アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transfigurar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRANSFIGURARの発音

trans · fi · gu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSFIGURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TRANSFIGURARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu transfiguro
tu transfiguras
ele transfigura
nós transfiguramos
vós transfigurais
eles transfiguram
Pretérito imperfeito
eu transfigurava
tu transfiguravas
ele transfigurava
nós transfigurávamos
vós transfiguráveis
eles transfiguravam
Pretérito perfeito
eu transfigurei
tu transfiguraste
ele transfigurou
nós transfiguramos
vós transfigurastes
eles transfiguraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu transfigurara
tu transfiguraras
ele transfigurara
nós transfiguráramos
vós transfiguráreis
eles transfiguraram
Futuro do Presente
eu transfigurarei
tu transfigurarás
ele transfigurará
nós transfiguraremos
vós transfigurareis
eles transfigurarão
Futuro do Pretérito
eu transfiguraria
tu transfigurarias
ele transfiguraria
nós transfiguraríamos
vós transfiguraríeis
eles transfigurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu transfigure
que tu transfigures
que ele transfigure
que nós transfiguremos
que vós transfigureis
que eles transfigurem
Pretérito imperfeito
se eu transfigurasse
se tu transfigurasses
se ele transfigurasse
se nós transfigurássemos
se vós transfigurásseis
se eles transfigurassem
Futuro
quando eu transfigurar
quando tu transfigurares
quando ele transfigurar
quando nós transfigurarmos
quando vós transfigurardes
quando eles transfigurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
transfigura tu
transfigure ele
transfiguremosnós
transfiguraivós
transfiguremeles
Negativo
não transfigures tu
não transfigure ele
não transfiguremos nós
não transfigureis vós
não transfigurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
transfigurar eu
transfigurares tu
transfigurar ele
transfigurarmos nós
transfigurardes vós
transfigurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
transfigurar
Gerúndio
transfigurando
Particípio
transfigurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSFIGURARと韻を踏むポルトガル語の単語


afigurar
a·fi·gu·rar
amargurar
a·mar·gu·rar
assegurar
as·se·gu·rar
augurar
au·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
desfigurar
des·fi·gu·rar
dessegurar
des·se·gu·rar
entrefigurar
en·tre·fi·gu·rar
figurar
fi·gu·rar
fulgurar
ful·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
prefigurar
pre·fi·gu·rar
prefulgurar
pre·ful·gu·rar
procurar
pro·cu·rar
reassegurar
re·as·se·gu·rar
reinaugurar
rei·nau·gu·rar
ressegurar
res·se·gu·rar
segurar
se·gu·rar
tresfigurar
tres·fi·gu·rar

TRANSFIGURARのように始まるポルトガル語の単語

transferência
transferido
transferidor
transferir
transferível
transfiguração
transfiguradamente
transfigurado
transfigurador
transfiguramento
transfigurável
transfiltrar
transfinito
transfixação
transfixar
transfixão
transfolado
transforação
transforador
transforar

TRANSFIGURARのように終わるポルトガル語の単語

apurar
clausurar
conjurar
curar
depurar
dourar
durar
escriturar
jurar
madurar
mensurar
misturar
murar
murmurar
pendurar
perdurar
reestruturar
restaurar
triturar
turar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtransfigurarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRANSFIGURAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«transfigurar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
transfigurarのポルトガル語での同義語

«transfigurar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSFIGURARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transfigurarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtransfigurarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«transfigurar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

transfigure
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Transfigurar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

transfigure
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रूप बदलना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير المظهر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

преображать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

transfigurar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রুপান্তরিত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

transfigurer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Transfigure
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verklären
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

変形させます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

거룩하게하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

transfigure
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

biến hình
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளிப்புறத்தில் மாற்றம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्वरुप पालटून दिव्यरुप
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yüceltmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trasfigurare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przeobrazić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Трансформувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

transfigura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μεταμορφώνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gedaante verander
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förvandla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forvandle
5百万人のスピーカー

transfigurarの使用傾向

傾向

用語«TRANSFIGURAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«transfigurar»の使用頻度を示しています。
transfigurarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transfigurar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、transfigurarに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSFIGURAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtransfigurarの使いかたを見つけましょう。transfigurarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
TRANSFIGURADO, p. разз. de Transfigurar : v. g. transfigurado , e demudado com a doença. Arraes, J. 3. TRANSFIGURAR , v. at. Mudar a figura , e feiçao de alguma coisa , transformer: amor transfiguróte Jove пит torro: fig. л ta tempo, ...
António de Morais Silva, 1823
2
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
Í^. para fe transfigurar dian- cendit tn montem , ut oraret. - te dellesjmas íe reparardes Et iransfiguratm efi ante no que diz o Evangelifta tos. S. Lucas , achareis que - Afllm he : mas para vos diz que o Senhor fo- que vejais mais claramen- bira ...
José de Jesús María ((O.P.)), 1750
3
Diccionario de lingua portuguesa,
O qoe transforma : 0 tempo transformador de Ш» o qut é perteedeiro. TRANSFORMAR , v. at. Produzir , causar transforma çâo em alguma coisa ; v. g. transfer- ma estas pedras em pao , transfigurar: fig. trans- formastes-vos de PortUguez em ...
António de Morais Silva, 1813
4
Estados da Crítica
XVIe s. Nostre redempteur transfigura nos corps mesprisez en la gloire du sien, CALV. Instit. 802. Voila comment Satan se transfigure en ange de lumiere, YD. ib. 994. ETYMOLOGIE: Provenç. transfigurar; espagn. transfigurar; ital. trasfigurare;  ...
Alcides Cardoso dos Santos (org.), 2006
5
Caravelas
Transfigurar,. desfigurar. Muito maisdo que ovencedor de Ceuta, D. Henrique,o Navegador,foi durante muitotempo considerado como oprincipal, senãomesmoo únicomotorda prodigiosa expansão marítima portuguesa. Hoje em dia, a maior ...
OLIVIER IKOR, 2012
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Mudar, transportar ou passar de um lugar a outro, com prep. a, de, para. TRANSFERÍVEL, adj. — Transferir + vel. Que se pode transferir; suscetível de transferência. TRANSFIGURAÇÃO, s. f. — Lat. transfigu- ratio. Ato ou efeito de transfigurar ...
7
A crônica de Fernando Namora: realidade e ficção
Buscando partir de uma análise objetiva e imparcial, a autora pretende pesquisar algumas obras de Fernando Namora.
Eléusis Mirian Camocardi, 2003
8
ERA DE AQUARIO -
Um Avatar deve servir. Ele traz em si o sagrado...Quando o indivíduo que tem essa missão toma consciência de sua condição e ascende ao estado de Avatar, ele pode... transfigurar-se, iluminar-se... É isso que está acontecendo com Marina.
SIMONE O. MARQUES
9
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( Tranfcendere. ) Transferir , levar de hum lugar para outro Tranf- porter , porter ailleurs , ou d'un lieu in un autre. ( Aliquid transferre. ) Transfiguraçaô , transformado. Vide no feu lugar. Transfigurar, on transformar, dar outra figura, ou outra forma ...
Joseph Marques, 1764
10
Filosofia Clínica - Diálogos com a lógica dos excessos
Aqui os sonhos e a realidade se confundem, ao transfigurar evidências em lógicas inimagináveis. Jorge Luis Borges refere: “uma língua não é, como somos levados a supor pelo dicionário, a invenção de acadêmicos ou filólogos.
HELIO STRASSBURGER

用語«TRANSFIGURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransfigurarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caála consegue permanência numa época de muitas dificuldades
Porém, na 3ª jornada a equipa começou a transfigurar-se, graças à crença, ambição, determinação, garra e espírito de sacrifício, alternando vitórias seguidas e ... «Sapo Desporto, 10月 15»
2
Lisboa não precisa de mudar para pior!
Nos anos mais recentes, Lisboa tem vindo a transfigurar-se numa espécie de laboratório contínuo de um certo experimentalismo urbanístico que contribui para ... «OJE, 9月 15»
3
Uma guerra de homens e mulheres
Estamos, afinal, perante um símbolo exemplar da grande produção de Hollywood durante a década de 50, neste caso empenhada em transfigurar as regras do ... «RTP, 7月 15»
4
Diretor da BBC ameaçado por ter despedido o apresentador de …
Com a sua personalidade única, Clarkson conseguiu transfigurar aquilo que sem ele seria apenas mais um programa sobre automóveis. Resistiu a muitas ... «Expresso, 3月 15»
5
Da França à Andaluzia: à espera de tempestades
... de Dezembro que ameaçam transfigurar o quadro político espanhol. As departamentais francesas são encaradas como uma espécie de ensaio geral para as ... «Público.pt, 3月 15»
6
A missa como antidepressivo
Onde buscar a energia espiritual para transfigurar a semana que passou e encontrar esperança para uma vida mais verdadeira? Desde há dois mil anos que ... «Público.pt, 3月 15»
7
CAM, o hangar multidisplinar
... permanente reinvenção da museografia ou de uma estratégia egg in box. A estrutura predomina. O desafio do CAM será sempre como transfigurar o hangar. «Público.pt, 10月 14»
8
Conversão da Igreja ao serviço da transfiguração do mundo
Conversão da Igreja ao serviço da transfiguração do mundo ... o 1º aniversário da eleição do Papa Francisco, que já começou a transfigurar o Vaticano. 3. «Público.pt, 3月 14»
9
Mudança na CLT é aposta em teoria limitada
... como a parassubordinação) é justamente um dos principais responsáveis por esta crise, o que torna estranho transfigurar o outrora problema em solução. «Consultor Jurídico, 1月 12»
10
Prévia: Lego Harry Potter: Years 1-4 (Wii e DS)
A Traveller's Tale (TT) está com uma tradição em transfigurar peças de Lego para o ambiente interativo dos games. Desta vez é Harry Potter, o bruxinho famoso ... «Nintendo Blast, 2月 10»

参照
« EDUCALINGO. Transfigurar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/transfigurar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z