アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sinóptico"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSINÓPTICOの発音

si · nóp · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINÓPTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSINÓPTICOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sinóptico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sinóptico

公の福音書

Evangelhos sinópticos

Matthew、Mark、Lukeの福音書は、共通の歴史を、同じ順序で、時にはまったく同じ言葉の構造で含んでいるので、公の福音書として知られています。 内容、物語、言語、文の構造と比較したような並行性の程度は、相互依存性のある文献でしか生じない。 多くの学者は、これらの福音書が同じ視点を持ち、互いに明確につながっていると信じています。 18世紀に注釈が聖書に適用され始めたので、エキセテゲたちは、4つの福音の中で最初の3つが自分の中で大きな類似点を持っていることを認識すると、概観的な福音と呼ばれ、 ギリシャ語のσυν、synとοψις、opsisからの総称グリフは、ほぼ完全に一致しています。 つまり、それらは同じビジョン、あるいは視点の一部であるため、そのように分類されます。 Os evangelhos de Mateus, Marcos, e Lucas são conhecidos como Evangelhos Sinópticos devido a conterem uma grande quantidade de histórias em comum, na mesma sequência, e algumas vezes, utilizando exatamente a mesma estrutura de palavras. Tal grau de paralelismo relativo ao conteúdo, narrativa, linguagem e estruturas das frases, somente pode ocorrer em uma literatura interdependente. Muitos estudiosos acreditam que esses evangelhos compartilham o mesmo ponto de vista e são claramente ligados entre si. Desde que a exegese começou a ser aplicada à Bíblia ainda no século XVIII, os exegetas os chamaram de evangelhos sinópticos uma vez que se aperceberam que, dos quatro evangelhos, os três primeiros apresentavam grandes semelhanças entre si, de tal forma que se colocados em três grelhas paralelas - donde vem o nome sinóptico, do grego συν, "syn" e οψις, "opsis" -, os assuntos neles abordados correspondiam quase inteiramente. Ou seja, são classificados assim, por fazerem parte em uma mesma visão, ou mesmo ponto de vista.

ポルトガル語辞典で«sinóptico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINÓPTICOと韻を踏むポルトガル語の単語


analéptico
a·na·lép·ti·co
antisséptico
an·tis·sép·ti·co
apocalíptico
a·po·ca·líp·ti·co
asséptico
as·sép·ti·co
cataléptico
ca·ta·lép·ti·co
críptico
críp·ti·co
céptico
cép·ti·co
díptico
díp·ti·co
elíptico
e·líp·ti·co
epiléptico
e·pi·lép·ti·co
háptico
háp·ti·co
magnetoóptico
ma·gne·to·óp·ti·co
neuroléptico
neu·ro·lép·ti·co
organoléptico
or·ga·no·lép·ti·co
panóptico
pa·nóp·ti·co
políptico
po·líp·ti·co
sináptico
si·náp·ti·co
séptico
sép·ti·co
tríptico
tríp·ti·co
óptico
óp·ti·co

SINÓPTICOのように始まるポルトガル語の単語

sinotia
sinoto
sinovectomia
sinovial
sinovina
sinovite
sinovítico
sinódico
sinólogo
sinónimo
sinórquico
sinósqueo
sinótico
sinóvia
sinóxilo
sinônimo
sinquilia
sinquiria
sinquise
sinquita

SINÓPTICOのように終わるポルトガル語の単語

abléptico
acataléptico
anticéptico
autóptico
cóptico
dispéptico
eclâmptico
eclíptico
estíptico
eupéptico
fotóptico
hemóptico
iatralíptico
metaléptico
narcoléptico
onfalóptico
paralâmptico
paralíptico
ptico
siléptico

ポルトガル語の同義語辞典にあるsinópticoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SINÓPTICO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sinóptico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sinópticoのポルトガル語での同義語

«sinóptico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINÓPTICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinópticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsinópticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sinóptico»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

概要的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sinóptico
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Synoptic
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सामान्य अवलोकन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اجمالي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

синоптик
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sinóptico
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ম্যাথু
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

synoptique
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Sinoptik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

synoptischen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

総観
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공관
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

synoptic
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quan niệm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சினாப்டிக்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संक्षिप्त
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

özet niteliğinde
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sinottica
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

synoptyczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

синоптик
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sinoptic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Συνοπτική
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sinoptiese
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

synoptiska
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

synoptiske
5百万人のスピーカー

sinópticoの使用傾向

傾向

用語«SINÓPTICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«sinóptico»の使用頻度を示しています。
sinópticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinóptico»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sinópticoに関するニュースでの使用例

