アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escoltar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCOLTARの発音

es · col · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCOLTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESCOLTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu escolto
tu escoltas
ele escolta
nós escoltamos
vós escoltais
eles escoltam
Pretérito imperfeito
eu escoltava
tu escoltavas
ele escoltava
nós escoltávamos
vós escoltáveis
eles escoltavam
Pretérito perfeito
eu escoltei
tu escoltaste
ele escoltou
nós escoltamos
vós escoltastes
eles escoltaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escoltara
tu escoltaras
ele escoltara
nós escoltáramos
vós escoltáreis
eles escoltaram
Futuro do Presente
eu escoltarei
tu escoltarás
ele escoltará
nós escoltaremos
vós escoltareis
eles escoltarão
Futuro do Pretérito
eu escoltaria
tu escoltarias
ele escoltaria
nós escoltaríamos
vós escoltaríeis
eles escoltariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escolte
que tu escoltes
que ele escolte
que nós escoltemos
que vós escolteis
que eles escoltem
Pretérito imperfeito
se eu escoltasse
se tu escoltasses
se ele escoltasse
se nós escoltássemos
se vós escoltásseis
se eles escoltassem
Futuro
quando eu escoltar
quando tu escoltares
quando ele escoltar
quando nós escoltarmos
quando vós escoltardes
quando eles escoltarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escolta tu
escolte ele
escoltemosnós
escoltaivós
escoltemeles
Negativo
não escoltes tu
não escolte ele
não escoltemos nós
não escolteis vós
não escoltem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escoltar eu
escoltares tu
escoltar ele
escoltarmos nós
escoltardes vós
escoltarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escoltar
Gerúndio
escoltando
Particípio
escoltado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCOLTARと韻を踏むポルトガル語の単語


Gibraltar
Gi·bral·tar
altar
al·tar
baltar
bal·tar
coltar
col·tar
consultar
con·sul·tar
dificultar
di·fi·cul·tar
facultar
fa·cul·tar
faltar
fal·tar
insultar
in·sul·tar
multar
mul·tar
ocultar
o·cul·tar
recoltar
re·col·tar
ressaltar
res·sal·tar
ressoltar
res·sol·tar
resultar
re·sul·tar
revoltar
re·vol·tar
saltar
sal·tar
soltar
sol·tar
viravoltar
vi·ra·vol·tar
voltar
vol·tar

ESCOLTARのように始まるポルトガル語の単語

escolho
escolhudo
escolhuto
escoliador
escoliar
escoliasta
escolinha
escoliocifose
escoliose
escoliótico
escolitídeos
escolmar
escolopacídeo
escolopacídeos
escolopendra
escolopendromorfo
escolopêndrio
escolta
escoltador
escombrado

ESCOLTARのように終わるポルトガル語の単語

Gualtar
agricultar
asfaltar
assaltar
auscultar
aviltar
avultar
catapultar
coaltar
enaltar
esmaltar
exaltar
exultar
indultar
maltar
peraltar
pé de altar
sepultar
sobressaltar
vultar

ポルトガル語の同義語辞典にあるescoltarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCOLTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escoltar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escoltarのポルトガル語での同義語

«escoltar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCOLTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escoltarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescoltarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escoltar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

护送
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escolta
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

escort
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुरक्षण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لمرافقة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сопровождение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escoltar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সহচর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

escorte
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk pengiring
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Begleitung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

エスコート
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

호위하기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngiringan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đi theo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மெய்க்காவலர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एस्कॉर्ट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

eskort
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per accompagnare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

eskorta
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

супровід
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

escortă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνοδεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

escort
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

eskort
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

eskorte
5百万人のスピーカー

escoltarの使用傾向

傾向

用語«ESCOLTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«escoltar»の使用頻度を示しています。
escoltarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escoltar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escoltarに関するニュースでの使用例

