アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trânsfuga"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRÂNSFUGAの発音

trâns · fu · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRÂNSFUGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRÂNSFUGAと韻を踏むポルトガル語の単語


centrífuga
cen·trí·fu·ga
cimicífuga
ci·mi·cí·fu·ga
cimífuga
ci·mí·fu·ga
contrafuga
con·tra·fu·ga
fuga
fu·ga
herífuga
he·rí·fu·ga
transfuga
trans·fu·ga
ultracentrífuga
ul·tra·cen·trí·fu·ga

TRÂNSFUGAのように始まるポルトガル語の単語

trágico
trágio
trágula
trágulo
trágus
trápala
trápola
trás
trâmite
trâmuei
trânsito
treala
trealose
trebelhar
trebelho
trebilongo
treboçu
trebol
trebola
trebolha

TRÂNSFUGAのように終わるポルトガル語の単語

Vouga
ajuga
aruga
auga
baluga
beluga
berruga
bouga
caluga
enxuga
juga
lampuga
nuga
portuga
ruga
sanguessuga
tartaruga
taruga
uga
verruga

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrânsfugaの類義語と反意語

同義語

«trânsfuga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRÂNSFUGAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trânsfugaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrânsfugaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trânsfuga»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

叛逃者
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tránsfuga
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Trafler
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दलबदलू
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

перебежчик
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

trânsfuga
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দলত্যাগী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Trafler
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penyeberang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

defector
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

佞臣
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

탈주 자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

defector
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đào ngũ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளியேறியவர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पक्षबदलू
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ilticacı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disertore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dezerter
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перебіжчик
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezertor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Trafler
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oorloper
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

defector
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avhopper
5百万人のスピーカー

trânsfugaの使用傾向

傾向

用語«TRÂNSFUGA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«trânsfuga»の使用頻度を示しています。
trânsfugaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trânsfuga»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trânsfugaに関するニュースでの使用例

例え

«TRÂNSFUGA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrânsfugaの使いかたを見つけましょう。trânsfugaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(BF) trânsfuga Trânsfuga tem a mesma forma para masculino e feminino ( substantivo comum-de-dois). O substantivo designa pessoa que abandonou deveres, partido ou crença. A sílaba tónica é a antepenúltima (TRÂNS), e, por isso, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Direito Militar
Questão correlata ao aspecto processual na deserção, e aqui oportuna para ser lembrada, é o transcurso da prescrição, que é especial segundo o Código Penal Militar (art. 132), pois ela é contada pela idade do infrator, no caso do trânsfuga ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo
3
Dionísio e Cia. Na moqueca de dendê: Desejo, Revolução e ...
... templo de herois neorromantizados pela conjunção de um epos permanentemente liricizado como metonímico: mar como a casa fundadora do heroi assumindo até mesmo a naturalidade do trânsfuga, trânsfuga da norma. Tais correlações ...
Jorge de Souza Araujo, 2012
4
Aurora
Poema do trânsfuga Vamos partir, Que já tenho de há muito O segredo das águas que avançam Arredondando as pedras. Vamos partir, De olhos vendados, Com a inconsciência das coisas que nascem para a vida E a sabedoria das almas ...
Paranaguá, João de
5
A Guerra dos Mascates
... as armas que nos defendem, masajusteza da nossa fé emNossa Senhora doAviso, A QueNos Avisou,ena Mente Comum do Pai edoFilho,quepara nósconcorda, mas paraashostes do trânsfuga herege, réprobo e arrenegado discordam, vai ...
Miguel Real, 2012
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(Do lat. transfretanu, ultramarino). TRANSFRETAR, v. t. Transportar em navio de «ma a outra banda do mar. (Do lat. transfretare). TRÂNSFUGA, s. m. Aquele que, em tempo de guerra, abandona a sua bandeira, passando às fileiras inimigas; ...
7
Direito militar: revista da Associação dos Magistrados das ...
...o critério etário é o único que se aplica à hipótese do trânsfuga,.. ...não há interrupção da contagem da prescrição para o critério. Nota-se que o termo desertor engloba tanto aquele que pratica a deserção como o que cessou a prática ...
Associação dos Magistrados das Justiças Militares Estaduais, 2001
8
Anhembi
Getúlio Vargas; este também tocado mas levando menos do que o brio ofendido a esperança de voltar, um dia; este também trânsfuga de 1930; trânsfuga da Aliança Liberal; trânsfuga da UDN; trânsfuga todas as vezes em que aparecer pela ...
9
Os filhos da África em Portugal: antropologia, ...
... gordo, magro, o que for. O professor que não procede como trânsfuga é um oblato, já que, feito professor, passa a entender o espaço dominante da sociedade como dotado de "cultura" em detrimento daquele de sua origem e realidade, ...
Neusa Maria Mendes de Gusmão, 2005
10
História do Brasil: uma interpretação
sou regressista, não sou trânsfuga)"; Miguel Calmon du Pin e Almeida, marquês de Abrantes, no da Fazenda; Rodrigues Torres, no da Marinha; Sebastião do Rego Barros, no da Guerra; e Maciel Monteiro no de Negócios Estrangeiros.
Adriana Lopez, Carlos Guilherme Mota, 2008

用語«TRÂNSFUGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrânsfugaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thiago Boverio: Reforma política tem aforquilhamento de propósitos
... que as migrações partidárias devem ser devidamente justificadas, isto é, o trânsfuga não perderia o mandato somente nas hipóteses de não concordar com a ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
2
Perda de mandato por infidelidade não vale para cargos majoritários
O ministro Celso de Mello ressaltou que Bernardo de Vasconcellos não pode ser considerado um “trânsfuga”, como acontecem com os que mudam de partido ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
3
Fusão entre PSB e PPS: O coro dos castrati
O trânsfuga prepara o PPS para a morte e engendra uma nova força, que tendo o DNA disgênico de Roberto Freire, já nasce moribunda. O PSB, fundado em ... «Vermelho, 5月 15»
4
Manuel Metódico Desleixado Loureiro: Somos o que escondemos ser
E finalmente admitir que entre 1999 e 2004, quando me fiz trânsfuga da Segurança Social, “foram anos em que este cidadão foi mais imperfeito”. Estás a ver o ... «Público.pt, 5月 15»
5
Aprovada primeira MP do ajuste fiscal por 252 votos contra 227
O discurso de ódio da oposição tomou conta do plenário e chegou ao ápice quando o conhecido trânsfuga Roberto Freire, transtornado, deu dois tapas nas ... «Vermelho, 5月 15»
6
Globo: ruim da cabeça, doente do pé
Por falar em trânsfuga, ia comentar na coluna de hoje um artigo de Fernando Gabeira além de artigos de outros articulistas “de uma nota só”, membros da ... «Vermelho, 2月 15»
7
Pizzolato no fio da navalha
... novo julgamento pela Justiça do Estado onde se encontra o trânsfuga e desde que o Estado-contratante e emissor da sentença condenatória assim postule. «Carta Capital, 2月 14»
8
Justiça venezuelana manda prender dirigente da oposição
“Nem que chova ou troveje este trânsfuga fascista vai ser preso”, acrescentou. Horas antes, uma juíza de Caracas emitiu um mandado de captura contra López, ... «Público.pt, 2月 14»
9
Inconsistências do Ativismo Judicial na Política
Isso porque, ao decidir que o partido político possui o direito de manter o mandato conquistado nas urnas na hipótese de desfiliação partidária do “trânsfuga” ... «Infonet, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Trânsfuga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/transfuga-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z