アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"variar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVARIARの発音

va · ri · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VARIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VARIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu vario
tu varias
ele varia
nós variamos
vós variais
eles variam
Pretérito imperfeito
eu variava
tu variavas
ele variava
nós variávamos
vós variáveis
eles variavam
Pretérito perfeito
eu variei
tu variaste
ele variou
nós variamos
vós variastes
eles variaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu variara
tu variaras
ele variara
nós variáramos
vós variáreis
eles variaram
Futuro do Presente
eu variarei
tu variarás
ele variará
nós variaremos
vós variareis
eles variarão
Futuro do Pretérito
eu variaria
tu variarias
ele variaria
nós variaríamos
vós variaríeis
eles variariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu varie
que tu varies
que ele varie
que nós variemos
que vós varieis
que eles variem
Pretérito imperfeito
se eu variasse
se tu variasses
se ele variasse
se nós variássemos
se vós variásseis
se eles variassem
Futuro
quando eu variar
quando tu variares
quando ele variar
quando nós variarmos
quando vós variardes
quando eles variarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
varia tu
varie ele
variemosnós
variaivós
variemeles
Negativo
não varies tu
não varie ele
não variemos nós
não varieis vós
não variem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
variar eu
variares tu
variar ele
variarmos nós
variardes vós
variarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
variar
Gerúndio
variando
Particípio
variado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VARIARと韻を踏むポルトガル語の単語


algariar
al·ga·ri·ar
angariar
an·ga·ri·ar
aniversariar
a·ni·ver·sa·ri·ar
assalariar
as·sa·la·ri·ar
avariar
a·va·ri·ar
cariar
ca·ri·ar
comissariar
co·mis·sa·ri·ar
contrariar
con·tra·ri·ar
desvariar
des·va·ri·ar
dicionariar
di·ci·o·na·ri·ar
escariar
es·ca·ri·ar
hilariar
hi·la·ri·ar
inventariar
in·ven·ta·ri·ar
perdulariar
per·du·la·ri·ar
salariar
sa·la·ri·ar
secretariar
se·cre·ta·ri·ar
subsecretariar
sub·se·cre·ta·ri·ar
sumariar
su·ma·ri·ar
tresvariar
tres·va·ri·ar
voluntariar
vo·lun·ta·ri·ar

VARIARのように始まるポルトガル語の単語

variabilidade
variação
variadamente
variadeira
variado
variador
variagem
variamente
variante
variavelmente
variaz
variável
variância
varicela
variceliforme
varicobléfaro
varicocele
varicoflebite
varicosar
varicose

VARIARのように終わるポルトガル語の単語

apropriar
arriar
chirriar
criar
desapropriar
enfriar
enfuriar
esfriar
gloriar
historiar
injuriar
ludibriar
particulariar
pilheriar
procriar
recriar
repatriar
resfriar
vangloriar
vistoriar

ポルトガル語の同義語辞典にあるvariarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VARIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«variar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
variarのポルトガル語での同義語

«variar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VARIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語variarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvariarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«variar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

变化
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Varía
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

vary
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अलग-अलग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تختلف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Чтобы варьироваться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

variar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিভিন্ন করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

varier
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berbeza-beza
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schwanken
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

変わります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

다르다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

beda-beda
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khác nhau
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மாறுபடும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बदलू
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

değiştirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

variare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zmieniać się
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Змінюватися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a varia
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ποικίλλουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wissel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

varierar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

variere
5百万人のスピーカー

variarの使用傾向

傾向

用語«VARIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«variar»の使用頻度を示しています。
variarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«variar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、variarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VARIAR»の引用

variarという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Pessoa
O amor romântico é como um traje, que, como não é eterno, dura tanto quanto dura; e, em breve, sob a veste do ideal que formámos, que se esfacela, surge o corpo real da pessoa humana, em que o vestimos. O amor romântico, portanto, é um caminho de desilusão. Só o não é quando a desilusão, aceite desde o príncipio, decide variar de ideal constantemente, tecer constantemente, nas oficinas da alma, novos trajes, com que constantemente se renove o aspecto da criatura, por eles vestida.
2
António Vieira
O amor deixará de variar, se for firme, mas não deixará de tresvariar, se é amor.

«VARIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvariarの使いかたを見つけましょう。variarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pascal's Arithmetical Triangle: The Story of a Mathematical Idea
Jlcgob generaIe dalprefente auttore ritrouata il primo giarno diquarcfima f anno if • J. fa Verona , di Taper trouare in quanti modi puo variar il getto di clic quantira di dari fi voglia nel tirar quelli. Tantiando I'anno if»i in Vcrona,Sc if giorno di ...
A. W. F. Edwards, 2002
2
Culture, Ideology, Hegemony: Intellectuals and Social ...
He learnt Sanskrit under some of the reputed scholars of his time, Chunakkara Kochukrishna Variar and Kaikulangara Rama Variar. He was introduced to the rudiments of Ayurveda by Konath Achutha Variar, after which he studied for four ...
K. N. Panikkar, 2002
3
Read & Understand Spanish/English, Grade 2
Las respuestas van a variar. Puede ser porque... Había música, comida, amigos y cantos. 6. Porque era un regalo que le había dado la bisabuela a la abuela. O TAMBIÉN Porque era un regalo que le había dado la mamá de la abuela a la ...
Evan-Moor Educational Publishing, 2005
4
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
VARIAR "contar vanta^em (colloq.) to boast, brag, blow one's own horn O faroleiro começou a contar vantagem para a menina, mas ela deu о fora nele. para variar (colloq., iron.) for a change, just for the sake of variety (used ironically to mean ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
5
Memorias economicas da Academia Real das Sciencias de ...
A eftimaçaö do dinheiro he fixa pela Lei , mas a fua quantidade pode variar : a quantidade dos predios iie fixa pela ... e o feu producto pode variar tambem : aííim a db" verfa taxa dos juros ha de regular-fe , fegundo aquillo que póde variar .
Academia das Ciências de Lisboa, 1791
6
Curso Completo De Eletronica
Para analisar a ação, suponhamos que a tensão de entrada faça a voltagem de grade variar em sentido positivo. A tensão de placa diminui quando aumenta a corrente anódica. Durante este tempo, o capacitor Cl se descarrega através de RI ...
7
Memorias economicas
A eftimaçaõ do dinheiro he fixa pela Lei , mas a fua quantidade pode variar : a quantidade dos predios lie fixa pela ... e o feu producto pode variar tambem : allim a di- Yerfa taxa dos juros ha de regular-fe , fegundo aquillo que pode variar.
Academia das ciências de Lisboa, 1791
8
Atravessando
Para serem comunicadores eficientes, vocês precisam: 1 ) saber qual o resultado que desejam obter; 2) ter a flexibilidade comportamental necessária para variar aquilo que estiverem fazendo, para chegar nesse resultado e 3) ter as ...
RICHARD BANDLER, JOHN GRINDER
9
Uma Semantica Para O Ato Falho
INTERPRETAÇÃO E MODELOS Evidentemente as proposições expressas pelas sentenças podem variar seu valor de verdade, dependendo das situações e de vários aspectos do contexto em que são pronunciadas. Logo, a interpretação ...
Fabio Thá, 2001
10
O Que E a Teoria Da Relatividade
A VELOCIDADE DA LUZ PODE VARIAR? A colossal velocidade de propagação da luz não é, em si, um fato de que essa velocidade seja constante. Nós sempre podemos acelerar ou retardar, artificialmente, o movimento de um corpo.

用語«VARIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvariarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Preço do litro da gasolina pode variar até R$ 0,20 nos postos de …
O óleo diesel varia entre R$ 2,68 e R$ 3,17. "A maioria dos postos tem uma bandeira diferente. Então depende muito do custo de cada aquisição, por isso tem ... «Globo.com, 10月 15»
2
Preço de medicamentos pode variar até 1.937% no país
Após a revelação do corte de recursos destinados ao programa Farmácia Popular, o ICTQ (Instituto de Ciências Tecnológicas e Qualidade Industrial) divulgou ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»
3
Preços dos remédios podem variar quase 2000%, mostra pesquisa
E o ansiolítico, também com 20 comprimidos, pode variar de R$ 10,57 para R$ 15,77. O que dá para perceber é que se precisar comprar medicamentos vale a ... «Globo.com, 10月 15»
4
Temperatura em Curitiba deve variar 10ºC nos próximos dias
A temperatura máxima em Curitiba irá variar 10ºC nos próximos dias. Segundo o Simepar na quinta-feira a máxima deve ser de 31ºC na capital, e no sábado ... «Bem Parana, 10月 15»
5
Aumento na tarifa da ligação fixo-móvel irá variar entre 5,5% a 7,2%
As novas tarifas passarão a valer dois dias após a publicação da decisão no Diário Oficial, o que deverá acontecer amanhã, 25. «Telesintese., 9月 15»
6
Preço de produtos para bebês pode variar em até 277%
Para orientar o consumidor, a Fundação Procon-SP, órgão ligado a Secretaria da Justiça e da Defesa da Cidadania, fez um levantamento dos preços dos ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Mo Farah entra a ganhar, para não variar, Portugal estreia-se a perder
Mo Farah entra a ganhar, para não variar, Portugal estreia-se a perder. Por Luís Lopes. 22/08/2015 - 17:19. O atleta britânico ganhou o ouro nos 10.000m, ... «Público.pt, 8月 15»
8
Preço de um item do material escolar pode variar em até R$ 22,50
O Instituto de Defesa do Consumidor no Amapá (Procon-AP) realizou um levantamento no preço de itens de material escolar em nove papelarias de Macapá. «Globo.com, 8月 15»
9
Para variar, mais mudança
Para variar, mais mudança. Com suspensão de Fabrício, Cruzeiro deve ter de volta o lateral-esquerdo Mena contra o Sport. Nas declarações, jogadores ... «Superesportes, 7月 15»
10
Temperatura vai variar 16 graus, hoje, em Montes Claros - dos 15 …
Pela previsão desta segunda-feira feita pela meteorologia, a temperatura deverá variar 16 graus, hoje, em Montes Claros. A temperatura mínima prevista é de ... «montesclaros.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Variar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/variar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z