例え

«ESCOLTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescoltarの使いかたを見つけましょう。escoltarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A (A)ventura de Escrever: 2 vol.
... distribuir três refeições por dia para os presos; escoltar presos para depoimentos na Justiça; escoltar presos para hospitais, em casos de doenças; escoltar presos para acareações em outras delegacias; escoltar presos para interrogatórios ...
Cesar Campos, Cesar Campos, Claudia Holanda e Marta Lustosa [organizadores], Marta Lustosa
2
Principios de direito internacional
Isenção da visita aos navios mercantes neutros, comboiados por vasos de guerra de outro estado _ Alguns publicistas são de opinião de que um vaso de guerra não deve dispensar sua protecção para escoltar navios de outro estado; outros, ...
Antonio da Rosa Gama Lobo, 1865
3
O ecco: jornal crítico, litterario e político
... despachado por Cabrera com alguma gente para receber e escoltar o Conde de Villemur, que é commissionndo por D, Carlo» para if ao Aragào organizar de alguma maneira o irregular mas-formidavél corpo tie Cabrera, tenba encontrado  ...
4
Baía dos Tigres
Estamos então aqui, na missão que nos trouxe ao Calaie é ade escoltar osenhorjornalista que estáafazer uma viagem de exploração até Moçambique e seu desejo estádechegar àJambaeconforme designação superior do brigadeirogeneral ...
PEDRO ROSA MENDES, 2012
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESCOLTADO , p. pass, de Escoltar : V. g. preso , cojre — ; navios escoltados por urna Fragata. ESCOLTAR, v. at. Fazer, eu dar escolta. ESCOMMUNGÁDO , e denv. V. Exc — . ESCONDEÁLHA. V. Escoiidedottro. ESCONDEDÔURO , s. m. ...
António de Morais Silva, 1813
6
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
ESCOLANTE, s. Mestre: "acadaba mais ó escolante castigador que ó neno castigado" TDG, 54. ESCOLTAR, v. Acompanar para vixiar: "pra escoltar un grupo de prisioneiros" AFI, 43. ESCOLLER, v. Elixir: "Tina que escoller as reses" AFI, 24.
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
7
Lupus - O Testamento das Almas Negras
Salazar ordenou que nenhum Dragão me fizesse mal, e que fossem ao meu encontro para escoltar-me para seu Reino; o Reino de Fogo. Continuei andando em direção à voz, e enquanto essa me guiava, encontrei alguns Dragões que me ...
Liu Cavalcante, 2013
8
Cronica Dos Anos Errantes
Não tínhamos a menor idéia do que preocupava nosso guia. Até que, de repente , apareceram duas sentinelas que deviam nos escoltar através da terra de ninguém. O ar estava frio naquela noite. Cada um de nós tinha vestido um ou dois ...
Serge Moscovici
9
A SEXTA VITIMA - CRIMES EM SERIE, VOLUME 1
Que bom, então você pode escoltar a gente até a casa da Ana? - Escoltar? - Não vai atrás dessa maluca Bruno, ela está brincando – interrompe Ana. - Ficou vermelho policial? – questiona Maria Luiza. - Acho melhor eu ir, estão esperando ...
FÁBIO SILVA
10
A Revolta dos Barisferos
A torre foi imediatamente informada e, até ser tomada uma decisão, os aviões continuaram a escoltar o avião nãotripulado. Entretanto houve uma novacomunicação viarádio,era um dos pilotos dosF16: — Encontrámos um náufrago no mar ...
Nuno de Sousa Tavares, 2013

用語«ESCOLTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescoltarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Médica aciona PM para escoltar ambulância com homem baleado
Policiais militares foram acionados na noite desta segunda-feira para fazer a escolta de uma ambulância que realizou o transporte de um paciente vítima de ... «Folhamax, 10月 15»
2
Lesados do BES obrigam polícia a escoltar Paulo Portas
Um grupo de lesados do Banco Espírito Santo esteve esta manhã à porta do hotel onde decorreu a rentrée política do CDS-PP, tendo chegado a perseguir a ... «Jornal de Negócios - Portugal, 9月 15»
3
GNR teve que escoltar secretário de Estado
A GNR foi chamada esta quarta-feira para garantir a segurança do secretário de Estado da Administração Pública, que assistiu à assinatura de um acordo ... «TVI24, 7月 15»
4
Idosa de 73 anos é presa por escoltar contrabandistas no sudoeste …
Uma mulher de 73 anos foi presa na madrugada desta terça-feira (26) em Salto do Lontra, no sudoeste do Paraná, suspeita de escoltar contrabandistas de ... «Globo.com, 5月 15»
5
Falta de água faz PM ter de escoltar caminhões-pipa em Salvador
A Polícia Militar de Salvador está escoltando os caminhões-pipa para garantir o abastecimento de água, principalmente em unidades de saúde. «Vox Notícias, 4月 15»
6
Jovem usa carro da avó para escoltar veículo furtado em Mogi, diz …
Um jovem de 22 anos, filho de um comerciante de Poá, foi preso na noite desta segunda-feira (2), enquanto usava o carro da avó para escoltar um veículo ... «Globo.com, 2月 15»
7
Casal resolve 'namorar' no mar e sai escoltado por policiais em …
Mais de 30 policiais militares tiveram que escoltar o casal, que era ... Militar e o Corpo de Bombeiros foram acionados para controlar a situação e escoltar os ... «Globo.com, 1月 15»
8
Após "escoltar" árbitro, Rafael Moura vira personagem nas redes …
Rafael Moura foi duplamente herói, honrando seu apelido de He-Man, neste sábado. Marcou o gol de empate contra o Figueirense (o Inter venceria por 2 a 1) e ... «Globo.com, 12月 14»
9
PM é preso ao escoltar caminhão com 400 quilos de maconha
Um policial militar da Unidade de Polícia Pacificadora foi preso quando escoltava um caminhão com 400 quilos de maconha, que seguia pela Rodovia ... «Manchete Online, 9月 14»
10
Alerta de bomba faz caça escoltar avião de passageiros
Piloto da Qatar Airways pediu ajuda por possível presença de 'um dispositivo suspeito' a bordo. Um homem foi preso após o avião pousar em Manchester. «veja.com, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Escoltar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escoltar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z