アプリをダウンロードする
educalingo
tropa

"tropa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTROPAの発音

tro · pa


TROPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTROPAはどんな意味ですか?

兵士

軍隊は軍隊の一種であり、通常は一部の国の軍隊の騎兵組織の一部です。 国によっては、軍隊は他の武器の小隊や会社と同等です。 通常、2人以上の部隊が分隊を形成する。 兵器が騎兵ユニットとして存在するいくつかのアングロサクソン国では、歴史的に騎兵と関連している武器や軍隊、準軍隊、警察の兵士が兵士に指定されています。 現在では、「軍隊」またはその複数形という用語は、軍事力の集合に対する一般的な言及として広く使われている。

TROPAと韻を踏むポルトガル語の単語

Europa · gajaderopa · gropa · joropa · monótropa · paratropa · soropa · átropa

TROPAのように始まるポルトガル語の単語

troostítico · tropacocaína · tropada · tropanol · tropar · tropeada · tropear · tropecilho · tropeçada · tropeçamento · tropeçante · tropeçar · tropeção · tropeço · tropeçudo · tropegar · tropeguidão · tropeirada · tropeiro · tropeína

TROPAのように終わるポルトガル語の単語

antiopa · cachopa · copa · escopa · estopa · fopa · garlopa · lopa · malopa · marsopa · mutopa · métopa · nopa · opa · popa · sobrecopa · sopa · síncopa · topa · varlopa

ポルトガル語の同義語辞典にあるtropaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TROPA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tropa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tropa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROPAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tropaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtropaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tropa»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

队伍
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tropa
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

troop
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सेना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قوات
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

войска
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tropa
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সেনাদল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

troupe
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tentera
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Trupp
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

軍隊
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

군대
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tentara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quân đội
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துருப்புக்களின்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

टोळी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

birlik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

truppa
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gromada
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Військо
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trupe
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Στρατεύματα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trupp
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tropp
5百万人のスピーカー

tropaの使用傾向

傾向

用語«TROPA»の使用傾向

tropaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tropa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tropaに関するニュースでの使用例

例え

«TROPA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtropaの使いかたを見つけましょう。tropaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elite da tropa
'Elite da Tropa' mostra este lado desconhecido do combate diário, nas grandes cidades - o ponto de vista do policial, seus hábitos, medos e desafios.
Luiz Eduardo Soares, Andrés Batista, Rodrigo Pimentel, 2006
2
Tropa de elite de vendas
A alma de qualquer negócio são as vendas.
LUIS PAULO LUPPA
3
Elite da Tropa 2
Continuação de um dos maiores fenômenos brasileiros dos últimos tempos, Elite da Tropa 2, expõe o funcionamento de uma guerra que acontece nas ruas todos os dias.
Luiz Eduardo Soares, Rodrigo Pimentel, Andre Batista
4
Elogio a' tropa de Lisboa, que se immortalisou com os ...
E L`Or G I O A* TROPA DE LISBOA, Qua s: mxon'nusou com os CIDADÃOS , Que A Acou. \ “Naum No mmoxuvzn mA 15 na SETEMBRO na 1820. 1 RECITADO No THEATRO DE s. cARLos. Por_ F. B. LISBOA, NA NOVA IMPRESSÃO DA ...
F. B., 1820
5
A verdade da tropa: incursionando no inferno
Durante a década de noventa, o narcotráfico experimentou um crescimento exponencial nas grandes metrópoles brasileiras.
Mário Sérgio Duarte, 2006
6
Tropa Nerds: Mamãe é de morte
Se você quer saber se nossos agentes vão sobreviver a essa missão, prove que é valente! Consiga permissão para acessar as páginas desta segunda aventura da Tropa Nerds e, divirta-se.
Michael Buckley, 2012
7
TROPA NERDS: Núcleo de espionagem, resgate e defesa secreto:
A intriga, a ação e as surpresas desta empolgante aventura de espionagem farão com que toda a garotada queira fazer parte deste fantástico mundo dos agentes secretos N.E.R.D.S. Está disposto a se arriscar?
Michael Buckley, 2010
8
DOPaz: como a tropa de elite do Exército Brasileiro ...
Este livro apresenta como a tropa de elite do exército brasileiro pacificou a favela mais violenta do Haiti.
Tahiane Stochero, 2008
9
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
Este, isolado, constitui a unidade de uma composição de cargueiros denominada tropa. O condutor da tropa, quase sempre seu proprietário, é o tropeiro. Se o comboio reúne dezenas de cargueiros, é ele dividido em lotes e estes trabalham ...
‎1995
10
Cartas e mais peças officiaes: dirigidas a Sua Magestade o ...
dirigidas a Sua Magestade o Senhor D. João VI pelo Principe Real o Senhor D. Pedro de Alcantara, e junctamente os officios e documentos que o General Commandante da tropa expedicionaria existente na Provincia do Rio de Janeiro tinha ...
Pedro I (Emperor of Brazil), John VI (King of Portugal), 1822

用語«TROPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtropaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ator de 'Tropa de Elite' é abordado pela polícia do Piauí
E ele respondeu: É o capitão André Mathias do filme Tropa de Elite ”, conta o tenente Miguel Luz. O policial disse que ficou surpreso e ainda brincou com a ... «Terra Brasil, 3月 15»
2
Tropa de Choque da PM entra em confronto com manifestantes em …
A Tropa de Choque da Polícia Militar (PM) entrou em confronto há pouco com um grupo de manifestantes que protestam contra a realização da Copa do Mundo ... «EBC, 6月 14»
3
Tropa de Choque reforça proteção para cavalaria durante a Copa …
A cavalaria da Tropa de Choque da Polícia Militar de São Paulo vai usar novos kits de equipamentos durante possíveis controle de distúrbios na Copa do ... «Globo.com, 5月 14»
4
Tropa de Choque enfrenta agentes para transferir presos em SP
Pelo segundo dia seguido a Tropa de Choque tentou abrir à força o caminho para a transferência de presos no Estado. Em greve há doze dias, os agentes ... «Globo.com, 3月 14»
5
'Tropa de Braço' da PM de SP deve ser usada em todo o país
O secretário de Segurança Pública de São Paulo, Fernando Grella, disse nesta sexta-feira que o governo federal manifestou interesse em que o governo ... «SRZD, 2月 14»
6
José Padilha nega "Tropa de Elite 3"
O diretor brasileiro José Padilha alcançou sucesso após dirigir filmes como "Tropa de Elite", "Tropa de Elite 2" e recentemente o remake de "Robocop". Durante ... «O POVO Online, 2月 14»
7
Novo governo ucraniano dissolve tropa de choque da polícia
O ministro do Interior interino da Ucrânia, Arsen Avakov, anunciou nesta quarta-feira a dissolução da tropa de choque da polícia, conhecida como Berkut ... «veja.com, 2月 14»
8
Vídeo: 'tropa do braço' se antecipa a black blocs e acaba com …
Escalada pela primeira vez desde o início das manifestações no Brasil, em junho do ano passado, a chamada "tropa do braço" – soldados com treinamento em ... «Último Segundo - iG, 2月 14»
9
Padilha vê paralelos entre RoboCop e Tropa de Elite
“Tem tudo a ver com o Tropa. Há o apresentador manipulador, a família, o policial... Este universo em que o homem se insere no contexto violento”, diz a atriz ... «Info Online, 2月 14»
10
Robocop, filme do diretor José Padilha, de Tropa de Elite, estreia …
O diretor José Padilha, aclamado com os dois Tropa de Elite, explora no remake do cult dos anos 1980 Robocop, preocupações existenciais e políticas ... «Zero Hora, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tropa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tropa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA