アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sicômoro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSICÔMOROの発音

si · cô · mo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SICÔMOROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSICÔMOROはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sicômoro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sicômoro

Ficus sycomorus

Ficus sycomorus

シカモア、シカモアまたはイチジクの共通名で知られているシラカバコは、深い根と強い枝を持つイチイの木で、中東やアフリカの一部で数千年にわたり栽培された低品質のイチジクを生産しています。 この木は、聖書にはいろいろな形で引用されています。ほとんどのヨーロッパ言語では、ヘブライ語の "shikmah"からギリシャ語の "sukomorea"に由来する共通名があります。 Ficus sycomorus L., conhecida pelos nomes comuns de sicómoro, sicômoro ou figueira-doida, é uma espécie de figueira de raízes profundas e ramos fortes que produz figos de qualidade inferior, cultivada no Médio Oriente e em partes da África há milénios. A árvore é por diversas vezes citada na Bíblia, tendo o seu nome vulgar na maioria das línguas europeias derivado do hebraico "shikmah" através do grego "sukomorea".

ポルトガル語辞典で«sicômoro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SICÔMOROと韻を踏むポルトガル語の単語


bomoro
bo·mo·ro
cômoro
cô·mo·ro
diamoro
di·a·mo·ro
namoro
na·mo·ro
oximoro
o·xi·mo·ro
remémoro
re·mé·mo·ro
remêmoro
re·mê·mo·ro
tômoro
tô·mo·ro

SICÔMOROのように始まるポルトガル語の単語

sicofagia
sicofanta
sicofantismo
sicofágico
sicofântico
sicofilo
sicolábil
sicoma
sicomancia
sicomante
sicomântico
sicorda
sicose
sicófago
sicótico
sicônio
sicrano
sicupira
sicuri
sicuriju

SICÔMOROのように終わるポルトガル語の単語

Isidoro
Teodoro
boro
choro
cloro
comodoro
coro
foro
goro
incoloro
loro
meteoro
noro
oro
poro
santoro
semáforo
sonoro
soro
toro

ポルトガル語の同義語辞典にあるsicômoroの類義語と反意語

同義語

«sicômoro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SICÔMOROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sicômoroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsicômoroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sicômoro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

枫树
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sicómico
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sycamore
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गूलर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شجر جميز
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

платан
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sicômoro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ডুমুর-গাছবিশেষ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sycomore
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Sycamore
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bergahorn
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

プラタナス
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시카 모어
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

anjir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

loại cây sung
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காட்டத்தி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उंबराच्या
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çınar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sicomoro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

jawor
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

платан
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sicomor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φίκος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

SYCAMORE
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sykomor
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

platanlønn
5百万人のスピーカー

sicômoroの使用傾向

傾向

用語«SICÔMORO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«sicômoro»の使用頻度を示しています。
sicômoroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sicômoro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sicômoroに関するニュースでの使用例

例え

«SICÔMORO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsicômoroの使いかたを見つけましょう。sicômoroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frutas: sabor à primeira dentada
sabor à primeira dentada Gil Felippe. f| FIGO-SICOMORO No passado, o figo- sicômoro foi cultivado na região do Mediterrâneo para a produção de figos. Estes, quando muito doces, após serem mergulhados em água, são preparados como ...
Gil Felippe, 2004
2
Dicionário de símbolos
Sicômoro Sol: símbolo do Sol ou de Deus; Jakobuskirche, Túbingen Sol: Hélio sobre uma moeda de Rodes; século /// sete corvos, sete cabritos, sete diferentes pratos nos dias especiais etc. Sicômoro — Falso-plátano; sicômoro é o termo ...
Herder Lexicon, 1998
3
Peregrinação à Terra Santa
O Sicômoro de Zaqueu está protegido por um cercado, tendo o tronco todo carcomido pelo tempo. Ele possui um placa que diz que foi nele que subiu Zaqueu para ver Jesus. O sicômoro é um árvore que dura muitos anos. Logo adiante ...
Creonte Castagna
4
111 sermões
II – “ENTÃO, CORRENDO ADIANTE, SUBIU EM UM SICÔMORO A FIM DE VÊ- LO...” – Zaqueu não abriu mão de sua oportunidade. Valia qualquer sacrifício para ver o Mestre. Nesse ato, Zaqueu revela uma fé viva, ativa, operante. A mulher ...
Walter Bastos
5
História ilustrada das antiguidades – Vip
SECRÉTAIRE À ABATTANT David Roentgen Sicômoro. outras madeiras e ormolu; c. 1 780 Os encaixes de bronze dourado cinzelados em formas ondulantes criam um fundo elegante para a madeira dessa peça, que compreende folheados ...
Huon Mallalieu, 1999
6
Boletim trimestral da Comissão Catarinense de Folclore
tal suposição se funda, também, numa outra tradição, por sinal bastante discutível. Vé-se nas decorações de igrejas e mosteiros, que datam do século XI ao XV, a passagem bíblica de Zaqueu subindo a um sicômoro para ver Jesus que ...
7
Bienal de São Paulo: Catálogo
Oferenda, 1964. Amoreira, 47 x 58 x 34. 10. Oferenda, 1964. Sicômoro, 99 x 136 x 64. 11. Quatro Cabeças, 1964. Sicômoro, 51 x 81 x 30. 12. Procissão (3), 1964. Carvalho, 104 x 77 x 51. 13. Figura em Marcha, 1964. Amoreira, 148 x 52 x 41.
8
Correcções
Através das cortinas das janelas do quarto coava-se o ar húmido e fresco de um Verão fatigado. Nem um sopro de vento agitava as folhas do sicômoro cujos ramos mais baixos pendiam do lado de fora das janelas. Na mesa-de-cabeceira de ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
9
O Livro de Jesus
... do Senhor Desde agora e para sempre! Do nascer do sol a seu pôr carmim, Seja louvado o nome do Senhor! A maioria trajava lã, as túnicas não-alvejadas dos camponeses, dos diaristas, dos pobres que perfuravam o fruto do sicômoro.
Walter Wangerin
10
Jesus Coach
Eis que um homem, chamado Zaqueu, maioral dos publicanos e rico, procurava ver quem era Jesus, mas não podia, por causa da multidão, por ser ele de pequena estatura. então, correndo adiante, subiu a um sicômoro a fim de vê-lo, ...
LAURIE BETH JONES

用語«SICÔMORO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsicômoroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zaqueu, amigo íntimo de Jesus
Tomado de resolução – temia perder a oportunidade há tanto esperada – correu à frente do povaréu, subiu num velho sicômoro e aguardou a passagem do ... «ARIQUEMES ONLINE, 7月 15»
2
Jardim Botânico Tropical
... da Austrália, um dos maiores existentes em Portugal e na Europa, Ficus sycomorus (sicômoro), da África oriental, e Ficus religiosa (figueira-dos-pagodes), ... «Portal do Jardim, 7月 09»

参照
« EDUCALINGO. Sicômoro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sicomoro>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z