"esmaltar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESMALTARの発音

es · mal · tar

ポルトガル語の動詞ESMALTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu esmalto

tu esmaltas

ele esmalta

nós esmaltamos

vós esmaltais

eles esmaltam

Pretérito imperfeito

eu esmaltava

tu esmaltavas

ele esmaltava

nós esmaltávamos

vós esmaltáveis

eles esmaltavam

Pretérito perfeito

eu esmaltei

tu esmaltaste

ele esmaltou

nós esmaltamos

vós esmaltastes

eles esmaltaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esmaltara

tu esmaltaras

ele esmaltara

nós esmaltáramos

vós esmaltáreis

eles esmaltaram

Futuro do Presente

eu esmaltarei

tu esmaltarás

ele esmaltará

nós esmaltaremos

vós esmaltareis

eles esmaltarão

Futuro do Pretérito

eu esmaltaria

tu esmaltarias

ele esmaltaria

nós esmaltaríamos

vós esmaltaríeis

eles esmaltariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esmalte

que tu esmaltes

que ele esmalte

que nós esmaltemos

que vós esmalteis

que eles esmaltem

Pretérito imperfeito

se eu esmaltasse

se tu esmaltasses

se ele esmaltasse

se nós esmaltássemos

se vós esmaltásseis

se eles esmaltassem

Futuro

quando eu esmaltar

quando tu esmaltares

quando ele esmaltar

quando nós esmaltarmos

quando vós esmaltardes

quando eles esmaltarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esmalta tu

esmalte ele

esmaltemosnós

esmaltaivós

esmaltemeles

Negativo

não esmaltes tu

não esmalte ele

não esmaltemos nós

não esmalteis vós

não esmaltem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esmaltar eu

esmaltares tu

esmaltar ele

esmaltarmos nós

esmaltardes vós

esmaltarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esmaltar

Gerúndio

esmaltando

Particípio

esmaltado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESMALTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のesmaltarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesmaltarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esmaltar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 搪瓷
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Esmaltar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Glaze
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: तामचीनी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: مينا
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: эмаль
• ポルトガル語: esmaltar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: কলাই
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: émail
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: enamel
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Emaille
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: エナメル
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 에나멜
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: enamel
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: men
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: எனாமல்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: मुलामा चढवणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: emaye
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: smalto
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: emalia
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: емаль
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: smalț
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: σμάλτο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: emalje
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: emalj
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: emalje

«ESMALTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesmaltarの使いかたを見つけましょう。esmaltarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...

Esmaltar as unhas. Uma das atribuições da manicura (ou manicure). Ex.: Ela foi à manicuro para pintar as unhas. Pintar (as unhas): v. t. d. Ato de cobrir (as unhas) com esmalte, dando-lhes cor ou brilho especiais. Esmaltar (as unhas).

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001

Resumo elementar de archeologia christã

esmaltar as roupas; e n'este caso só se serviam da gravura para as carnações. No final doXII seculo, para proceder sem duvida d'uma maneiramais expedita, começaram agravar figuras inteiras, aindamesmo que tivessem uma certa ...

Joaquim Possidónio Narciso da Silva

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ESMALTADO , p. pass, de Esmaltar. Ornado de esmalte. §. fig. Variado, matizado de varias cores : v. g. prado esmaltado de flores, biscouto esmaltado de bolor verde. H. Naut. 2. 33. §. Posto por adorno como o esmalte, ouro esmaltado sobre  ...

António de Morais Silva, 1823

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ESMALHÁR , v. at. ant. De*fazer com golpes as malhas da armadura. Palm. P. 1. e 2. Nobiliario, alli se esmalhaváo fortes, lorigas. V. Jbesmalbot. ESMALMÁDO , adj. chulo. Deleixado. ESMALTADO , p» pass, de Esmaltar. Ornado de esmalte.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Esmaltar, v. a. to enamel, to inlay, to variegate with colours; also to spangle, ( metaph.) — Esmaltar a fogo, to enamel, or make pictures with fire. A accao de esmaltar, an enamelling. See also Ornar. Esmalte, s. m. enamel, amel. It is also said of ...

Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

A dictionary of the English and Portuguese languages

or chequered with flowers. See also Ornado. Esraaltador, s. m. an cnameller. Esmaltar, v. a. to enamel, to inlay, to variegate with colours; also to spangle ( rnetaph.). — Esmaltar a f'>go, to enamel, or make pictures with tire. A accab de esmaltar ...

Antonio Vieyra, 1851

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ESMALHAR, v. a. ant. (De es, e malha). Desfazer com golpes as malhas da armadura. Vid. Desmalhar. _ ESMALMADO, adj. Termo Popular. Deleixado. ESMALTADO, part. pass. de Esmaltar. -- «O que se assim fez, e armados os contratos ...

Domingo Vieira, 1873

Annaes das sciencias, das artes, e das letras

Processo para esmaltar os vasos Je cobre e de ferr» fundido. 0 Emporium qf Arts and Sciences de Philadelphia publicou o processo de M. Hicklin para esmaltar o interior dos vasos de cobre e de ferro fundido ; eis-aqni este processo , que ...

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Esmaltado , p. p. de esmaltar, ornado de esmalte : fig. variado , matizado de varias cores : posto por adorno como o esmalte : ornado. Esmaltador , s. m. official que faz obras de esmalte. Esmaltar , v. a. applicar esmalte a alguma peca de ...

‎1818

Indice reverso de "Os lusíadas"

DESATAR 307 ESMALTAR vb. desatar vb. suspeitar -* desatäo. —* sospeita, sospe itarse, sospeitasse. vb. (se) jactar vb. endireitar -* me jacto. —* endereita. s. (néctar) Nectar vb. estreitar I. 41. — ▻ estreita. vb. marchetar vb. aproveitar ...

Telmo dos Santos Verdelho, 1981

用語«ESMALTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesmaltarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Claudia Raia lança linha de esmaltes em evento: 'Era meu sonho'

E é o tom mais usado pelas brasileiras para esmaltar as unhas". "Amo esmaltes, amo unhas. E estou me sentindo muito realizada com essa linha de esmalte. «Globo.com, 2月 15»

Claudia Raia lança linha de esmaltes só vermelhos

... usado pelas brasileiras para esmaltar as unhas, ou seja, o sucesso é mais que garantido”, disse Claudia sobre a proposta de escolher apenas vermelhos. «Terra Brasil, 10月 14»

BEAUTYCOLOR vai maquiar e esmaltar 35 mil foliãs neste Carnaval

Nas duas cidades, a marca assinará o Espaço de Beleza dos camarotes Brahma, onde mais de 100 profissionais de beleza vão pentear, esmaltar e maquiar as ... «Portal da Propaganda, 2月 14»

Esmalte do dia | Unhas de caviar

Eu já havia falado aqui das famosas unhas de caviar, mas somente agora fui testar essa “art nail”. Resolvi esmaltar de black total e fazer “filha única” de caviar. «odiario.com, 7月 13»

Como salvar unhas quebradas, descascadas, borradas...

Para evitar essa situação, antes de esmaltar mergulhe os dedos em um pote com água e gelo até que eles esfriem ou use spray de cabelo ou secante de ... «Bondenews, 7月 13»

Aprenda passo a passo a pintar as unhas com tema junino

Logo depois passar a base incolor e esmaltar com a cor azul celeste. Limpar e tirar os excessos. Esse procedimento de esmaltar deve ser feito por duas vezes. «Globo.com, 6月 12»