アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ignóbil"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIGNÓBILの発音

ig · nó · bil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IGNÓBILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IGNÓBILと韻を踏むポルトガル語の単語


ababil
a·ba·bil
abominábil
a·bo·mi·ná·bil
alíbil
a·lí·bil
arrabil
ar·ra·bil
catabil
ca·ta·bil
contábil
con·tá·bil
débil
dé·bil
flébil
flé·bil
hábil
há·bil
imóbil
i·mó·bil
inábil
i·ná·bil
inúbil
i·nú·bil
lábil
lá·bil
mancebil
man·ce·bil
móbil
mó·bil
núbil
nú·bil
rabil
ra·bil
tempolábil
tem·po·lá·bil
termolábil
ter·mo·lá·bil
terríbil
ter·rí·bil

IGNÓBILのように始まるポルトガル語の単語

ignobilizar
ignobilmente
ignominiar
ignominiosamente
ignominioso
ignomínia
ignoração
ignorado
ignorantão
ignorante
ignorantemente
ignorantismo
ignorantona
ignorar
ignorância
ignoscente
ignoscência
ignotícia
ignoto
ignóbile

IGNÓBILのように終わるポルトガル語の単語

Brasil
Neil
Phil
abril
admirábil
afábil
agradábil
alienábil
civil
e-mail
email
horríbil
mil
mogarabil
perfil
possíbil
sail
sicolábil
tempostábil
volúbil

ポルトガル語の同義語辞典にあるignóbilの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IGNÓBIL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ignóbil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ignóbilのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«IGNÓBIL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«ignóbil»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ignóbilのポルトガル語での反義語

«ignóbil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IGNÓBILの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ignóbilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのignóbilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ignóbil»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

卑鄙
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ignoble
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नीच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خسيس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подлый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ignóbil
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নীচ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ignoble
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hina
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schändlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

汚いです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

하등의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ignoble
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thấp hèn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இழிவான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाजी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

küçültücü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ignobile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niegodziwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підлий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

de origine modestă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγενής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

veragtelik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ignoble
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gemen
5百万人のスピーカー

ignóbilの使用傾向

傾向

用語«IGNÓBIL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«ignóbil»の使用頻度を示しています。
ignóbilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ignóbil»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ignóbilに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IGNÓBIL»の引用

ignóbilという言葉で有名な引用文や文章
1
Plutarco
A mentira é um vício ignóbil, que toda a gente abomina, e que não deve perdoar-se ao mais ínfimo escravo.
2
Oscar Wilde
Há momentos em que é preciso escolher entre viver a sua própria vida plenamente, inteiramente, completamente, ou assumir a existência degradante, ignóbil e falsa que o mundo, na sua hipocrisia, nos impõe.

«IGNÓBIL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からignóbilの使いかたを見つけましょう。ignóbilに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iznogoud: o ignóbil
Era uma vez em Bagadá, a Magnífica, o bom Califa Haroun El Poussah e o seu Grão-Vizir, o ignóbil Iznogoud, que só tinha uma ideia em mente - tornar-se Califa em lugar do Califa...
René Goscinny, Jean Tabary, 2002
2
Exilados
Ignóbil. ROBERT {com um gesto involuntário) — Como? Por quê? RICHARD { desviando os olhos novamente: com voz mais baixa) — E isso o que eu também tenho pra lhe dizer. Porque lá no fundo do meu coração ignóbil eu tive o desejo  ...
James Joyce, 1987
3
Linguagem Perdida Do Simbolismo, a
O conto geralmente começa com Cinderela e suas duas meias-irmãs encontrando um animal, uma fada ou um homem idoso, que lhes implora para que façam algum serviço ignóbil. As orgulhosas irmãs, Orgulho e Egoísmo, arrogantemente ...
Harold Bayley
4
Prólogo da Ordinatio
... inferior ao que seja a consideração teórica, porque ela, ao menos acerca de algum objeto, é inferior ao que ele põe ser o objeto da teórica; e, por isso mesmo , toda e qualquer [ciência] prática que ele põe é mais ignóbil que alguma teórica.
JOAO DUNS SCOTUS
5
Textos sobre poder, conhecimento e contingência
Se, porém, uma parte daquela propriedade disjunta for dita de algum sujeito apropriado a si, - se aquela parte for a parte mais ignóbil daquela propriedade [ disjunta], [então], a partir do fato de se encontrar no seu sujeito pode ser concluído ...
John Duns Scotus, 2008
6
Esta América nova, ainda inabordável
O que é ignóbil, parece-me, não é que os objetos aos quais buscamos nos apegar sejam de certa forma eva- nescentes e voláteis em si mesmos; ignóbil, sim, é aquilo que acontece quando os agarramos, procurando negar seu caráter  ...
Cavell, Stanley, 1997
7
Revista universal Lisbonense
Por elle, se chegara a ser executado, o Alemtejo e o Algarve teriam por senhor o ignóbil principe da Paz, conde de Evora-Monte (65). No Minho, condecorado com o titulo de Luzitania Septen- trional , dominaria uma creança de Parma , a ...
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
IGNIZAR, o. p. Transformar-se em fogo, inflamar-se, íncendiar-se. (Do lat. ignis, fogo). IGNÓBIL, adj. 2 gén. Que não tem valia, ínfimo, baixo, vil: •Verter uma língua ou é obra de arte, ou é ignóbil', Afonso Lopes Vieira, Nova Demanda do Graal, ...
9
Vida e Destino
Tchernetsovdisse: –Mas é ignóbil! O homem sovié​tico olhou paraoemigrado com curiosidade, e este reparou na sua curiosidade irónica e perplexa. – Édesonesto,ignóbil, feio – disse Tchernetsov. – Não é boa altura para ajustar contas, ...
VASSÍLI GROSSMAN, 2012
10
Lógica
Porém, todos estes procedimentos não são aprovados pelas leis cristãs, e mesmo alguns gregos consideravam a usura uma coisa ignóbil. Entre os Atenienses, no tempo de Sócrates – como alguns referem172 – era permitido possuir duas ...
Luís António Verney, 2010

用語«IGNÓBIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からignóbilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rajoy diz que coligação PS-BE-PCP em Portugal seria "negativo …
És uma assalariada, do ignóbil Cartel QUIMICO FARMACEUTICO, QUE JÁ FOI CUMPLICE DUAS GUERRAS MUNDIAIS, E AGORA MONTOU A CEE (UE) ... «RTP, 10月 15»
2
"Meu governo não está envolvido em escândalo de corrupção"
Ordinária. Seu blush é óleo de peroba? Você não tem limites hein ex-governAnta? Vergonha de assistir a este ser ignóbil e grotesco falando barbaridades em ... «O Antagonista, 10月 15»
3
O tempo da justiça
O autarca de Lisboa, que carregou dez anos o fardo ignóbil de arguido corrupto, tem todos os motivos para se sentir maltratado pelo seu país. Ser arguido de ... «Público.pt, 10月 15»
4
Ministro instaura processo e suspende presidente do INEM
Paulo Campos diz que processo é "mentira ignóbil". 12 ... que "todo este processo radica numa mentira ignóbil" e afirma que isso "a seu tempo ficará provado". «Revista Sábado, 10月 15»
5
Walter Salles expõe um mestre chinês
... possível exceção do ignóbil homem que agride uma prostituta com maços de dinheiro em Um toque de pecado (2013), uma rara “forçada de mão” do diretor. «Vermelho, 10月 15»
6
Sputnik assina memorando com principais órgãos de informação …
Sputnik tem que ter o cuidado de divulgar as notícias fornecidas por agências governamentais vinculadas ao governo ignóbil do PT. A mentira e a enganação ... «Sputnik Brasil, 10月 15»
7
Petista bom não é petista morto
Depois desse ato ignóbil, que interrompe o ritual de despedida de uma família, quem irá exigir respeito? Quantos políticos, seguidores e escaladores do ... «Brasil 247, 10月 15»
8
20 anos da PlayStation em Portugal #2: PS2
O riso mais ignóbil da história das dobragens para videojogos. Se nada disto vos for familiar, então é porque não experienciaram um dos últimos esteios do ... «Tech&Net, 10月 15»
9
O Ig Nobel vai para... o cientista que se deixou picar 200 vezes por …
E este galardão, que é uma mistura entre Nobel e Ignóbil (algo vil, desprezível ou “não nobre”), foi criado por uma revista de humor chamada Annals of ... «Observador, 9月 15»
10
Francisco Marshall: intolerância
A quem assiste, resta um sentimento de perplexidade: o que podemos fazer para impedir a escalada da intolerância e seu fruto ignóbil, a violência? A violência ... «Zero Hora, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ignóbil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ignobil>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z