アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"terrível"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTERRÍVELの発音

ter · rí · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TERRÍVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TERRÍVELと韻を踏むポルトガル語の単語


adquirível
ad·qui·rí·vel
aferível
a·fe·rí·vel
auferível
au·fe·rí·vel
crível
crí·vel
deferível
de·fe·rí·vel
digerível
di·ge·rí·vel
futurível
fu·tu·rí·vel
horrível
hor·rí·vel
impreterível
im·pre·te·rí·vel
incrível
in·crí·vel
indigerível
in·di·ge·rí·vel
inexaurível
i·ne·xau·rí·vel
insofrível
in·so·frí·vel
intransferível
in·trans·fe·rí·vel
irrecorrível
ir·re·cor·rí·vel
preferível
pre·fe·rí·vel
recorrível
re·cor·rí·vel
sofrível
so·frí·vel
suprível
su·prí·vel
transferível
trans·fe·rí·vel

TERRÍVELのように始まるポルトガル語の単語

territorialidade
território
terrivelmente
terríbel
terríbil
terrícola
terrícula
terrífico
terrígeno
terríssono
terrívomo
terroada
terrol
terrola
terror
terrorado
terrorismo
terrorista
terrorizante
terrorizar

TERRÍVELのように終わるポルトガル語の単語

aborrível
disponível
exaurível
haurível
improferível
inadquirível
inauferível
indeferível
indescobrível
ingerível
inserível
insuprível
inutrível
ministrível
nível
possível
preterível
referível
requerível
sugerível

ポルトガル語の同義語辞典にあるterrívelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TERRÍVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«terrível»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
terrívelのポルトガル語での同義語

«terrível»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TERRÍVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語terrívelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのterrívelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«terrível»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可怕
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Terrible
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

terrible
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भयानक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رهيب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ужасный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

terrível
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভয়ানক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Horrible
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dahsyat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schrecklich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ひどいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무서운
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

elek
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khủng khiếp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பயங்கரமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भयंकर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korkunç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

terribile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

straszny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жахливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

teribil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρομερός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verskriklike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fruktansvärda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forferdelig
5百万人のスピーカー

terrívelの使用傾向

傾向

用語«TERRÍVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«terrível»の使用頻度を示しています。
terrívelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«terrível»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、terrívelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TERRÍVEL»の引用

terrívelという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Alfieri
A verdade é que a pena, na mão de um excelente escritor, resulta por si só numa arma muito mais potente e terrível, e de efeito muito mais prolongado, do que jamais poderia ser qualquer outro ceptro ou espada nas mãos de um príncipe.
2
Simone de Beauvoir
A morte parece menos terrível quando se está cansado.
3
Arthur Conan Doyle
É um erro terrível teorizar antes de termos informação.
4
Edward Gibbon
A história, esse quadro terrível dos crimes, das perversidades e das desgraças do género humano.
5
Samuel Johnson
A integridade sem o saber é fraca e inútil, enquanto que o saber sem a integridade é perigoso e terrível.
6
Valéry Larbaud
A estupidez tem de terrível o poder assemelhar-se à mais profunda das sabedorias.
7
Federico Lorca
O mais terrível dos sentimentos é o sentimento de ter a esperança perdida.
8
Teixeira Pascoaes
A banalidade é uma obra terrível dos nossos olhos.
9
Políbio
Não existe testemunha tão terrível, nem acusador tão implacável quanto a consciência que mora no coração de cada homem.
10
Marie Sévigné
Acho a morte tão terrível que odeio mais a vida por me conduzir à morte do que pelos espinhos que na vida se encontram.

«TERRÍVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からterrívelの使いかたを見つけましょう。terrívelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O nariz & A terrível vingança
O Nariz e a Terrível Vingança traz a público a reflexão crítica de Arlete Cavaliere, precedida por dois contos do escritor Nicolai Gógol: "O Nariz" e "A Terrível Vingança".Num levantamento minucioso de dados históricos e ...
‎1990
2
Uma Grandiosa e Terrível Beleza
" Estamos no ano 2033.
LIBBA BRAY, 2012
3
O Relato da Vida da Terrível Criatura, que vive na Caverna ...
O Relato da Vida da Terrível Criatura, que vive na Caverna Sombria, chamada Loid é um livro de Daniel Matos, apesar de livros não existirem. É o primeiro volume de uma saga, mas isso é uma mentira, pois não tem começo, nem fim.
Daniel Matos, 2012
4
O líder terrível: Como se tornar um grande líder
Dan White parte do princípio de que não adianta dar respostas prontas aos leitores e dizer o que devem fazer em situações específicas.
Dan White, 2012
5
Zumbi: O terrível ataque das rãs do Nepal
Pedro precisará de muita coragem para se proteger e salvar Bia, seu amor secreto, mostrando que no fundo do peito de um menino-zumbi também bate um coração apaixonado.
André Vianco, 2013
6
Comunicacao Em Prosa Moderna
Em alguns casos, como no seguinte trecho de Carlos de Laet, a ausência de paralelismo não invalida a construção da frase: "Estamos ameaçados de um livro terrível e que pode lançar o desespero nas fileiras literárias". Os dois adjuntos de ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
7
Tudo o que ela sempre quis: A busca por um terrível segredo ...
Ela era a melhor amiga deles, ou assim eles pensavam — até anos mais tarde, quando seus segredos os levam a uma perigosa busca pela verdade sobre quem ela realmente fora... e por que morrera.
Barbara Freethy, 2012
8
O jogo do convívio
Entretanto, não se trata de um terrível sacrifício, porque, afinal, não se trata de uma terrível mão de obra. Se fosse necessário consertar um terrível erro, neste caso, sim, seria necessária uma terrível mão de obra. Entenda isso, especialmente ...
Ilie Gilbert, 1988
9
Quando alguma coisa terrível acontece: as crianças podem ...
Este livro faz parte da coleção Coisas da Vida de Marge Heegard.
Marge Heegaard, 1998
10
Sermões
Oh que momento tão terrível ! Aristóteles disse que entre todas as cousas terríveis, a mais terrível é a morte. Disse bem; mas não entendeu o que disse. Não é terrível a morte pela vida que acaba, senão pela eternidade que começa.
António Vieira, Gonçalo Alves, 1959

用語«TERRÍVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からterrívelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hollande promete esclarecer circunstâncias de "terrível acidente"
O presidente da França, François Hollande, se comprometeu nesta sexta-feira a esclarecer as circunstâncias do "terrível acidente" de ônibus que provocou pelo ... «UOL, 10月 15»
2
Quem foi o terrível Amin al-Husayni, a quem Netanyahu atribui o …
O primeiro-ministro israelense provocou um escândalo internacional atribuindo Amin al-Husayni, e não aos nazistas, a responsabilidade pelo Holocausto. «Carta Maior, 10月 15»
3
Mãe detona técnico de Ronda Rousey: 'É treinador terrível e má …
Acho que Edmond é um treinador terrível, e vou dizer isso publicamente. Acho que ele é um técnico terrível, acho que ele gahou na loteria quando entrou lá (na ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Oi tem ano terrível, mas não é a única no setor de telefonia
São Paulo - A frustração com as empresas do setor de telecomunicações não é exclusiva dos consumidores. O desempenho dos papéis destas empresas na ... «EXAME.com, 10月 15»
5
Emily Blunt admite "erro terrível" ao tornar-se americana
A atriz britânica adquiriu recentemente a nacionalidade americana. "Cometi um erro terrível. O que é que eu fui fazer?". Vídeo. "Tornei-me cidadã americana ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
6
“Acontecerá algo terrível antes de se encontrar um equilíbrio …
A entrevista era sobre livros, sobretudo o dele que estava para sair, e aconteceu num tempo em que esta crise de refugiados que nos entrou pelas notícias já ... «Expresso, 9月 15»
7
Finalizado, Ben Henderson faz autocrítica: "Performance terrível"
Minha performance foi terrível, não estou habituado a isso. Mesmo nas derrotas eu sempre faço bons combates. A minha apresentação aqui no ADCC foi bem ... «Globo.com, 8月 15»
8
'Crime terrível': Dezenas de corpos de imigrantes são encontrados …
O policial disse que se trata de "um crime terrível", possivelmente causado por organizações criminosas que realizam transações comerciais com seres ... «BBC Brasil, 8月 15»
9
Trump considera 'terrível' surra a indigente hispânico em Boston
O pré-candidato presidencial pelo Partido Republicano Donald Trump classificou nesta sexta-feira (21) como "terrível" a notícia sobre um indigente de origem ... «Globo.com, 8月 15»
10
'Reforma política aprovada no Congresso é um retrocesso terrível
Um retrocesso terrível. Inclusive, Eduardo Cunha utilizou manobras censuráveis com relação ao financiamento. A primeira votação foi rejeitada e no dia ... «Rede Brasil Atual, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Terrível [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/terrivel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z