アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pénible"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPÉNIBLEの発音

pénible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÉNIBLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÉNIBLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pénible»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpénibleの定義

辞書で苦痛の定義は、痛みの感情、道徳的痛み、悲しみや退屈の感情的な状態を引き起こすことです。

La définition de pénible dans le dictionnaire est qui cause un sentiment de peine, un état affectif de douleur morale, de tristesse ou d'ennui.


フランス語辞典で«pénible»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÉNIBLEと韻を踏むフランス語の単語


accessible
accessible
bible
bible
combustible
combustible
compatible
compatible
convertible
convertible
disponible
disponible
faible
faible
flexible
flexible
horrible
horrible
impossible
impossible
inaccessible
inaccessible
incompatible
incompatible
indisponible
indisponible
invisible
invisible
plausible
plausible
possible
possible
susceptible
susceptible
tangible
tangible
terrible
terrible
visible
visible

PÉNIBLEのように始まるフランス語の単語

pénial
pénibilité
péniblement
péniche
pénicille
pénicillé
pénicillinase
pénicilline
pénicillium
pénien
pénil
péninsulaire
péninsule
pénis
pénitence
pénitencerie
pénitencier
pénitent
pénitente
pénitentiaire

PÉNIBLEのように終わるフランス語の単語

amovible
audible
cible
compréhensible
constructible
crédible
divisible
exigible
extensible
imperceptible
inadmissible
indestructible
indivisible
insensible
intangible
paisible
perceptible
prévisible
sensible
submersible

フランス語の同義語辞典にあるpénibleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÉNIBLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pénible»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pénibleのフランス語での同義語

フランス語で«PÉNIBLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«pénible»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pénibleのフランス語での反義語

«pénible»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÉNIBLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pénibleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpénibleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pénible»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

doloroso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

annoying
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दर्दनाक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مؤلم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

болезненный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

doloroso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেদনাদায়ক
260百万人のスピーカー

フランス語

pénible
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menyakitkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schmerzhaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

痛いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

아픈
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nglarani
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đau đớn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வலி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेदनादायक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

doloroso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bolesny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хворобливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dureros
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επώδυνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pynlike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smärtsam
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smertefull
5百万人のスピーカー

pénibleの使用傾向

傾向

用語«PÉNIBLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«pénible»の使用頻度を示しています。
pénibleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pénible»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÉNIBLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pénible»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pénible»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pénibleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PÉNIBLE»の引用

pénibleという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicolas Boileau
Le pénible fardeau de n'avoir rien à faire.
2
Robert Louis Stevenson
Le plus pénible, quand on vieillit, c'est de se sentir encore jeune.
3
Albert Einstein
L'enseignement devrait être ainsi : celui qui le reçoit le recueille comme un don inestimable mais jamais comme une contrainte pénible.
4
Alfred Sauvy
Il est plus pénible de "rendre" 1000 francs que de ne pas les gagner.
5
Hésiode
La renommée est dangereuse ; son fardeau est léger à soulever, pénible à supporter et difficile à déposer.
6
Théognis de Mégare
Avoir de l'or faux est un malheur supportable et facile à découvrir ; mais le faux ami, c'est ce qu'il y a de plus pénible à découvrir.
7
Konrad Lorenz
On peut, à la rigueur, parvenir à la jouissance sans acquitter le prix d'un travail rude et pénible, mais non pas à la joie, cette "merveilleuse étincelle divine".
8
Jean Prieur
Le temps où nous n'existerons plus ne sera pas plus pénible pour nous que celui où nous n'étions pas encore.
9
Pascal Bruckner
Le plus pénible avec les impuissants, c'est qu'ils parlent.
10
Alexandre Dumas
C'est quelques fois pénible de faire son devoir, mais ça ne l'est jamais autant que de ne pas l'avoir fait.

«PÉNIBLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpénibleの使いかたを見つけましょう。pénibleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Description du pénible voyage faict entour de l'Vnivers ou ...
Olivier Van Noort. Aou si. ' des Indes* Orientales. '1599; . x 9 ,eumessi bien accorder a-vee [a], Ô" tbsions que les Portugai'r, 41'” leurs adl'erans, at'oient -i- ilainernent maffizerec. ”offre Prince en sa” P.1/at~s,ó* replie/Ina le Ro)- que les ...
Olivier Van Noort, 1609
2
Grammaire des Grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
Pénible. Quelques auteurs ont fait régir à cet adjectif la préposition à devant uo infinitif : « Ce bois est pénible à travailler. > Un trône est plus pénible à quitter que la vie. (Racine, les frères ennemis, acte. IU, se. A.) Tout doit tendre au bon sens, ...
Ch
3
Faire carrière dans l'animation socioculturelle?
UN TRAVAIL AUTONOME FORMATEUR, MAIS AUSSI PÉNIBLE Comment les animateurs caractérisent-ils leur travail ? Quelles sont les différences de point de vue selon les types d'emplois occupés? Une fraction non négligeable des ...
‎2008
4
De la connaissance de l'homme, dans son être et dans ses ...
pagné l'externe , lui eft agréable ou pénible j alors elle à l'idée du corps qui lui a occafionné la fert- facion externe , comme capable de produire un effet avantageux ou désavantageux dans l'organi- fation intérieure. Si la fenfation externe lui ...
Claude Joannet, 1775
5
Dictionnaire de l'académie françoise
PÉNIBLE, adjectif de t. e. Qui donne de la peine. Cest an travail pénible. Un ouvrage pénible. Un travail ingrat & pénible. Un chemin pénible. Une entreprise pénible. PÉNIBLEMENT, adverbe. Avec peine. 1/ a la goutte A la main , il n'écrit que ...
Académie française, 1778
6
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
PÉNIBLE, adj. de t. g. Qui donne de la peine. Cest un travail pénible. Un ouvrage pénible. Un travail ingrat & pénible. Un chemin pénible. Une entreprise pénible. PÉNIBLEMENT, adv. Avec peine. II « la goutte à la main , U n'écrit que ...
Académie française, 1786
7
Essais d'interprétation d'allégories anciennes et modernes ...
La Persévérance , fille de Voie- Pénible t (de la perfection. ) La Tiédeur ne pouvait se consoler, d'avoir été abandonnée par Voie- Pénible. Dans ' son délaissement ', elle craignait de demeurer éternellement. Ses stériles inquiétudes ne ...
A. N. Noizet, 1820
8
De la connoissance de l'homme, dans son être et dans ses ...
pagné l'externe , lui est agréable 011 pénible j alors elle à l'idée du corps qui lui a occasionné la sensation externe , comme capable de produire un effet avantageux ou désavantageux dans l'organi- sation intérieure. Si la sensation externe ...
Claude Joannet, 1775
9
Ils vous nourriront tous, les paysans du monde, si...
Il paraît souhaitable d'en ajouter un sixième : atteindre ces objectifs en augmentant la productivité du travail et en réduisant sa pénibilité par un meilleur usage de tous les moyens de production. Un travail moins pénible Les paysans effectuent ...
Louis Malassis, 2006
10
Journal de l'agriculture (Paris)
Avec l'em— ploi des machines, la main-d'œuvre est devenue moins pénible, et partant plus intelligente, et cette révolution a naturellement amené la hausse des salaires. Dans aucune industrie le travail n'est aussi pénible qu'en agriculture, ...

用語«PÉNIBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpénibleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
European Masters : Gregory Havret s'envole en tete
Le Corse va cependant certainement connaître une journée de vendredi pénible. Car si Grégory Havret est au sommet, le père de Mike ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Les moments forts de la session parlementaire
«C'était un moment pénible, je suis monté à la tribune pour dire ma déception, je vais préparer cet été la seconde lecture pour ne pas avoir de ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Golf - Challenge Tour - Fox l'aventurier
Deuxième du Challenge Tour, Sébastien Gros a vécu une journée pénible (73, +2). «Je n'ai pas ce parcours dans l'oeil. Je le sais, j'ai raté ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
«J'aime les Guignols, mais je ne suis pas prêt à m'abonner juste …
C'est vraiment pénible car c'est une chaîne que j'apprécie beaucoup et malheureusement, elle confirme être une pompe à fric». Même avis du ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Thomas Dutronc règle ses comptes avec ses parents : "Ils ne me …
Thomas Dutronc a lâché : "Ma mère bloque sur la chanson Aragon, elle est un peu pénible quand elle aime quelque chose elle fait du ... «Closer, 7月 15»
6
George RR Martin, auteur de Game Of Thrones, critique Marvel pour …
... veut des Spiderman de Raimi mais au moins les films prenaient leurs temps pour décrires ses personnages (souvent pénible certes mais qui ... «AlloCiné, 7月 15»
7
Tour de France: Le pédalier magique de Froome ne s'est pas …
La remarque la plus pénible pour moi, c'est : “Si c'était si bon, tout le monde l'aurait”. La voiture à air comprimé, c'est génial, mais personne ne ... «20minutes.fr, 7月 15»
8
18e étape du Tour : de nombreux lacets de Gap à Saint-Jean-de …
C'est une étape pénible physiquement et une étape très technique aussi : le col Bayard promet un début d'étape très musclé. Sans oublier le ... «France Info, 7月 15»
9
Allan Théo, Frank des 2be3 et Chris des G-Squad forment un groupe !
Pas parce qu'elle est pénible hein, oh lala, non, bien au contraire : c'est juste qu'elle est TROP intense. Cette nouvelle, quelle est-elle ? Je te le ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
10
Nouvelle Audi R8 V10 Plus (2015) : essai vidéo, photos et prix
Car, à part le gabarit imposant (1,94 m de large) et la rétrovision limitée, se mouvoir sur les boulevards n'a rien de pénible. L'amortissement ... «Auto-Moto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pénible [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/penible>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z