アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"terríbil"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTERRÍBILの発音

ter · rí · bil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TERRÍBILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TERRÍBILと韻を踏むポルトガル語の単語


ababil
a·ba·bil
alíbil
a·lí·bil
arrabil
ar·ra·bil
catabil
ca·ta·bil
contábil
con·tá·bil
débil
dé·bil
flébil
flé·bil
horríbil
hor·rí·bil
hábil
há·bil
ignóbil
ig·nó·bil
inábil
i·ná·bil
inúbil
i·nú·bil
lábil
lá·bil
mancebil
man·ce·bil
móbil
mó·bil
núbil
nú·bil
possíbil
pos·sí·bil
rabil
ra·bil
tempolábil
tem·po·lá·bil
termolábil
ter·mo·lá·bil

TERRÍBILのように始まるポルトガル語の単語

terrificar
terrina
terrinada
terrincar
terriola
territorial
territorialidade
território
terrivelmente
terríbel
terrícola
terrícula
terrífico
terrígeno
terríssono
terrível
terrívomo
terroada
terrol
terrola

TERRÍBILのように終わるポルトガル語の単語

Brasil
Neil
Phil
abominábil
abril
admirábil
afábil
agradábil
alienábil
civil
e-mail
email
imóbil
mil
mogarabil
perfil
sail
sicolábil
tempostábil
volúbil

ポルトガル語の同義語辞典にあるterríbilの類義語と反意語

同義語

«terríbil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TERRÍBILの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語terríbilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのterríbilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«terríbil»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Terribil
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Terribles
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Terrible
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Terribil
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Terribil
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Terribil
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

terríbil
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Terribil
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Horrible
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Terribil
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Terribil
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Terribil
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Terribil
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Terribil
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Terribil
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Terribil
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Terribil
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Terribil
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Terribil
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Terribil
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Terribil
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Terribil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Terribil
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Terribil
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Terribil
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Terribil
5百万人のスピーカー

terríbilの使用傾向

傾向

用語«TERRÍBIL»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«terríbil»の使用頻度を示しています。
terríbilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«terríbil»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、terríbilに関するニュースでの使用例

例え

«TERRÍBIL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からterríbilの使いかたを見つけましょう。terríbilに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
o; etc. * *Terríbil*, adj. Ant. O mesmo que terrível: «Albuquerque terríbil...» Lusíadas. «Eas mãys queque o som terríbil escuitaram...» Ibidem. *Terribilidade* , f. Qualidade do que é terrível. * Coisa terrível; grande ameaça. Cf. Peregrinação .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Panorama
poderoso. Os termos marciais, arrogantes, gloriosos, da Epopeia, exaltam as navegações e as conflagrações, prodigiosas, mas também iluminam Camões por dentro, psicologicamente. Violento — mas não terríbil. Coteje-se, foneticamente ...
3
De Virgílio a Alegre: epopeia e antiepopeia
... com a morte e alcançar a paz; não para prolongar a impiedade de uma idade viril, mas para comunicar o desejo do regresso à idade do ouro. Ao grito de guerra do herói homérico, comparado a uma trombeta ingente171 («som terríbil»  ...
Teresa Carvalho, 2008
4
Ora (direis) puxar conversa!: ensaios literários
Senhor! quem vos salvará de vossa própria, de vossa terríbil estremendona inkomunickhassão? Como diz o verso do poema "América", é possível ao poeta distribuir a sua solidão e, mais, é possível transformá-la em caminho para o saber ...
Silviano Santiago, 2006
5
Sparsae
quem vos salvará/ de vossa própria/de vossa terríbil/ estremendona/ inkomunikhassão? Carlos Drummond de Andrade, As impurezas do Branco, in Poesia e Prosa. Aguillar, 1979 p. 431 A longa e proveitosa conversa – da qual repasso ...
José Argolo, 2009
6
História de Goa: (política e arqueológica)
... felicidade nas descrições, de belo vigor de traço, assim as que retraíam as simpáticas figuras de Afonso d' Albuquerque e Francisco Xavier, o heroe terríbil e o padre santo, dois vultos venerandos do ciclo glorioso do Portugal conquistador, ...
Manoel José Gabriel Saldanha, 1925
7
O Essencial Sobre O tema da Índia no teatro português
Viu«morto em seu palanquim, o grande, o terríbil Afonso de Albuquerque»... Combatera em Marrocos e manifesta um certezacega (e cego é ele, fisicamente.. .) na vitória de D. Sebastião emÁfrica: «ElRei D. Sebastião cumprirá seusigno, ...
CRUZ DUARTE IVO, 2012
8
Dicionário de Luís de Camões
Aproximações como «E as mães, que o som terríbil escuitaram, / Aos peitos os filhinhos apertaram» (Os Lusíadas, IV.28.7-8), que faz lembrar «Et trepidae matres pressere ad pectora natos» (Eneida, 7.518 _ «e, temerosas, as mães ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
9
Parnaso Lusitano:
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, José da Fonseca. 2 ARGUMENTO DO POEMA, posse, em que se acliava. D'este terríbil Accordâo appellou o Ueâo para a Metro- poli, onde teve sentcnça contra si.
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, José da Fonseca, 1826
10
Os Lusíadas
... Vossa bandeira sempre vencedora: Um Pacheco fortíssimo eos temidos Almeidas, por quem sempre oTejo chora, Albuquerque terríbil, Castro forte, E outros emquem poder nãoteve a morte. E, enquanto euestes canto,eavós não posso, ...
Luís de Camões, 2014

用語«TERRÍBIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からterríbilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dom Quixote e Sancho Pança: uma alegoria ibérica?
Todas as generalizações são injustas, até porque houve também entre os nossos descobridores impiedosos guerreiros – recorde-se o “terríbil” Afonso de ... «Observador, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Terríbil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/terribil>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z