アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trágico"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRÁGICOの発音

trá · gi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRÁGICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRÁGICOと韻を踏むポルトガル語の単語


aerofágico
a·e·ro·fá·gi·co
antiblenorrágico
an·ti·ble·nor·rá·gi·co
antropofágico
an·tro·po·fá·gi·co
autofágico
au·to·fá·gi·co
batipelágico
ba·ti·pe·lá·gi·co
disfágico
dis·fá·gi·co
elágico
e·lá·gi·co
epipelágico
e·pi·pe·lá·gi·co
esofágico
e·so·fá·gi·co
hemorrágico
he·mor·rá·gi·co
hipofágico
hi·po·fá·gi·co
ictiofágico
ic·ti·o·fá·gi·co
metrorrágico
me·tror·rá·gi·co
mágico
má·gi·co
necrofágico
ne·cro·fá·gi·co
pelágico
pe·lá·gi·co
taquifágico
ta·qui·fá·gi·co
tágico
tá·gi·co
verborrágico
ver·bor·rá·gi·co
xilofágico
xi·lo·fá·gi·co

TRÁGICOのように始まるポルトガル語の単語

trazidos
trazimento
trazíamos
trazíeis
trábea
trácio
tráfego
tráfico
trágia
trágica
trágio
trágula
trágulo
trágus
trápala
trápola
trás
trâmite
trâmuei
trânsfuga

TRÁGICOのように終わるポルトガル語の単語

acridofágico
adefágico
bacteriofágico
creofágico
escatofágico
fleborrágico
geofágico
isquiopágico
menorrágico
nefrorrágico
ofiofágico
pantofágico
proctorrágico
pterofágico
quilofágico
rinorrágico
rizofágico
ulorrágico
xerofágico
zoofágico

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrágicoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRÁGICO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«trágico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trágicoのポルトガル語での同義語

«trágico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRÁGICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trágicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrágicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trágico»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

悲惨
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trágico
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

tragic
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दुखद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مأساوي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

трагический
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

trágico
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মৃতু্যঘটিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Tragique
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tragis
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tragisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悲劇
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비극의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tragis
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bi thảm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சோகமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शोकांतिकेचा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

trajik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tragico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tragiczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

трагічний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tragic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Τραγικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tragiese
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tragiska
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tragisk
5百万人のスピーカー

trágicoの使用傾向

傾向

用語«TRÁGICO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«trágico»の使用頻度を示しています。
trágicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trágico»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trágicoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TRÁGICO»の引用

trágicoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ana Hatherly
Entre o frívolo e o trágico: a amargura do pioneiro. Depois de ter sofrido tantas humilhações por ser de vanguarda, quando chega à maturidade, o pioneiro vê os que vieram depois usufruir do que ele descobriu, ignorando-o. A consciência do real é um inútil oxímoro que morde.
2
Eugène Ionesco
Sendo o cómico a intuição do absurdo, ele afigura-se-me mais desesperante do que o trágico.
3
Gotthold Lessing
O único defeito imperdoável de um poeta trágico é o de nos deixar frios.
4
Agostinho Silva
A pluralidade e a maior ou menor exactidão das notícias, em grande parte contribuídas pelo desejo um pouco mórbido de correspondentes e de público de se referir ao que de mais trágico sucede no mundo, veio mostrar como na realidade, e se excluirmos três ou quatro pontos onde, se não pesquisarmos muito, uma certa luz existe, o resto do globo é uma espécie de selva onde campeiam à vontade miséria, fome, doença e, como mais terrível de todos os males, o desespero.
5
Oscar Wilde
Fazer parte da alta sociedade não é mais do que uma maçada, não fazer parte dela é trágico.
6
Vergílio Ferreira
O que é trágico na velhice é que a morte é normal. E a sua vantagem também.
7
Friedrich Nietzsche
O sentido do trágico aumenta e diminui com a sensualidade.
8
Friedrich Nietzsche
O trágico na vida de grandes homens está, frequentemente, não no seu conflito com a época e a baixeza de seus semelhantes, mas na sua incapacidade de adiar por um ou dois anos a sua obra.
9
Friedrich Nietzsche
Pode um «burro» ser trágico? - Sucumbir sob um fardo que não pode nem carregar nem sacudir?... É o caso do filósofo.

«TRÁGICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrágicoの使いかたを見つけましょう。trágicoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Nascimento do Trágico
Com uma abordagem filosófica ampla e rigorosa, além do esmero que caracteriza suas obras, Roberto Machado investiga a formação do pensamento sobre o trágico desde o seu surgimento na modernidade até Nietzsche, filósofo que fez a ...
Roberto Machado, 2006
2
Seria trágico... se não fosse cômico humor e psicanálise.
Afinal, qual a importância do humor para a experiência do inconsciente, seja no divã, seja na vida cultural?
DANIEL KUPERMANN, ABRAO SLAVUTZKY, 2005
3
Ensaio sobre o trágico
Dividido em duas partes, este livro começa por tratar o próprio conceito de trágico, comentando-o em textos filosóficos e estéticos escritos por 12 filósofos e poetas, como Schelling, Hölderlin, Hegel, Goethe, Schopenhauer, ...
Peter Szondi, 2004
4
O trágico e outras comédias
Não são apenas as novelas brasileiras que estão invadindo Portugal. Com dois contos publicados, em 2002, Verônica Stigger publica agora a edição brasileira de 'O trágico e outras comédias' que faz parte da coleção 'Rocinante'.
Veronica Stigger, 2004
5
Uma Leitura Do Trágico Na Minissérie Os Maias
Ao lado dos requisitos necessários para a instauração do trágico é preciso, ainda, considerar enfoques ou pontos em relação à tragédia grega e sua aplicabilidade na ficção narrativa e dramática. Temos o primeiro ponto na “visão  ...
Suely Fadul Villibor Flory, Lúcia C. M. de Miranda Moreira, 2006
6
Travessias do pós-trágico: os dilemas de uma leitura do Brasil
Coletânea de ensaios de estudiosos renomados sobre as muitas dimensões do trágico na literatura e na cultura brasileiras, abordando autores como Augusto dos Anjos, Clarice Lispector, Murilo Mendes e Bernardo Carvalho, entre outros.
Ettore Finazzi-Agrò, Roberto Vecchi, Maria Betânia Amoroso, 2006
7
O Trágico do Estado Pós-colonial
CAPÍTULO. II. –. DELINEAR. O. TRÁGICO. II.1 SOBREPOSIÇÃO DE SIGNIFICADOS E DINAMISMO DA NOÇÃO DETRÁGICO Terry Eagleton (2003) e Ato Quayson (2003) notaram a relutância porpartedosteóricos maisconservadores em ...
Fabrice Schurmans, 2014
8
Do sublime ao trágico
Umadelaséadaconexão do sublime com o trágico,a partir da qual se abretodoocampo de investigação filosófica desse conceito na filosofia alemã do século XIX. O livro O nascimento do trágico, de RobertoMachado, exploraessavia, ...
Friedrich Schiller, 2013
9
A casa do poeta trágico: romance
Um profissional de publicidade embarca, a trabalho, num cruzeiro pelo Mediterrâneo.
CARLOS HEITOR CONY, 2005
10
Heroísmo trágico do século XX: o destino de Luiz Carlos Prestes
Esta controvérsia reflete a vida dos grandes personagens da história. A este tipo de personalidades históricas pertence o protagonista do livro de Boris Kov
Boris Iosifovich Kovalʹ, 2007

用語«TRÁGICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrágicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Últimos dias para ver 'Iberê Camargo: um trágico nos trópicos' no …
A retrospectiva Iberê Camargo: um trágico nos trópicos encerra no MAM Rio no domingo (1º de novembro). A mostra itinerante em homenagem ao centenário ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
2
Cerimônia em memória das vítimas do trágico acidente na França
Várias centenas de pessoas lembraram neste domingo as vítimas do trágico acidente rodoviário em Puisseguin (sudoeste da França) em uma cerimônia na ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Acidente trágico em França mata 42 pessoas
É o pior acidente em França nos últimos 33 anos. Um choque entre um autocarro e um camião provocou esta manhã 42 mortos. O desastre ocorreu na região ... «RTP, 10月 15»
4
Berlusconi. O fim trágico do playboy que não se coibia dos prazeres …
O galã de Itália, uma espécie de semideus para uma parte significativa do país, sempre gostou de cultivar a imagem de conquistador. Um playboy à séria que ... «iOnline, 10月 15»
5
Após desfecho trágico, mocinhos ganham segunda chance em …
O desfecho trágico de Felipe (Rafael Cardoso) e Lívia (Alinne Moraes) não é o fim da história de amor do casal em "Além do Tempo", mas sim o início de uma ... «UOL, 10月 15»
6
Walmart tem dia trágico na bolsa e perde 20 bi de dólares
São Paulo - As ações da rede de supermercados Walmart registravam perdas de quase 10% nesta quarta-feira. Com a queda, a companhia perdeu 20 bilhões ... «EXAME.com, 10月 15»
7
ACIDENTE TRÁGICO: vereador campeão de votos morre após …
O vereador de Pilõezinhos, 'Geu Mago', morreu, na tarde deste domingo (11), após perder o controle e capotar o carro na zona rural da cidade, próximo ao ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 10月 15»
8
Acidente trágico desfaz família
Carina Silva fazia o mesmo percurso todos os dias, desde casa, no Poceirão, até Lagameças, no concelho de Palmela, onde ia deixar as filhas, uma na escola ... «Correio da Manhã, 10月 15»
9
Obama oferece condolências por 'incidente trágico' no Afeganistão
"Em nome do povo americano, estendo minhas profundas condolências aos profissionais da área médica e demais civis mortos e feridos no incidente trágico ... «Zero Hora, 10月 15»
10
Desfecho trágico de Verdades Secretas surpreende o público
O desfecho trágico foi marcado por fortes emoções e crimes, surpreendendo o público com as mortes de dois protagonistas. Carolina, personagem vivido pela ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trágico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tragico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z