アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reassegurar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREASSEGURARの発音

re · as · se · gu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REASSEGURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REASSEGURARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu reasseguro
tu reasseguras
ele reassegura
nós reasseguramos
vós reassegurais
eles reasseguram
Pretérito imperfeito
eu reassegurava
tu reasseguravas
ele reassegurava
nós reassegurávamos
vós reasseguráveis
eles reasseguravam
Pretérito perfeito
eu reassegurei
tu reasseguraste
ele reassegurou
nós reasseguramos
vós reassegurastes
eles reasseguraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reassegurara
tu reasseguraras
ele reassegurara
nós reasseguráramos
vós reasseguráreis
eles reasseguraram
Futuro do Presente
eu reassegurarei
tu reassegurarás
ele reassegurará
nós reasseguraremos
vós reassegurareis
eles reassegurarão
Futuro do Pretérito
eu reasseguraria
tu reassegurarias
ele reasseguraria
nós reasseguraríamos
vós reasseguraríeis
eles reassegurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reassegure
que tu reassegures
que ele reassegure
que nós reasseguremos
que vós reassegureis
que eles reassegurem
Pretérito imperfeito
se eu reassegurasse
se tu reassegurasses
se ele reassegurasse
se nós reassegurássemos
se vós reassegurásseis
se eles reassegurassem
Futuro
quando eu reassegurar
quando tu reassegurares
quando ele reassegurar
quando nós reassegurarmos
quando vós reassegurardes
quando eles reassegurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reassegura tu
reassegure ele
reasseguremosnós
reasseguraivós
reasseguremeles
Negativo
não reassegures tu
não reassegure ele
não reasseguremos nós
não reassegureis vós
não reassegurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reassegurar eu
reassegurares tu
reassegurar ele
reassegurarmos nós
reassegurardes vós
reassegurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reassegurar
Gerúndio
reassegurando
Particípio
reassegurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REASSEGURARと韻を踏むポルトガル語の単語


afigurar
a·fi·gu·rar
amargurar
a·mar·gu·rar
assegurar
as·se·gu·rar
augurar
au·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
desfigurar
des·fi·gu·rar
dessegurar
des·se·gu·rar
entrefigurar
en·tre·fi·gu·rar
figurar
fi·gu·rar
fulgurar
ful·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
prefigurar
pre·fi·gu·rar
prefulgurar
pre·ful·gu·rar
procurar
pro·cu·rar
reinaugurar
rei·nau·gu·rar
ressegurar
res·se·gu·rar
segurar
se·gu·rar
transfigurar
trans·fi·gu·rar
tresfigurar
tres·fi·gu·rar

REASSEGURARのように始まるポルトガル語の単語

reaquistar
rearborização
rearborizar
rearmamento
rearmar
rearranjar
rearranjo
rearticulação
rearticular
reascender
reassenhorear
reassentamento
reassinar
reassumido
reassumir
reassunção
reata
reatamento
reatar
reatância

REASSEGURARのように終わるポルトガル語の単語

apurar
clausurar
conjurar
curar
depurar
dourar
durar
escriturar
jurar
madurar
mensurar
misturar
murar
murmurar
pendurar
perdurar
reestruturar
restaurar
triturar
turar

ポルトガル語の同義語辞典にあるreassegurarの類義語と反意語

同義語

«reassegurar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REASSEGURARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reassegurarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreassegurarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reassegurar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

再保证
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reelaborar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

reassure
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आश्वस्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طمأن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

успокаивать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

reassegurar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যয় জন্মান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rassurer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meyakinkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Beruhigen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

安心させます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

안심
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

reassure
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trấn an
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆறுதல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आश्वासन द्या
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güvence vermek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rassicurare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uspokajać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заспокоювати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reasigura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καθησυχάσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gerusstel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

försäkra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bero
5百万人のスピーカー

reassegurarの使用傾向

傾向

用語«REASSEGURAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«reassegurar»の使用頻度を示しています。
reassegurarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reassegurar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reassegurarに関するニュースでの使用例

例え

«REASSEGURAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreassegurarの使いかたを見つけましょう。reassegurarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
101 maneiras para aperfeiçoar seu desempenho profissional
... ou questiona o cliente, quando apropriado Ocasionalmente falha em agradecer, reassegurar ou questionar o cliente, quando apropriado Normalmente falha em agradecer, reassegurar ou questionar o cliente, quando apropriado ...
JOHN FENTON
2
Prática médica, dominação e submissão: uma análise institucional
Então, às queixas e insatisfações, responde-se com conselhos, reasseguramentos, apoios, que o próprio Balint recusa, mas não se pergunta de onde vem esta necessidade de aconselhar, reassegurar. Quando muito, se diz que é uma ...
Maria da Glória Ribeiro da Silva, 1976
3
E se eu gostasse muito de morrer: romance
Coisas diferentes. - Por exemplo? -Ah... sei lá... De Dostoievski, gosto. Os russos. Hum, diz o Bispo, e começa à procura numa estante. Se calhar, não devia falar- lhe em russos. Parece um interrogatório, tenho que reassegurar-me do estatuto ...
Rui Cardoso Martins, 2006
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
(De reassegurar). REASSEGURAR, v. t. Tornar a assegurar: '...contestes todos em reassegurar e corroborar...», Rui Barbosa, in João Leda, Vocabulário. (Do pref. re e assegurar). REASSENHOREADO, adj. e p. p. Novamente assenhoreado.
5
Dos Que Moram Em Movel Mar a Elasticidade Da
A procura do sentido perdido, tal como vemos em Clara, se traduz como busca intelectual, que visa reassegurar o narcisismo intelectual, pretendendo, dessa forma, seduzir o analista, provocando sua admiração. Mas se o afeto se manifesta, ...
FATIMA FLORIDO CESAR, 2003
6
Gilles Deleuze: uma vida filosófica
1 1 Félix Guattari e Suely Rolnik, Micropolítica. Cartografias do desejo, Petrópolis , Vozes, 4a ed., 1996 [1986]; pp. 310-1 (trecho de debate ocorrido em 1982). 12 Idem, p. 310. sempre dá para se reassegurar, dizendo que a História não 460 ...
Alliez, Éric, 2000
7
Propaganda e Promoção - Uma Perspectiva da Comunicação ...
Algumas empresas mandam cartas de follow-up e folhetos para reassegurar os compradores e reforçar a sabedoria de sua decisão. Muitas empresas têm um serviço de atendimento ao consumidor (números 0800, endereço eletrônico) para ...
George E. Belch, Michael A. Belch, 2008
8
Quando a Psicoterapia Trava
Muitas vezes trata-se de uma espécie de pacto de confronto e força, um tipo de juramento para o futuro que objetiva reassegurar-se de que, quando crescer, ninguém mais fará aquilo com ela ou com as pessoas que ama. Outras vezes a ...
MARINA DA COSTA MANSO VASCONCELLOS
9
Luto estudos sobre a perda na vida adulta
Nesses casos, o papel mais importante para o médico é o de reassegurar às pessoas que elas não estão doentes, em vez de rotulá-las como doentes. No que se refere a problemas mais sérios, concordo com Osterweis et al. ( 1984), que ...
Colin Murray Parkes, 1998
10
Três Culturas, As Vol. 13
Weber lia agora poemas e também os recitava, mas não se deixava dominar por eles e repetia, como para reassegurar a si mesmo e a outros, o quanto era estranho e distante para ele o mundo da sensibilidade de um Stefan George ou de ...
Wolf Lepenies, 1996

用語«REASSEGURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreassegurarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BC do Japão cortará ligeiramente projeção de inflação para …
Ao não se afastar muito das projeções atuais para o próximo ano, o banco central pode reassegurar que ainda está amplamente a caminho de atingir a meta ... «UOL, 10月 15»
2
Novo arranjo objetiva assegurar a governabilidade do país
Dilma Rousseff e sua equipe de governo pretendem reassegurar a governabilidade do país com a série de modificações anunciadas na reforma ministerial. «Blasting News, 10月 15»
3
Santander prioriza fortalecer capital em meio a impulso em …
O banco também está procurando reassegurar aos investidores sua posição capital, que fica aquém dos principais pares na Europa, e está focando em ... «Reuters Brasil, 9月 15»
4
Premiê chinês tenta aliviar temores de mercados globais sobre China
... afirmou nesta quarta-feira o primeiro-ministro chinês, Li Keqiang, tentando reassegurar os mercados globais de que Pequim pode manter sua economia nos ... «Correio do Brasil, 9月 15»
5
Premiê chinês busca aliviar temores de mercados globais sobre …
... afirmou nesta quarta-feira o primeiro-ministro chinês, Li Keqiang, tentando reassegurar os mercados globais de que Pequim pode manter sua economia nos ... «Reuters Brasil, 9月 15»
6
O sonho de Didi: a questão do técnico negro
Situadas no terreno da ambiguidade, as estratégias veiculam e propagam a mensagem destinada a reassegurar o leitor, o ouvinte ou telespectador da suposta ... «ESPN.com.br, 8月 15»
7
Presidente da Indonésia troca equipe econômica conforme …
... Joko Widodo, nomeou dois tecnocratas experientes para cargos de gestão econômica importantes em uma reforma de gabinete pensada para reassegurar ... «Reuters Brasil, 8月 15»
8
Estado islâmico terá ameaçado matar Rainha Isabel II
"Ainda que o nível de ameaça do terrorismo internacional continue no grau mais elevado no Reino Unido, gostaríamos de reassegurar o público de que ... «Económico, 8月 15»
9
Empresária republicana rouba cena em debate da 'série B' do partido
... telefonaria para o seu "amigo Bibi (Binyamin) Netanyahu", primeiro-ministro de Israel, para "reassegurar" a aliança com os EUA. O israelense afirmou, há um ... «Bem Parana, 8月 15»
10
Chefe de Defesa dos EUA visita Arábia Saudita
... Ash Carter, viajou à Arábia Saudita para ter encontros nesta quarta-feira com o rei Salman e autoridades sauditas de segurança para reassegurar o apoio ... «Correio do Brasil, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Reassegurar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reassegurar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z