"timbó"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTIMBÓの発音

tim · bó

ポルトガル語でTIMBÓはどんな意味ですか？

ティンボ（植物）

Timbó (planta)

またguaratimbó、timbosipo、チンボiurari、cururu-loveto、mafone、つるチンボ、チンボ-つるとして知られているチンボは、ブラジル北部、 "tinguiパライバ" 東北で人気の登山のつるです。 。脚 - この同義で識別植物の中でictiotóxicosエージェントPaulliniaピンナータL. Paullinia grandifloraセントヒルとSW toxicaria Tephrosiaです。 Sapind - 。 一般的には一般的な名前は、通常、樹皮および/または毒性樹液を持っているので、tinguijarための原住民によって使用されている根で、植物やマメ科ムクロジの数とすることができます。 、枝をempubescidos薄く、わずかで、柔軟性と粘着性のロッド、フォースクエアは、スパイクの形で微細な白色の花を持っています。 果物は梨に似ているカプセルです。 ロバート・F・ハイザーによれば、植物毒漁の使用は、おそらく古く、文化的習慣を染み付いて、その使用は、メキシコ北部にアメリカがノルテを行うの部分で、中央アメリカの一部にまで及びます。

Timbó, também conhecido como guaratimbó, timbosipo, timbó iurari, cururu-apé, mafone, cipó-timbó, timbó-cipó, é um cipó trepador muito conhecido no norte do Brasil, "tingui na Paraíba" Nordeste. Entre as plantas identificadas com essa sinonímia encontram-se os agentes ictiotóxicos Paullinia pinnata L. Paullinia grandiflora St. Hill e a Tephrosia toxicaria Sw. - Leg. Sapind -. Genericamente pode ser a designação comum a várias plantas das família das leguminosas e das sapindáceas, geralmente as com casca e/ou raízes que possuem uma seiva tóxica, e que por isso são utilizadas pelos nativos para tinguijar. De haste flexível e pegajosa, quadrangular, com galhos finos e levemente empubescidos, possui flores brancas miúdas, em forma de espigas. O fruto é uma cápsula que se assemelha a uma pêra. Segundo Robert F. Heizer o uso de venenos vegetais de pesca é provavelmente um velho e arraigado hábito cultural, seu uso estende-se para algumas regiões da América Central até o norte do México e em algumas regiões da América do Norte.

TIMBÓの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtimbóを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtimbóの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«timbó»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 北京天宝
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Timbó
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Timbo
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: Timbó
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: timbó
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Timbó
• ポルトガル語: timbó
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: Timbó
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: timbó
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Timbo
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Timbó
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: チンボ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 팀보
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: timbó
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Timbo
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: Timbo
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: Timbo
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Timbó
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Timbó
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Timbó
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Timbó
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Timbo
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Timbo
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: TIMBO
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Timbó
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Timbó

«TIMBÓ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtimbóの使いかたを見つけましょう。timbóに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A lenda do Timbó

'A lenda do timbó' é uma bela história de amor - dois povos em guerra, um amor proibido, um casal em fuga... e um final mágico.

‎2007

Representações da cidade: discussões sobre a história de Timbó

'Representações da cidade - discussões sobre a História de Timbó' pretende ser uma contribuição para a história local e regional, com enfoque no município de Timbó.

Cristina Ferreira, Daniel Fabricio Koepsel, 2008

Dicionário das batalhas brasileiras

21.7.1868— TIMBÓ. Paraguai. No Tim- bó, a defesa paraguaia fixara baterias que poderiam bater com eficiência largo trecho no rio. Na jornada, foram desafiadas pelos navios: couraçados Bahia e Silvado e monitores Alagoas e Piauí, ...

Hernâni Donato, 1996

Anais do Senado

Emquanto não subirão os encouraoidos, tinha Lopez livre o Chaco para retirar- se atravessando depois o Vermejo ; tinha também o lanço do rio entre Humaitá e o Timbó, que lhe servia de coinmunicaeao com o resto do paiz, desde que, pelo ...

Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1868

Annaes do Senado Federal

Emquanto não subirão os cncouraçados, tinha Lopez livre o Chaco para retirar- se atravessando depois o Vermejo ; tinha tambem o lanço do rio entre Humaitá e o Timbó, que lhe servia de coinmiinicação com o resto do paiz, desde que. pelo ...

Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1868

Enciclopédia agrícola brasileira: C-D

Thorn; Sa- pindus senegalensis Poir.). O nome vulgar recrutado é o corrente na Bahia (Braga, 1960); nos demais estados é tim- bó, o que traz grande confusão com dezenas de outras sapin- dáceas apelidadas de timbó (Pio Corrêa & Penna,  ...

‎1995

Sehaypóri:

E o tio continuou dizendo: - Eu sou o tio do menino, e o nome dele é Timbó Vermelho, por isso, o nome do menino será esse, pois é meu filho também. Assim será. Quando perguntarem o nome para nossos descendentes, saberão dizer sem ...

Yaguarê Yamã, 2007

Além dos jardins: história e genealogia de Jardim de Angicos/RN

O coronel José Ribeiro Dantas, conhecido por Zumba do Timbó, coronel da Guarda Nacional, guarnição de Ceará-Mirim, senhor de engenhos como Sapé, Timbó, Trigueiro e outras propriedades, nasceu em 1839, filho de Antônio Basílio  ...

João Evangelista Romão, 2006

Um peixe olhou pra mim

No sistema yudjá, a bebida incorpora até mesmo a função epidêmica de que dotam o timbó os mitos de origem das doenças. Ao passo que (em uma confirmação que favorece nossa hipótese) no sistema tikuna, é o timbó que se mostra ...

Tânia Stolze Lima, 2006

Transvias: Guia Geral dos Transportes Ed.133

112425-4001 Timbó - SC MIRINDOSUL . . . . . . 112412-4579 MPA. . . . . . . . . . . . 114707-6400 OSTEL . ... 112631-8666 Timbó - SP RODOMAX. . . . . . . . 113973- 7944 Timbó - SC XVDENOVEMBRO . . 113585-1500 Timbó Grande - SC OSTEL .

Transvias, 2012

用語«TIMBÓ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtimbóという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Pancho: Gaspar e Timbó estão entre as cinco cidades de Santa …

E dois dos cinco primeiros são do Vale: Gaspar, segunda colocada, abriu 658 postos de trabalho neste ano; e Timbó, a terceira, gerou 651 novas vagas. «Diário Catarinense, 10月 15»

Três equipes de bombeiros procuram piloto de parapente na mata …

Um piloto de parapente que decolou do Morro Azul, entre as cidades de Timbó e Pomerode, no Vale do Itajaí, está desaparecido na mata. De acordo com ... «Diário Catarinense, 10月 15»

Jaraguá Breakers enfrenta Timbó Rex pelo Nacional

O gramado vai tremer com o clássico do futebol americano de Santa Catarina. Neste sábado, Jaraguá Breakers recebe Timbó Rex, às 14h, no Estádio ... «Diário Catarinense, 9月 15»

Caixas eletrônicos são explodidos durante a madrugada no Norte …

Por volta das 4h, dois terminais de autoatendimento da agência do Banco do Brasil foram explodidos na cidade de Timbó Grande, no Norte. Segundo a Polícia ... «Globo.com, 9月 15»

Grávida e motorista morrem após carro cair em ribanceira em Timbó

Na manhã deste domingo (16), a queda de um carro em uma ribanceira resultou na morte de um homem e uma grávida de cinco meses em Timbó, no Vale do ... «Globo.com, 8月 15»

Motociclista morre depois de bater contra caminhão em Timbó

Um jovem de 19 anos morreu em um acidente de trânsito na Rua Benjamin Constant, no bairro Imigrantes, em Timbó na manhã desta terça-feira. Thomas ... «Diário Catarinense, 7月 15»

Unifique, de Timbó, briga com gigantes de telecomunicações e …

Quando Fabiano Busnardo fundou a Unifique há 18 anos em Timbó, achava que chegaria a ter no máximo 200 clientes. Mas em 1997 o cenário era outro: a ... «Diário Catarinense, 7月 15»

Suspeito de pedofilia é preso em Timbó, no Médio Vale do Itajaí

A Polícia Civil de Timbó prendeu nesta segunda-feira à tarde um homem de 44 anos sob a acusação de pedofilia. De acordo com informações do delegado ... «Zero Hora, 7月 15»

Homens armados fazem moradores reféns durante assalto a banco …

Homens encapuzados fizeram refém um grupo de moradores de Timbó Grande durante uma tentativa de assalto a banco. A agência do Banco do Brasil, na rua ... «Diário Catarinense, 6月 15»

Timbó Rex vence São José Istepôs e conquista primeiro título …

O Timbó Rex, time do Vale do Itajaí, conquistou o título do campeonato catarinense de futebol americano ao bater o São José Istepôs, no SC Bowl, por 39 a 0. «Diário Catarinense, 5月 15»