"sobiar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSOBIARの発音

so · bi · ar

ポルトガル語の動詞SOBIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu sobio

tu sobias

ele sobia

nós sobiamos

vós sobiais

eles sobiam

Pretérito imperfeito

eu sobiava

tu sobiavas

ele sobiava

nós sobiávamos

vós sobiáveis

eles sobiavam

Pretérito perfeito

eu sobiei

tu sobiaste

ele sobiou

nós sobiamos

vós sobiastes

eles sobiaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu sobiara

tu sobiaras

ele sobiara

nós sobiáramos

vós sobiáreis

eles sobiaram

Futuro do Presente

eu sobiarei

tu sobiarás

ele sobiará

nós sobiaremos

vós sobiareis

eles sobiarão

Futuro do Pretérito

eu sobiaria

tu sobiarias

ele sobiaria

nós sobiaríamos

vós sobiaríeis

eles sobiariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sobie

que tu sobies

que ele sobie

que nós sobiemos

que vós sobieis

que eles sobiem

Pretérito imperfeito

se eu sobiasse

se tu sobiasses

se ele sobiasse

se nós sobiássemos

se vós sobiásseis

se eles sobiassem

Futuro

quando eu sobiar

quando tu sobiares

quando ele sobiar

quando nós sobiarmos

quando vós sobiardes

quando eles sobiarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sobia tu

sobie ele

sobiemosnós

sobiaivós

sobiemeles

Negativo

não sobies tu

não sobie ele

não sobiemos nós

não sobieis vós

não sobiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sobiar eu

sobiares tu

sobiar ele

sobiarmos nós

sobiardes vós

sobiarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sobiar

Gerúndio

sobiando

Particípio

sobiado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SOBIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsobiarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsobiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sobiar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: sobiar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Bajo el sol
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To sob
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: sobiar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: sobiar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: sobiar
• ポルトガル語: sobiar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: sobiar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: sobiar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: sobiar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: sobiar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: sobiar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: sobiar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: sobiar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sobiar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: sobiar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: sobiar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sobiar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: sobiar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: sobiar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: sobiar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Suflarea
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Για να αναστήσουμε
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: SOBIAR
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Att sopa
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sobiar

«SOBIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsobiarの使いかたを見つけましょう。sobiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...

Jorge Ferr. Aulegr. foi. 27. Um pelejar commigo, E logo dcsculpar-me. Cam. Cane. S.« Um estar parado, um não ir por deante. Vieira, Serm. DA LÍNGUA PORTUGUEZA. Olha-me aquelle as- Olhae-me aquelle as- sobiar sobiar.

Francisco Evaristo Leoni, 1858

Hoje preferia não me ter encontrado

Nem sei mesmo as- sobiar. E desde que o meu primeiro marido assobiou na ponte, encolho a cabeça quando alguém o faz. Mas nos campos de feijão era eu que assobiava. E era felicidade porque tudo o que eu sabia fazer não saía nem ...

Herta Müller, 2011

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Cahir em falta, ouficar em falta com^alguem ; nao lire guardando а promessa , ou nao satisfazendo as «speranças , que se lhe deräo ; e assim lt Deixar alguein еш/айа.1' ( Auto do Dia do Juizo ) as- sobiar.lhe as botas. FALTADO , sup. de ...

António de Morais Silva, 1823

Chronographia o reportorio de los tiempos

19. y- lo que sobran: xenla pamciorntanco terna. aquel año. de Ureqxnucnero, o círculo Dec; mnòuenal: y si no sObIar-e al gun noruego, cn tal paso aquel ,año f: rayltimcrdèl Cycle, quesondlez - _y nueuc de. Au-reo numero.; - Y, porque mas ...

Hieronymo de Chaves, 1576

Vida de D. Joaõ de Castro, quarto Viso-Rei da India ... Nova ...

... de sua fortuna, sas! hendo › que ' vinha* alli' ID. Fernando, o' foi' buscar' ad navio, e o encontrouf-naescada dir-Fortaleza, Vp'orlK ondeZ jà' sobiar, e levandoí-d nos braços',s'l'hetdisstag palavrasl acèom modadas1 aovv lugar ,l e'- trempo- ...

Jacinto Freire de Andrade, 1839

Traduzir o Poema

... tem sua pronunciaçaõ entre os beyços, & faz Bocejar a vòz; & o C, a faz Cecear; & o D a faz Dourar; & o F, Soprar; & o G, Guinir; & o H, Respirar, & o L, Lamber; & o M, Mugir como Mamar; & o N, Notar, & o P, Puxar e o S, Sobiar; & o T, Tinir, ...

Álvaro Faleiros, 2012

Revista universal Lisbonense

Quando a pressào ehegava a tres atmospheres, veriticou-se que todas as pessoas fal- îavào fanhoso, e que era impraticavel o as- sobiar. i 'Notaram mais os mineiuos que no ar comprimido, se eançavào menos ao subir eseadas do que no ...

Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1842

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

... haver-se com suberba. ASSOBIADEIRA, s.f. ave aqua- tica. ASSOBIADOR , s.m. e adj. que assobia, ASSOBIAR, v.a. tocar, ou faier som de assobio (Jig.) escarnecer, apupar. ASSOBIO, s.m. instrumento d'as- sobiar; som agudo (dos labios^.

José da Fonseca, 1843

First report on the operation of the Terrorist ...

BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) — member of the 'Hofstadgroep' 9. DARIB, Noureddine (a.k.a. Carreto, a.k.a. Zitoun Mourad), born 1.2.1972 in ...

David Anderson, Independent Reviewer of Terrorism Legislation, 2011

Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...

Sobrado , s. m, a garret Sobrado, da , at//", superfluous || impudent j| ifitalthy [ lazy Sobianccro , a. m. idle Sobiar , v. a. to exceed j to superabound Sobrar,*>. n. to be over and above |] to be idle and of no use Sobrasar, v. a. to prttbur- ning coats  ...

Claude-Marie Gattel, 1803

用語«SOBIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kamalata Numa recusa posto de Secretário-geral da UNITA

... não pode receber ordem de civil, gostei também a posição do General SAMY, ele estava a ser muito exposto o SAM. é civil nuca houvio o que sobiar de uma ... «AngoNotícias, 12月 11»