アプリをダウンロードする
educalingo
mulher

"mulher"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMULHERの発音

mu · lher


MULHERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMULHERはどんな意味ですか?

女性

女性は成人女性の人間です。 子供時代には、ポルトガル語で「女の子」、青年期では「女の子」または「女の子」と呼ばれています。 「女性」という用語は、社会的文化的役割における生物学的性別と区別の両方を示すために使用される。

MULHERと韻を踏むポルトガル語の単語

acolher · arrecolher · colher · desacolher · desencolher · desentolher · destolher · encolher · entre-escolher · entrecolher · entrescolher · escolher · malícia-de-mulher · mama-de-mulher · recolher · submilher · sumilher · talher · tolher · valher

MULHERのように始まるポルトガル語の単語

muleu · mulheraça · mulheraço · mulherada · mulherame · mulherão · mulhereiro · mulherengo · mulherento · mulhericas · mulhericídio · mulherico · mulherigo · mulheril · mulherilmente · mulherinha · mulherio · mulhermente · mulherona · mulherum

MULHERのように終わるポルトガル語の単語

Cher · Christopher · Fischer · Fletcher · Luther · browser · carácter · charter · cluster · conocer · container · corcolher · corner · cover · defender · desencher · encher · pinscher · preencher · reencher

ポルトガル語の同義語辞典にあるmulherの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MULHER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mulher»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mulher»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MULHERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mulherを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmulherの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mulher»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

女子
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mujer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

woman
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

महिला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

امرأة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

женщина
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mulher
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নারী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

femme
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

wanita
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Frau
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

여성
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

woman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đàn bà
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பெண்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्त्री
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kadın
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

donna
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kobieta
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жінка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

femeie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γυναίκα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vrou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kvinna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kvinne
5百万人のスピーカー

mulherの使用傾向

傾向

用語«MULHER»の使用傾向

mulherの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mulher»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mulherに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MULHER»の引用

mulherという言葉で有名な引用文や文章
1
Sophie Arnould
A mulher é uma criança revoltosa, que se entretém com lisonjas e se engana com promessas.
2
Severo Catalina
A mulher formosa é um livro que tem uma página apenas e que se lê num golpe de vista. A mulher formosa e boa é um livro que consta de tantas páginas, que a vida inteira não basta para o folhear, nem o coração para sentir as emoções que produz.
3
François Chateaubriand
A glória para um homem velho é o que são os diamantes para uma mulher velha: enfeitam-na, mas não a podem embelezar.
4
Sidonie Colette
A mulher que se acha inteligente reclama igualdade de direitos com os homens. Mas a mulher que é realmente inteligente não o faz.
5
Júlio Dantas
A mulher só ama quando admira; para amar um homem precisa de se sentir inferior a ele.
6
Júlio Dinis
A mulher sem as fraquezas do coração próprias do sexo não é uma mulher perfeita.
7
Alexandre Dumas (filho)
A morte é o único caso em que é permitido a um homem passar adiante de uma mulher.
8
Carlo Goldoni
Na mulher, é mais duradoiro o ódio do que o amor.
9
Theodor Hippel
Nenhuma mulher considera o marido realmente inteligente se é ciumento; tenha ele motivo ou não para sê-lo.
10
Arsène Houssaye
Não falsear a amante, é falsear o amor. Quem não incutir na mulher amada o temor de o perder, não lhe dá o desejo de o conservar. O coração vive de inquietação; a grande arte dos paixonistas é a de alimentarem o coração no sentido de o fazer viver.

«MULHER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmulherの使いかたを見つけましょう。mulherに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A MULHER DOS SONHOS DO SEU MARIDO
Para ter um casamento feliz, precisamos, em primeiro lugar, ter em mente o final feliz. É com base nesta ideia que Shanon Jaynes ajuda você a se tornar a mulher dos sonhos de seu marido.
SHARON JAYNES, 2012
2
ARTE DE FAZER AMOR - Como Amar e Fazer Feliz uma Mulher
Este livro apresenta a essência de satisfazer, surpreender e cativar a mulher. O livro irá ensinar os homens o caminho para fazer uma mulher feliz.
Armando Vieira
3
A relação mulher & homem: uma história dos seus encontros e ...
Neste livro Luiz Cuschnir, um dos mais respeitados psiquiatras e psicoterapeutas brasileiros, mostra de forma romanceada como andam os relacionamentos entre homens e mulheres neste início de século XXI.
Luiz Cuschnir, 2003
4
O Que Quer uma Mulher?
Ao retomar este enunciado mediante a modificação para "o que quer uma mulher?", o autor pretende examinar como os progressos mais recentes do ensino de Jacques Lacan permitem reajustar o ângulo sob o qual essa questão pode ser retomada.
Serge Andre, 1998
5
Chic - Mulher
Este livro aborda conceitos para a definição de estilo, fala sobre as diferenças entre estilos e moda e a importância da aparência na autoestima e convivência social.
GLORIA KALIL
6
Mulher Ferida, a
A forma de uma mulher relacionar-se com o sexo masculino é determinada em grande parte pela relação com seu pai.
Linda Schierse Leonard
7
A imagem da mulher: um estudo de arte brasileira
Estuda o papel da mulher na formação e na organização produtiva da sociedade brasileira, a partir do registro de sua imagem na pintura nacional desde o século XVIII.
Maria Cristina Castilho Costa, 2002
8
Mulher Do Pai, a
A figura da mulher do pai surgiu com as separações de casais com filhos e seus novos casamentos.
Fernanda Carlos Borges
9
A mulher nua - Um estudo do corpo feminino
O escritor e zoólogo inglês Desmond Morris ganhou fama e prestígio mundiais com a publicação de 'O Macaco Nu' (1967), obra que causou impacto à época de seu lançamento ao enfocar o ser humano essencialmente como animal - um grande ...
Desmond Morris
10
A violência contra a mulher no mercado de trabalho
'A violência contra a mulher no mercado de trabalho' investiga como práticas discriminatôrias e preconceitos se manifestam em uma área que é um verdadeiro gueto masculino: as instituições financeiras.
Márcia Neves, 2009

用語«MULHER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmulherという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Violência contra a mulher é tema da redação no Enem 2015
Estava mesmo faltando falar da mulher: em um momento em que se trata tanto da igualdade de gênero, é importante o candidato pensar em uma das maiores ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Mulher de Stênio Garcia vai à delegacia: "Já sei quem vazou fotos"
Muito abalada, Marilene Saade, de 47 anos, mulher de Stênio Garcia, de 83 anos, conversou com QUEM após deixar a delegacia onde denunciou formalmente ... «Revista Quem, 9月 15»
3
Pró-união gay, contra o machismo e o aborto: Partido da Mulher
O Tribunal Superior Eleitoral (TSE) aprovou a oficialização do registro do Partido da Mulher Brasileira (PMB), que tentava desde 2009 a sua formalização. «Brasil Post, 9月 15»
4
Lady Gaga é escolhida mulher do ano pela revista 'Billboard'
A cantora Lady Gaga foi indicada a mulher do ano pela revista especializada em música "Billboard" por ser considerada uma figura de grande influência. «Globo.com, 9月 15»
5
Lei completa nove anos de combate à violência contra as mulheres
A iniciativa prevê, ainda, a implementação de centros de atendimento multidisciplinar, delegacias especializadas e a Casa da Mulher Brasileira; e a realização ... «Portal Brasil, 8月 15»
6
Mulher salva filho e morre ao ser sugada por escada rolante
Uma mulher de 30 anos morreu ao ficar presa pelo mecanismo de uma escada rolante. Antes de morrer, a vítima conseguiu evitar que o filho pequeno também ... «A Tarde On Line, 7月 15»
7
Mulher confessa que matou grávida em Ponte Nova, em MG, diz …
A Polícia Civil informou na tarde desta quarta-feira (1º) que uma mulher confessou ter matado a mulher grávida achada morta em Ponte Nova, na Região da ... «Globo.com, 7月 15»
8
Violência contra mulher é agressão à família, diz Dilma
“Quando a mulher é agredida, toda a família é agredida”. Esse foi o tom do pronunciamento da presidenta Dilma Rousseff durante a inauguração, nesta ... «Portal Brasil, 6月 15»
9
Dilma é a sétima mulher mais poderosa do mundo, diz Forbes
A presidente Dilma Rousseff é a sétima mulher mais poderosa do mundo em 2015, de acordo com ranking da revista norte-americana Forbes divulgado nesta ... «Terra Brasil, 5月 15»
10
Bruce Jenner assume que está se transformando em mulher
Depois de muita especulação, Bruce Jenner finalmente falou sobre sua suposta transformação em mulher. Nesta sexta-feira, 24, em entrevista para Diane ... «E! Online Brasil, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mulher [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mulher>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA