アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trabalhoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRABALHOSOの発音

tra · ba · lho · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRABALHOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRABALHOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


bagulhoso
ba·gu·lho·so
barulhoso
ba·ru·lho·so
bolhoso
bolhoso
borbulhoso
bor·bu·lho·so
brilhoso
bri·lho·so
cascalhoso
cas·ca·lho·so
cosquilhoso
cos·qui·lho·so
cotanilhoso
co·ta·ni·lho·so
engulhoso
en·gu·lho·so
farfalhoso
far·fa·lho·so
folhoso
fo·lho·so
gasalhoso
ga·sa·lho·so
maravilhoso
ma·ra·vi·lho·so
marulhoso
ma·ru·lho·so
orgulhoso
or·gu·lho·so
orvalhoso
or·va·lho·so
palhoso
pa·lho·so
piolhoso
pi·o·lho·so
ramalhoso
ra·ma·lho·so
rebrilhoso
re·bri·lho·so

TRABALHOSOのように始まるポルトガル語の単語

trabal
trabalhadamente
trabalhadeira
trabalhado
trabalhador
trabalhar
trabalhável
trabalhão
trabalheira
trabalhiscar
trabalhismo
trabalhista
trabalho
trabalhos
trabalhosamente
trabalhucar
trabante
trabácolo
trabeação
trabeculado

TRABALHOSOのように終わるポルトガル語の単語

Lanhoso
abrolhoso
amentilhoso
caprichoso
carinhoso
colmilhoso
escudilhoso
esfolhoso
estolhoso
falhoso
forquilhoso
humilhoso
lentilhoso
murmulhoso
papilhoso
pegalhoso
pontilhoso
rocalhoso
sarabulhoso
vergonhoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrabalhosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRABALHOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«trabalhoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trabalhosoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«TRABALHOSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«trabalhoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trabalhosoのポルトガル語での反義語

«trabalhoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRABALHOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trabalhosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrabalhosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trabalhoso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

辛苦
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Laborioso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

laborious
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कष्टमय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متعب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

утомительный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

trabalhoso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কঠোর শ্রমসাধ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pénible
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melelahkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mühsam
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

toilsome
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

힘드는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

toilsome
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khó nhọc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உழைப்பு மிக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कष्टदायक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yorucu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

laborioso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uciążliwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виснажливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spinos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κοπιώδης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

zwoegend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mödosam
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

møysommelig
5百万人のスピーカー

trabalhosoの使用傾向

傾向

用語«TRABALHOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«trabalhoso»の使用頻度を示しています。
trabalhosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trabalhoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trabalhosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TRABALHOSO»の引用

trabalhosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Claudel
É mais trabalhoso conduzir os homens pela persuasão que pela força.
2
Johann Goethe
Escrever é um ócio muito trabalhoso.

«TRABALHOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrabalhosoの使いかたを見つけましょう。trabalhosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Deferir, ou desferir as velas. Sagramor , L. J. §. Dilatar: differir apartida. Lus. VIII. 80. DIFFÍCIL, adj. Näo fácil , trabalhoso: v.g. negocio; estudo , sciencia difficil. §. Hörnern difjial de contentar; duro, trabalhoso. DIFFICÍLLTWO, superl. Múi difficil.
António de Morais Silva, 1823
2
Cartas do Brasil e mais escritos (opera omnia)
Este da Baya foi mais trabalhoso, porque se fez 7o sem ajuda dos moradores, em terra povoada de pouquo e os mais della serem degradados e gente pobre. Se El-Rei favorecer este e lhe fizer igreja e cassas, e mandar dar os escravos que ...
Manuel da Nóbrega, Serafim Leite, 1955
3
Tratado completo de chirurgia obstreticia: ou sciencia e ...
Chama-se parto trabalhoso em gerai , aquel- le que se não pôde ultimar sem. o soccorro das mãos do Chirurgião por si sós , ou armadas de instrumentos agentes das operaçoes obstreticias. Divide.se o parto rrabalhoso em duas classes ...
Jacinto Da Costa, 1815
4
Sermoens do P. Antonio Vieyra ...: sexta parte
se pòdc negar que a con- servaçaó da virtude temo seutrabalho; mas namhc neceíTario fer bom , para foirer o trabalhoso délia , por conseguir o honroso. Náo hei de provar este ponco com authoridades deSantos, mas com o ex- emplo dos  ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1690
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Trabalhoso. (De trabalhar) *Trabalhador*,m.Aquelle que trabalha. Jornaleiro. Aquelle que seoccupanos trabalhos mais rudes do campo. Adj. Dado aotrabalho , que gosta de trabalho. Laborioso; activo: aquelle Ministroé muito trabalhador.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Sermões do padre Antonio Vieira
Não se pôde negar que a conservação da virtude tem o seu trabalho ; mas não é necessario ser bom, para soffrer o trabalhoso della, por conseguir o honroso. Não hei de provar este ponto com auctoridades de santos, mas com o exemplo ...
António Vieira, 1856
7
Vestindo os nus: o figurino em cena
figurino mais □ trabalhoso? Ah, não sei. Todos foram um caos. Eletra com Creta foi muito trabalhoso e acho que o mais criativo. Fiz um figurino muito divertido e trabalhoso também para MO.R.T.E, com o Luiz Damasceno e o Ludoval ...
Rosane Muniz, 2004
8
OsMeusRelatirdeAgoraMarc_content
trabalhoso? Então. responda: Vale. a. pena. continuar. do. jeito. que. está?... Estude seus Valores e os Valores de quem você ama ou de quem quer que progrida e lhe ajude a progredir! Faça por você mesmo e por mais alguém! Sempre vale ...
Marcos França
9
Envelhecimento com dependência: revelando cuidadores
Póde-se constatar que uma parte do dia era mais trabalhosa e que os dias úteis eram vistos como mais difíceis. De qualquer forma, considerando-se o percentual de cuidadores que considerava o dia todo trabalhoso e os que acusaram ...
‎1998
10
JOYCE, A LOUCA! E OUTROS CONTOS
E eu pareço uma operária do sexo igualzinha aquelas putas que me criaram naquele bordel fedorento; esse trabalho trabalhoso e humilhante, de quem precisa do trabalho trabalhoso pra ganhar dinheiro e poder comer pra viver, inda tem ...
SILVIO DOS ANJOS