例え

«SINÓPTICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsinópticoの使いかたを見つけましょう。sinópticoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ajuda-me a Crescer- Analise Transacional
B) Fase de estruturação: 3 a 7 anos 108 Sétima etapa: 3 a 5 anos, 108; Quadro sinóptico, 125; Oitava etapa: 5 a 7 anos, 128; Quadro sinóptico, 141. C) Fase de atuação: 7 a 10 anos 143 Nona etapa: 7 a 10 anos, 143; Quadro sinóptico, 156; ...
FRANCO DEL CASALE
2
Manual das Acões Constitucionais
Quadro sinóptico.................................................................................. 357 CAPÍTULO IV –OBJETO MATERIAL DA AÇÃO POPULAR ................. 359 1. Pontos principais do objeto material da ação popular .......................... 359 2. Quadro sinóptico.
GREGORIO ASSAGRA DE ALMEIDA
3
Desenvolvimento sustentável microrregional. Metodos para ...
Leituras Complementares para Aprofundamento em Conteúdos Específicos do Capítulo 4 252 ÍNDICE DE QUADROS Quadro sinóptico do mapa de recursos naturais renováveis 121 Quadro sinóptico do mapa padrão de povoamento e de  ...
Sergio Sepúlveda, 2005
4
Desenvolvimiento Sustentavel Microrregional
Leituras Complementares para Aprofundamento em Conteúdos Específicos do Capítulo 4 252 ÍNDICE DE QUADROS Quadro sinóptico do mapa de recursos naturais renováveis 121 Quadro sinóptico do mapa padrão de povoamento e de  ...
5
Bauman & a Educação
O sinóptico ilustra os limites institucionais do paradigma disciplinar e a ampliação de novas e mais “leves” orientações de conduta. Agora, em vez de poucos vigiarem muitos, são muitos que vigiam poucos. A maioria “não tem outra opção” ...
FELIPE QUINTAO DE ALMEIDA, VALTER BRACHT, IVAN MARCELO GOMES, 2009
6
Memorização para concursos públicos
A classifIcação pode ser feita mentalmente, mas caso se trate de noções complexas é recomendável fazer um quadro sinóptico, que é de uso geral. Enquanto o esquema ou as abreviaturas são somente transcrições simplifIcadas de dados ...
Marcos da Costa Góis
7
O conselho tutelar, a criança e o ato infracional: proteção ...
Em vista dos muitos apontamentos realizados pelos teóricos, e para melhor visualizar as diferenças por eles apresentadas, propomos sintetizá-las no quadro sinóptico que segue: 5.1 QUADRO SINÓPTICO Observadas as diferenças ...
André Karst Kaminski, 2002
8
The Parables of Jesus
A. El contexto sinóptico ...75 B. El contexto en el ministerio de Jesús ...77 C. Las parábolas para el contexto latinoamericano ...79 4. Parábola del rico y Lázaro ( Lue. 16:19-31) ...84 A. El contexto sinóptico ...84 B. El contexto en el ministerio de ...
Roberto Fricke, 2005
9
Curso Básico de Latim: Gradus Primus
QUADRO SINÓPTICO DA VOZ ATIVA DAS CONJUGAÇÕES REGULARES QUADRO SINÓPTICO DA VOZ ATIVA (Continuação) DAS 112. L II. III. a) III. h) IV. PRESENTE DO INDICATIVO am-o vide-o vide-j vide-/ vide-»/»j lèg-o capT-o audí -o ...
Paulo Ronai
10
0 canto da Paixao nos seculos XVI e XVII: a singularidade ...
... no 73 – Painel sinóptico das Turbas de Mt................................................................ 308 Quadro no 74 – Frases das Turbas de Mc segundo as fontes 406 .................... ........................310 Quadro no 75 – Analogia de espécimes em P-Lf FSVL 1P/H-6 .
José Maria Pedrosa Cardoso, 2006

用語«SINÓPTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinópticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Começam as obras complementares do VLT da Baixada Santista
... da movimentação eletrônica dos passageiros (embarque e desembarque) e da segurança das estações e vias, além de um painel sinóptico de 9,5 metros de ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 10月 15»
2
IPFB acusa a la Conselleria de Salud de incumplir la reforma de la …
Según IPFB, en el texto se omite, tanto en el protocolo como en el cuadro sinóptico, la mención a dicha reforma, por lo que "las menores de Baleares no tienen ... «El Mundo, 10月 15»
3
Vamos a tener que hacer un cuadro sinóptico para saber a qué …
Desde el sector del precandidato Mariano Giampaolo contestaron al concejal Alberto Zadoyko, quién había realizado declaraciones públicas aduciendo un ... «Diario Junio, 7月 15»
4
Inician construcción del Gran Telescopio para Rastreos Sinópticos
Con la presencia de la Presidenta Michelle Bachelet, el embajador de Estados Unidos, Michael Hummer, el director en Chile de la Asociación de ... «Radio Bío-Bío, 4月 15»
5
El cuadro sinóptico del Citibank para que Griesa entienda por qué …
Citibank explicó al magistrado a través de siete diferencias planteadas en un cuadro sinóptico, para que se entienda el argumento de que no hay "matter of law" ... «Minutouno.com, 2月 15»
6
El Gran Telescopio para Rastreos Sinópticos de Chile sacará fotos …
Hace unos años, se anunció el LSST o Gran Telescopio para Rastreos Sinópticos, un telescopio de 8,4 metros que entrará en funcionamiento en el año 2022, ... «Xataka Foto, 2月 15»
7
Maior câmera do mundo pesará 3 toneladas e fará fotos de 32 …
A câmera será o cerne do LSST (sigla para Grande Telescópio de Rastreio Sinóptico), cujas imagens chegarão a 32 mil megapixels com sensores e lentes de ... «Olhar Digital, 1月 15»
8
Causas de un anticiclón de récords: un apunte sinóptico
Todos estos factores sinópticos (dorsal, subsidencia generalizada en todos los niveles, ausencia de nubes, etc.) junto con factores locales: aire frío pesado en ... «Tiempo En Línea, 1月 15»
9
Mapas meteorológicos diarios sinópticos del Hemisferio Norte: 1899 …
Estos mapas meteorológicos sinópticos diarios son una serie de mapas del tiempo históricos preparados inicialmente a través de un proyecto cooperativo de la ... «Tiempo En Línea, 12月 14»
10
La rueda de la fortuna
Confeccionar un gráfico con las posibles alianzas políticas con vistas al 2015 es más difícil que hacer un cuadro sinóptico del árbol genealógico de la familia ... «La Gaceta Tucumán, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sinóptico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sinoptico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z