"sopa"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSOPAの発音

so · pa

ポルトガル語でSOPAはどんな意味ですか？

スープ

Sopa

スープは、液体またはペースト状の食品であり、料理の重要な要素です。 スープの成分は、最も多様な料理と同様に多様であり、野菜、小麦粉またはデンプン、野菜または動物の脂肪、肉または魚介類を含むことができる。 栄養士は、バランスの取れた食事のためにスープを毎日摂取するよう勧めます。 ほとんどのスープは安価で、作りやすく、消化しやすく、ビタミンや炭水化物を含んでいます。 スープの摂取量は体重管理の食事に役立ち、若い子供たちが野菜や水を食べるのを容易にします。 ポルトガルではスープは学校給食では必須です。

Sopa é uma comida líquida ou pastosa, importante elemento da gastronomia. Os ingredientes da sopa são tão variados quanto as mais diversas culinárias, podendo incluir hortaliças, farinhas ou féculas, gorduras vegetais ou animais, carnes ou peixes e mariscos. Os nutricionistas aconselham a ingestão diária de sopa para um regime alimentar equilibrado. A maior parte das sopas é de baixo custo, de confecção simples e de digestão fácil, contendo vitaminas e hidratos de carbono. A ingestão de sopa auxilia nos regimes alimentares de controlo de peso e é uma forma fácil de assegurar que crianças pequenas e idosos ingiram produtos hortícolas e água. Em Portugal a sopa é de presença obrigatória nas ementas escolares.

ポルトガル語で«SOPA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sopa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

sopaのポルトガル語での同義語

bom · fácil · moleza · possível · propício

SOPAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsopaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsopaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sopa»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 汤
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Sopa
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: soup
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: सूप
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: حساء
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: суп
• ポルトガル語: sopa
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: সুপ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: soupe
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Sup
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Suppe
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: スープ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 수프
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Sayur sup
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: canh
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சூப்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: सूप
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: çorba
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: zuppa
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: zupa
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: суп
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: supă
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: σούπα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: sop
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: soppa
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: suppe

ポルトガル語での«SOPA»の引用

sopaという言葉で有名な引用文や文章

1

Kingsley Amis

A inveja é um vício mesquinho e sórdido: o vício do condenado que reclama porque o seu companheiro de prisão recebeu uma ração de sopa maior.

2

Vittorio Buttafava

À mulher que se ama, podem-se perdoar até os cornos; àquela que já não se ama, não se perdoa nem mesmo uma sopa salgada.

3

Henry Mencken

Um idealista é alguém que, ao perceber que uma rosa cheira melhor que um repolho, conclui que ela também dará uma sopa melhor.

4

Jean Molière

Eu vivo de boa sopa e não da linguagem.

5

Ernest Hemingway

Um idealista é um homem que, partindo de que uma rosa cheira melhor do que uma couve, deduz que uma sopa de rosas teria também melhor sabor.

6

Textos Budistas

O néscio pode associar-se a um sábio toda a sua vida, mas percebe tão pouco da verdade como a colher do gosto da sopa. O homem inteligente pode associar-se a um sábio por um minuto, e perceber tanto da verdade quanto o paladar do sabor da sopa.

7

Voltaire

O livro melhor escrito é a receita de uma sopa.

«SOPA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsopaの使いかたを見つけましょう。sopaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sopa de letrinhas?: movimento homossexual e produção de ...

Este livro é um estudo sobre o movimento homossexual brasileiro no contexto da segunda metade dos anos 1990.

Regina Facchini, 2005

Não é sopa: crónicas e receitas de comida

Este livro reúne crônicas e receitas culinárias que Nina Horta vem publicando na Folha de S. Paulo desde 1987. 'Não é sopa' traz um cardápio extremamente variado, para satisfazer aos mais diferentes paladares.

Nina Horta, 1995

Berinjela

Cobrir cada berinjela com l colher de sopa do molho holandês e levar ao forno muito quente por 15 minutos. Colocar sobre o prato 2 colheres de sopa do molho americano, dispor a berinjela e decorar com a salsa. Servir bem quente.

DANUSIA BARBARA, 2004

Cozinheiro nacional, ou, Coleção das melhores receitas das ...

Sopa de carne de vaca 53 5. Sopa de bolinhos 54 6. Sopa de bolos de batatas 54 7. Sopa de campeiro 54 8. Sopa de capão 54 9. Sopa de cevadinha 54 10. Sopa de invernada 54 11. Sopa abreviada 54 12. Sopa de família 55 13. Sopa de ...

Marcus Vinicius Barili Alves, Carlos Alberto Dória, Geraldo Gerson de Souza, 2008

Sopa com Sonrrisos: Comer Bem

Comer Bem Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac. -Tuclo bem. Então você pode coloca-los cle volta na horta»- clisse sua mãe. Boa idéia, pensou Acima. Enfão, eu vou pegar fodos os.

Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac, 2012

Sopas e croûtons: cozinha vegetariana

Minestrone 47 Sopa com arroz integral 49 Sopa com escarola 51 Sopa com funghi 53 Sopa com proteína de soja 55 Sopa-creme de cará 57 Sopa cremosa com salsicha 59 Sopa de legumes e aveia 61 Sopa de brócolis 63 Sopa de ...

Caroline Bergerot, 2002

Boa forma em 8 semanas

1 colher (sopa) de suco de limão 1 colher (sopa) de queijo parmesão 1/4 de xícara (chá) de caldo de galinha 1 colher (sopa) de nozes (ou castanha- do-pará ) 1/2 xícara (chá) de água filtrada Bata no liquidificador o alho, o manjericão e 0 ...

CYNTHIA ANTONACCIO

COMO MONTAR UMA FARMÁCIA CASEIRA Vol. 2

Ingredientes: 25 colheres (de sopa) de folhas e/ou flores de mil-em-rama; Vi litro de 'álcool de cereais. Tintura de ervas Indicações: Digestiva. Contra-indicações: Não deve ser ingerida durante a gravidez nem por crianças menores de cinco ...

Centro Apoio Peq.Agricultor-CAPA

Sabores da Cozinha Contemporânea

... 1/2 pimenta dedo-de-moça picada 1 colher de chá de casca de limão ralada 1/ 4 de colher de chá de cúrcuma 1 colher de sopa de óleo 4 colheres de sopa de creme de amendoim 4 colheres de sopa de leite de coco 4 colheres de sopa de  ...

Avelino Silva, Bruna Trevisani, Laura Tremolada Barghini; Sonia Wooten

Batata - Aromas E Sabores

SOOml de leite (2 1/2 xícaras) 60g de manteiga (aproximadamente 2 colheres de sopa) 60g de farinha de trigo (aproximadamente 1/2 xícara) 3g de noz-moscada ralada (aproximadamente 1 colher de chá) l0g de sal (2 colheres de chá) 5g ...

DANUSIA BARBARA, SERGIO PAGANO

用語«SOPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsopaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Guardiola: "Douglas Costa precisa comer muita sopa para igualar …

Coman e Douglas Costa precisam comer muita sopa para chegar aos níveis de Robben e Ribéry neste clube — disse o treinador, à revista FourFourTwo. «Diário Catarinense, 10月 15»

Henri Castelli exibe barriga sarada durante treino e brinca: 'Dando …

'Ah essa sopa lá em casa', comentou uma admiradora. Anderson Dezan do ... Henri Castelli dando sopa", escreveu ele na legenda. O ator, que atualmente ... «Globo.com, 10月 15»

Homem é queimado vivo por roubar panela de sopa na Nigéria

Um homem foi esfaqueado várias vezes e queimado vivo por uma multidão depois de ter roubado uma panela de sopa no sul da Nigéria, informou a imprensa ... «Globo.com, 8月 15»

Orla Cultural apresenta os espetáculos Circo da Imaginação e Sopa …

O Orla Cultural desta quinta-feira, (30), apresenta o Grupo Teatral Unicórnio com as peças de esquete infantil Circo Da Imaginação e Sopa De Pedra. O projeto ... «Capital News, 7月 15»

Disfarçado, Príncipe William serve sopa para desabrigados

E cada vez que vai servir sopa, William usa boné, óculos, às vezes barba ou bigode. "Ele nunca foi reconhecido. Ele se sente bem fazendo isso, poder ajudar", ... «Ofuxico, 7月 15»

Grupo de amigos entrega sopa para pessoas carentes de Santa Maria

Um prato de sopa pode ajudar a aquecer o corpo no inverno, a saciar a fome e também pode ser um gesto de acolhimento. Motivados a fazer a sua parte, um ... «Zero Hora, 7月 15»

Mais uma receita para o inverno: sopa de mandioca com calabresa

Mais uma receita para o inverno: sopa de mandioca com calabresa ... ensina a fazer uma saborosa sopa de mandioca com calabresa para curtir no frio. «Catraca Livre, 7月 15»

'Sopa de pedra' é opção em festival na Ceagesp, em São Paulo

Uma rocha redonda e do tamanho de um punho fechado é um dos ingredientes utilizados na “sopa de pedra”, iguaria que é servida até domingo (28) no ... «Globo.com, 6月 15»

Jovem de Caxias comemora aniversário distribuindo sopa para …

Na BR-116, quase na entrada do bairro Cruzeiro, entregou sopa e pão para um grupo de sete pessoas. Entre eles, Luciano Borba Reis, 40 anos. Natural de ... «Zero Hora, 6月 15»

Para se aquecer do friozinho, aprenda a preparar deliciosa sopa de …

O Nosso Campo do dia 14/06 ensinou a preparar uma deliciosa sopa de cuscuz. Nada melhor do que uma receita dessas para o friozinho, não é mesmo? «Globo.com, 6月 15»