用語«TRABALHOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrabalhosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conteúdos específicos e questões trabalhosas: o segundo dia do …
O segundo dia de provas do Enem 2015 foi muito mais trabalhoso para os alunos do que o primeiro dia do exame. Essa é a avaliação dos professores do ... «Veja São Paulo, 10月 15»
2
Verão trabalhoso: PJ apreendeu cinco toneladas de cocaína
Em três meses, durante o Verão, a Polícia Judiciária (PJ) apreendeu cinco toneladas de cocaína, o que equivalerá, no mercado, a 150 milhões de euros, ... «Revista Sábado, 9月 15»
3
Dispositivo de incêndios preparado para ano "muito trabalhoso"
O comandante operacional nacional José Manuel Moura garantiu hoje que o dispositivo de combate a incêndios florestais está preparado para um ano que se ... «Notícias ao Minuto, 6月 15»
4
Corvos em entrevista: «foi um álbum super trabalhoso»
«Corvos convidam». É este o título e mote simples do mais recente álbum dos Corvos, e que os leva a recriar clássicos dos anos 80 como «Remar Remar», dos ... «MYWAY, 5月 15»
5
O final feliz, mas ainda trabalhoso de minha Internet com a VIVO
O operacional foi trabalhoso uma vez que a fibra precisou passar por praticamente todos os conduítes do apartamento até chegar ao meu escritório. Após 2 ou ... «IT Forum 365, 2月 15»
6
O Charlie Hebdo, o Islã, os preconceitos discriminatórios e o Estado …
Na era dos individualismos absolutos, defender a perspectiva de que todos tenham os mesmos direitos, vai ser cada vez mais trabalhoso. A discriminação não ... «Rede Brasil Atual, 1月 15»
7
Programa do Jô - Cacá Diegues sobre seu livro: 'Foi trabalhoso
Foi trabalhoso, mas não doloroso, foi muito prazeroso". Segundo Diegues, a publicação não é uma biografia, mas um testemunho sobre a sua geração. "Não é ... «Globo.com, 12月 14»
8
Acusado de chacina no Piauí pode pegar mais de 150 anos de prisão
Laércio Evangelista explica que os dois não foram mantidos reféns, como informaram e acrescenta que o inquérito foi trabalhoso por conta da grande ... «Cidadeverde.com, 12月 14»
9
Todo dono de gato tem medo da PIF
O controle é difícil e trabalhoso, principalmente em lares ou abrigos com muitos animais. Situações causadoras de estresse, como a separação, a mudança de ... «Revista Época, 8月 14»
10
Confira o primeiro trailer de O Exótico Hotel Marigold 2!
... novos e grandiosos desafios, desta vez a preparação para um legítimo - e trabalhoso - casamento indiano e a expansão de seu bem-sucedido negócio. «AdoroCinema, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trabalhoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trabalhoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z