os fatos que colocaram Nossa Senhora de Guadalupe como a padroeira da América Latina.
QUEVEDO, Oscar G.
9
Contrato matrimonial entre sua alteza e serenissima senhora ...
Antonia Maria Fernande, Portugal. Sovereign (1853-1861 : Pedro V), Antonia Maria Fernande (infante of Portugal, princess of Hohenzollern-Sigmaringen, duchess of Saxony), Leopold, Leopold (prince of Hohenzollern-Sigmaringen), Prussia ...
Antonia Maria Fernande, Portugal. Sovereign (1853-1861 : Pedro V), Antonia Maria Fernande (infante of Portugal, princess of Hohenzollern-Sigmaringen, duchess of Saxony), 1862
10
Senhora e o menino, A
Com a Nossa Senhora de Fátima, eu sei que tu não vais acreditar, mas lá estava ela, a própria Nossa Senhora de Fátima com as mesmas roupas, com a mesma cara, igualzinha à santa da minha mãe. E olha que eu não estou bêbado, aliás, ...

用語«SENHORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenhoraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No dia dedicado a Nossa Senhora Aparecida, milhares de devotos …
Nesta época do ano, movimento cresce no Santuário Nacional de Nossa Senhora Aparecida, que recebe com frequência multidões de fiéis. Devotos pagam ... «Estado de Minas, 10月 15»
2
Dia da Padroeira do Brasil - Nossa Senhora de Aparecida
Depois, 19h, Dom Darci Nicioli, bispo auxiliar da Arquidiocese de Aparecida, preside a missa que encerra os festejos à Nossa Senhora em Aparecida. «Portal de Paulinia, 10月 15»
3
Imagem de Nossa Senhora de Nazaré segue em Romaria Fluvial
Centenas de embarcações se reuniram na Baía do Guajará na manhã deste sábado (10), para acompanhar o trajeto da imagem peregrina de Nossa Senhora ... «Globo.com, 10月 15»
4
Veja a programação das missas do Dia de Nossa Senhora
A Arquidiocese de Belo Horizonte divulgou a programação de celebrações do Dia de Nossa Senhora da Conceição Aparecida na capital e cidades da região ... «Estado de Minas, 10月 15»
5
"Senhora Volta Aqui" vira jogo para smartphone
Aproveitando o sucesso em torno do viral, a produtora Nerdeek acaba de lançar o jogo para smartphone Senhora Volta Aqui - disponível para aparelhos com ... «EXAME.com, 10月 15»
6
Imagem de Nossa Senhora Aparecida chega ao Piauí e emociona …
Centenas de pessoas foram nesta quinta-feira (1º) ao aeroporto Petrônio Portela, em Teresina, receber a imagem peregrina de Nossa Senhora Aparecida, ... «Globo.com, 10月 15»
7
Presos fogem de presídio em Nossa Senhora da Glória
Vinte presos fugiram do Presídio Regional Senador Leite Neto, em Nossa Senhora da Glória, no Sertão de Sergipe, na noite desta sexta-feira (21). «Globo.com, 8月 15»
8
Filipe Cardoso vence na Senhora da Graça
ª etapa da Volta a Portugal em bicicleta, no alto da Senhora da Graça, em ... 17H11: Aproxima-se a subida à Senhora da Graça e Filipe Cardoso segue, para já, ... «Record, 8月 15»
9
Fiéis celebram a padroeira do Recife, Nossa Senhora do Carmo
"Nossa Senhora do Carmo carrega o escapulário em sua mão sempre. Eu nasci no dia 16 de julho, de uma promessa que minha mãe fez. Todo ano eu entro ... «Globo.com, 7月 15»
10
Vídeo Show - Relembre momentos do ator Nuno Melo na novela …
Onze anos se passaram, mas é impossível esquecer a novela Senhora do Destino, que foi ao ar em 2004 com nomes marcantes como Suzana Vieira e José ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Senhora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/senhora>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA