アプリをダウンロードする
educalingo
soldado

"soldado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOLDADOの発音

sol · da · do


SOLDADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSOLDADOはどんな意味ですか?

兵士

一般的な意味での兵士および/または軍隊は、自発的に、または国とその利益を守るための訓練と装備を受けて、軍隊または軍国軍の強制兵役の結果として働く者である 。 武装した軍隊のメンバーとしての彼の能力では、彼は兵士の地位を持っています。 軍人であるにもかかわらず、軍隊に関連した非戦闘的な任務を果たすことができます。 狭義には、「兵士」という用語は、船員のカテゴリー、軍隊および/または陸軍の土地および航空コンポーネントの四角形の最低および/または初期ランクを指定するためにも使用される。 対応するステーションを指定するには、海軍のコンポーネントでは、「船員」または「キャビンボーイ」のような海上用語が通常使用されます。 それはまた、8月25日にブラジルで祝われた「兵士の日」である将軍の役職を指定することもできます。

SOLDADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acomodado · amoldado · arrabaldado · baldado · bordado · condado · consolidado · cuidado · dado · desfraldado · escaldado · fundado · guardado · mandado · moldado · recomendado · rescaldado · respaldado · saldado · toldado

SOLDADOのように始まるポルトガル語の単語

solão · solcris · solda · solda-real · soldada · soldadeira · soldadeiro · soldadesca · soldadesco · soldador · soldadura · soldagem · soldanela · soldar · soldável · soldânia · soldão · soldevilha · soldo · soldra

SOLDADOのように終わるポルトガル語の単語

acordado · apelidado · blindado · candado · convidado · degradado · demandado · desenfadado · encomendado · enfadado · enredado · estudado · hospedado · infundado · mudado · remendado · rendado · retardado · rodado · vedado

ポルトガル語の同義語辞典にあるsoldadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOLDADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«soldado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soldado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLDADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soldadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsoldadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«soldado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

士兵
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Soldado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Soldier
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सैनिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جندي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

солдат
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

soldado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সৈনিক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

soldat
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

askar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Soldat
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

兵士
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

군인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

prajurit
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Người lính
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிப்பாய்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सैनिक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

asker
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

soldato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żołnierz
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

солдат
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

soldat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στρατιώτης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

soldaat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

soldat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

soldat
5百万人のスピーカー

soldadoの使用傾向

傾向

用語«SOLDADO»の使用傾向

soldadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soldado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、soldadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SOLDADO»の引用

soldadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmondo Amicis
Coragem... pequeno soldado do imenso exército. Os teus livros são as tuas armas, a tua classe é a tua esquadra, o campo de batalha é a terra inteira, e a vitória é a civilização humana.
2
Florence Nightingale
É necessária uma certa dose de estupidez para se fazer um bom soldado.
3
Alexandre Pogosski
É um bom soldado o que não aspira a ser general.
4
Antero de Quental
Ergue-te pois, soldado do Futuro, / E dos raios de luz do sonho puro, / Sonhador, faze espada de combate!
5
Pierre Corneille
Você fala como soldado, eu tenho que agir como rei.
6
Gustave Flaubert
Faz-se crítica quando não se pode fazer arte, como quem se torna delator quando não se pode ser soldado.
7
Ovídio
Todo o amante é um soldado: até Cupido tem os seus acampamentos.
8
Anatole France
Nem o sacerdote, nem o soldado devem sentir as inquietações de dúvida.
9
Miguel Cervantes
O soldado melhor parece morto na batalha, do que livre na fuga.

«SOLDADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsoldadoの使いかたを見つけましょう。soldadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia de um Soldado
Este livro apresenta cinco narrativas - 'História de um Soldado'; 'O Vagabundo e a Fada'; 'Os Três Manetas'; 'Um Nariz para o Rei'; e 'A Volta do Pai Pródigo'.
JACK LONDON, 19
2
Um soldado brasileiro no Haiti
'Um soldado brasileiro no Haiti' mescla memórias do ríspido processo de formação imposto pelo Exército brasileiro com o relato de uma desumanidade sem precedentes, testemunhada pelo autor durante a missão de paz enviada pela ONU ao ...
Tailon Ruppenthal, Ricardo Lísias, 2007
3
Juan Soldado: Rapist, Murderer, Martyr, Saint
DIVInvestigates the popular canonization of a saint in Tijuana, asking what triggered the devotion and considering local, national, international, geographical, environmental, cultural, and psychological aspects of the event./div ""Juan ...
Paul J. Vanderwood, 2004
4
A manta do soldado
Em 'A Manta do Soldado' a autora Lídia Jorge, conta a história de Walter, filho caçula e rebelde de Francisco Dias - o patriarca da família que se arroga direitos medievais sobre os descendentes -, que deixou como herança involuntária ...
Lídia Jorge, 2003
5
Enne: soldado de luz
'Enne - o soldado da luz' é uma ficção científica com toques de romance, muita ação e cheia de personagens, alguns da Terra e outros do espaço.
A. D. FROSS
6
bom soldado, O
Um romance fragmentário, deslocando-se constantemente no tempo, adotando ângulos múltiplos e divergentes no tratamento de um mesmo episódio ou personagem, de acordo com as lembranças e ruminações de John Dowell, o narrador ...
Ford, Ford Madox
7
Contos de Fadas
Um valoroso soldado havia economizado uma grande quantia de dinheiro de seu soldo, pois trabalhava duro e não gastava tudo que ganhava comendo e bebendo como tantos outros. Mas ele tinha dois camaradas que eram uns grandes ...
Irmãos Grinn, 2006
8
Um brasileiro soldado de Napoleão
Caetano L. de Moura, que traduziu romances indianistas europeus vinte anos antes de 'O Guarani', de Alencar.
Cláudio Veiga, 1979
9
Gazeta de Lisboa
Companhia, João de Castro Brito. Alferes da 7.1 Companhia , Francisco Antonio Itato. Alferes da 8.* Companhia, o Soldado d' Infante ria do Commercio, Francisco Jose d'Aguiar. Por Portaria da mesma data. Primeiro Batalhão Nacional Fixo ...
10
Luis Valdez—Early Works: Actos, Bernabé and Pensamiento ...
Soldado Razo 1971 First Performance: April 3, 1971, in Fresno, California, at the Chicano Moratorium on the War in Vietnam. Characters: Johnny La Mamá El Jefito Cecilia La Muerte El Hermano MUERTE: (Enters singing.) "Me voy de ...
Luis Valdez

用語«SOLDADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoldadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dois palestinos esfaqueiam soldado israelense e são mortos
Dois palestinos esfaquearam e feriram seriamente um soldado israelense nesta terça-feira (27) na Cisjordânia ocupada antes de serem baleados e mortos por ... «Globo.com, 10月 15»
2
Soldado que matou cabo tinha na ficha atendimento por uso de álcool
A nota também afirma que o suspeito -- um soldado de 32 anos -- é policial militar há seis anos, já "passou por intervenções cirúrgicas neurológicas e, no ano ... «Globo.com, 8月 15»
3
Testemunha de chacina em SP aponta soldado como autor dos …
O soldado afirmou que, por volta das 21h30, recebeu uma mensagem, via aplicativo de celular, dizendo que ocorriam diversos ataques em Osasco. «Globo.com, 8月 15»
4
Soldado ruandês de missão de paz da ONU mata quatro colegas
Um soldado ruandês da missão de paz da ONU na República Centro-Africana matou quatro de seus companheiros e feriu outros oito em um tiroteio registrado ... «Globo.com, 8月 15»
5
Expulsão da PM pode agravar pena de soldado que matou surfista …
A Polícia Militar decidiu nesta sexta-feira, 17, pela expulsão do soldado Luis Paulo Mota Brentano da corporação. O policial é acusado de matar o surfista ... «Zero Hora, 7月 15»
6
Soldado que fazia ronda na residência de Temer morre baleado
Um soldado do Batalhão da Guarda Presidencial que fazia a segurança do Palácio do Jaburu morreu na manhã desta quarta-feira. O militar, cuja identidade ... «Zero Hora, 7月 15»
7
Soldado da Tunísia é morto a tiros após abrir fogo contra colegas
Um soldado da Tunísia abriu fogo contra os colegas em uma base militar na capital, Túnis, nesta segunda-feira (25), matando um oficial e dois soldados, além ... «Globo.com, 5月 15»
8
Soldado será indiciado por morte do dançarino DG no Rio, diz …
Segundo o Jornal Nacional, da TV Globo, o soldado Walter Saldanha Correa Júnior foi indiciado pelo homicídio e terá sua prisão pedida nesta quarta-feira, 4, ... «Zero Hora, 3月 15»
9
Ministério Público denuncia soldado Mota por crime de tortura em …
Ministério Público denuncia soldado Mota por crime de tortura em Joinville. PM que atirou no surfista Ricardinho era investigado por suspeita de tortura. Polícia ... «Zero Hora, 1月 15»
10
Passa bem soldado brasileiro baleado em Porto Príncipe, no Haiti
Um soldado brasileiro que atua na missão de paz da Organização das Nações Unidas (ONU) no Haiti foi baleado na noite de sexta-feira (2). Segundo a ... «Globo.com, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soldado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/soldado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA