アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sepultar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSEPULTARの発音

se · pul · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEPULTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SEPULTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu sepulto
tu sepultas
ele sepulta
nós sepultamos
vós sepultais
eles sepultam
Pretérito imperfeito
eu sepultava
tu sepultavas
ele sepultava
nós sepultávamos
vós sepultáveis
eles sepultavam
Pretérito perfeito
eu sepultei
tu sepultaste
ele sepultou
nós sepultamos
vós sepultastes
eles sepultaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sepultara
tu sepultaras
ele sepultara
nós sepultáramos
vós sepultáreis
eles sepultaram
Futuro do Presente
eu sepultarei
tu sepultarás
ele sepultará
nós sepultaremos
vós sepultareis
eles sepultarão
Futuro do Pretérito
eu sepultaria
tu sepultarias
ele sepultaria
nós sepultaríamos
vós sepultaríeis
eles sepultariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sepulte
que tu sepultes
que ele sepulte
que nós sepultemos
que vós sepulteis
que eles sepultem
Pretérito imperfeito
se eu sepultasse
se tu sepultasses
se ele sepultasse
se nós sepultássemos
se vós sepultásseis
se eles sepultassem
Futuro
quando eu sepultar
quando tu sepultares
quando ele sepultar
quando nós sepultarmos
quando vós sepultardes
quando eles sepultarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sepulta tu
sepulte ele
sepultemosnós
sepultaivós
sepultemeles
Negativo
não sepultes tu
não sepulte ele
não sepultemos nós
não sepulteis vós
não sepultem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sepultar eu
sepultares tu
sepultar ele
sepultarmos nós
sepultardes vós
sepultarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sepultar
Gerúndio
sepultando
Particípio
sepultado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SEPULTARと韻を踏むポルトガル語の単語


agricultar
a·gri·cul·tar
auscultar
aus·cul·tar
avultar
a·vul·tar
catapultar
ca·ta·pul·tar
consultar
con·sul·tar
dessepultar
des·se·pul·tar
dificultar
di·fi·cul·tar
envultar
en·vul·tar
exultar
e·xul·tar
facultar
fa·cul·tar
indultar
in·dul·tar
insultar
in·sul·tar
multar
mul·tar
ocultar
o·cul·tar
reavultar
re·a·vul·tar
reconsultar
re·con·sul·tar
resultar
re·sul·tar
singultar
sin·gul·tar
subsultar
sub·sul·tar
vultar
vul·tar

SEPULTARのように始まるポルトガル語の単語

septuagésimo
septulado
septulífero
septunce
septupleta
septuplicar
septusse
sepulcral
sepulcrário
sepulcro
sepulcrologia
sepulcrológico
sepultado
sepultador
sepultadora
sepultamento
sepultante
sepulto
sepultura
sepultureiro

SEPULTARのように終わるポルトガル語の単語

Gibraltar
Gualtar
altar
asfaltar
assaltar
baltar
coaltar
coltar
enaltar
escoltar
esmaltar
exaltar
faltar
maltar
peraltar
ressaltar
revoltar
saltar
soltar
voltar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsepultarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SEPULTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sepultar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sepultarのポルトガル語での同義語

«sepultar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEPULTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sepultarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsepultarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sepultar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

埋葬
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sepultar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bury
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दफनाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دفن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

закапывать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sepultar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সমাহিত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enterrer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengebumikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

begraben
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

埋めます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

묻다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngubur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chôn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடக்கம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बरी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gömmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

seppellire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pochować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

закопувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îngropa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θάβω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

begrawe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

begrava
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

begrave
5百万人のスピーカー

sepultarの使用傾向

傾向

用語«SEPULTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«sepultar»の使用頻度を示しています。
sepultarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sepultar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sepultarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SEPULTAR»の引用

sepultarという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Lambert
O que há de injusto na fealdade é extinguir e sepultar o mérito das mulheres.

«SEPULTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsepultarの使いかたを見つけましょう。sepultarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Xt. " demro d devia ser reservado , a sepultar. " "dentro na alma me esculpía.... e porgue náo cabía daitro nella." Cam. Сащ. V 111. "dentro ruis casas os hia matar ." B, 2. 6. 9. $. Mitter por dentro : obrigar a recolher. Arraes , 4. 4. " maten por ...
António de Morais Silva, 1813
2
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Falecendo em terra hum Vice-Almirante , marcharão seis Companhias da Real Brigada, da Marinha para a porta da Igreja , aonde se for sepultar*, e outras seis Companhias da mesma Brigada acompanharão o corpo até a incorporar-se com  ...
Antonio Delgado da Silva, 1828
3
Conversando é que a gente se entende
NÉLSON CUNHA MELLO. 441 442. Sepultar de vez Ex.: Ao ser driblado, o zagueiro sentou o cacete no atacante. Sentar o dedo em – Atirar com arma de fogo em alguém. Ex.: Sacou da arma disposto a sentar o dedo em quem o agredisse.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
4
Jose - Serie Herois Da Fe
Quando chegou a hora de José cumprir sua promessa e sepultar o pai na longínqua Canaã, o monarca egípcio concordou com todo o procedimento. Sepultamento do Pai de José Passados os dias de o chorarem, falou José à casa de ...
CHARLES R. SWINDOLL
5
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Finalmente execramos a profanaçao das cousas santas, o sacrilegio, a blasfemia, a impiedade, etc etc. CCCLXXV. Sobterr ar — Sepultar. No sentido , em que estes vocabulos são pynony- mos, exprimem a acçao de metter debaixo da terra ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1828
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Sepúltate , p. p. de sepultar : fig. — nt somao. Káo _ insepulto. Sepultar , v. a. enterrar , dar sepultura a um defunto : fig. apagar , anniquílar — ( na Myst. ) _ em urna solidáo , fig. esconder. Sepultura , s. f. lugar onde se enterra, sepulcro : iar _  ...
‎1819
7
Ultimas lembranças: retratos da morte no Cariri, região do ...
Portanto, esta forma mísera de sepultar os mortos era renegada e dificilmente era vista como digna de ser registrada em fotografia e de se perpetuar para a próxima geração - ainda que a senhora Assunção Gonçalves tenha me contado  ...
Titus Riedl, 2002
8
Medicina administrativa e legislativa, obra destinada para ...
A imitação d'estes os prelados e os padres começaram a sepultar-se nos adros, e depois dentro dos templos. Aos fieis notaveis por suas virtudes e aos bemfeitores da egreja concedeu-se sepultura tambem dentro dos templos. Uns por ...
José Ferreira de Macedo Pinto, 1863
9
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
Agora, pois, desejo subire sepultar meu pai, depois voltarei. 6 Respondeu Faraó: Sobe e sepulta o teu pai como ele te fez jurar.7José subiu para sepultar o seu pai;e subiram comele todososoficiais de Faraó,os principais da sua casa ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
10
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
Agora, pois, deixame subir,peçote, e sepultar meu pai; então voltarei. 6 Respondeu Faraó: Sobe, esepulta teupai, comoele te fez jurar. sepultar a seu pai ; e com ele 7 Subiu, pois, José para subiram todos os servosdeFaraó,os anciãos da sua ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

用語«SEPULTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsepultarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tomarense que perdeu a vida com aeronave foi hoje a sepultar
Tomarense que perdeu a vida com aeronave foi hoje a sepultar ... Miguel Marques vai a sepultar, igualmente, nesta terça às 16 horas a partir da igreja de ... «Cidade de Tomar, 9月 15»
2
Família decide sepultar em Sorriso criança de 4 anos que morreu …
A primeira informação repassada foi a de que o corpo da menina seria trasladado para ser sepultado em uma cidade de Santa Catarina. No entanto, a família ... «Só Notícias, 9月 15»
3
Prefeitura economiza até na hora de sepultar os mortos
Coveiros e auxiliares que trabalham nos cemitérios da cidade tiveram seus horários reduzidos e, com isso, a população não pode mais sepultar seus entes ... «NetDiário, 9月 15»
4
Família suplica para sepultar corpo de jovem raptado em Limoeiro …
Continuam o desespero e a aflição da família do jovem José Wellington Prudente de Souza Júnior, raptado desde o dia 28 de agosto, no povoado Pau Ferro, ... «Já é Notícia, 9月 15»
5
Afonso Diogo vai a sepultar hoje nas Taipas
Sociedade1 de Julho, 2015 08:53. Vai a sepultar esta quarta-feira o corpo do pequeno Afonso Diogo, de sete anos, que faleceu na Suíça. O funeral realiza-se, ... «Guimarães Digital, 7月 15»
6
Vítima do acidente em Almodôvar vai a sepultar hoje em Azurém
Vai a sepultar esta terça-feira o cidadão residente em Guimarães, vítima mortal de um acidente ocorrida na passada sexta-feira em Almodôvar, distrito de Beja. «Guimarães Digital, 6月 15»
7
Idoso morre, mas família não pode sepultar. Corpo está há 4 meses …
Manoel Messias de Souza, 76 anos, estava desaparecido desde 31 de dezembro de 2014 e foi encontrado morto no dia 13 de janeiro do corrente ano, ... «Portal Itnet, 5月 15»
8
Ex-professora atropelada em Guardizela vai a sepultar
Vai esta segunda-feira a sepultar a septuagenária que faleceu na passada sexta-feira, na sequência do atropelamento ocorrido na freguesia de Guardizela. «Guimarães Digital, 5月 15»
9
Em vez de sepultar, pai queima corpo do próprio filho em São Julião
O fato ocrrido só ganhou repercussão após o falecimento na manhã desta quinta-feira (07) da esposa do aposentado, Constância Jerga de Jesus Sales, de 60 ... «Meionorte.com, 5月 15»
10
Vão a sepultar polícias angolanos mortos por seita religiosa no …
Luanda - Vão a sepultar nesta segunda-feira (20) os corpos de nove polícias mortos na última quinta-feira, em Angola, por seguidores da seita Adventista do 7º ... «Portugal Digital, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sepultar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sepultar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z