アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tropeção"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTROPEÇÃOの発音

tro · pe · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROPEÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TROPEÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


circunspeção
cir·cuns·pe·ção
coleção
co·le·ção
conspeção
cons·pe·ção
correção
cor·re·ção
direção
di·re·ção
ereção
e·re·ção
exceção
ex·ce·ção
extrospeção
ex·tros·pe·ção
injeção
in·je·ção
inspeção
ins·pe·ção
introspeção
in·tros·pe·ção
objeção
ob·je·ção
projeção
pro·je·ção
prospeção
prospeção
proteção
pro·te·ção
receção
receção
retrospeção
re·tros·pe·ção
secreção
se·cre·ção
seleção
se·le·ção
seção
se·ção

TROPEÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

tropeada
tropear
tropecilho
tropeçada
tropeçamento
tropeçante
tropeçar
tropeço
tropeçudo
tropegar
tropeguidão
tropeirada
tropeiro
tropeína
tropejar
tropel
tropelão
tropelha
tropelia
tropeoláceo

TROPEÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

cabeção
conceção
concreção
confeção
deleção
depleção
desinfeção
deteção
ejeção
excreção
hipersecreção
incorreção
infeção
interseção
perceção
predileção
preleção
radioproteção
retroprojeção
subseção

ポルトガル語の同義語辞典にあるtropeçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TROPEÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tropeção»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tropeçãoのポルトガル語での同義語

«tropeção»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROPEÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tropeçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtropeçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tropeção»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

蹒跚
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tropezar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

stumble
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ठोकर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تعثر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

спотыкаться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tropeção
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পদস্খলন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trébuchement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tersandung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

straucheln
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

つまずく
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실책
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kesandhung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự trợt chân
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தள்ளாட்டமிருந்தும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ठेच
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yanılmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inciampare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

potknąć się
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Спотикання
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

șovăire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πτώση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

struikel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

snubblar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

snuble
5百万人のスピーカー

tropeçãoの使用傾向

傾向

用語«TROPEÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«tropeção»の使用頻度を示しています。
tropeçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tropeção»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tropeçãoに関するニュースでの使用例

例え

«TROPEÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtropeçãoの使いかたを見つけましょう。tropeçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
TROPEÇÃO - Subs. Diz-se do cavalo que está sempre perdendo o equilíbrio, por topada. Variação de tropicâo e tru- picão. TROPEIRADA - Subs. Grupo de tropeiros. TROPEIRAMA - Subs. O mesmo que trope irada. TROPEIRO - Subs. 1.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Novo Manuel de piadas de português
Tropeção. Manuel vai visitar um velho navio de guerra e acaba tropeçando numa placa de bronze, onde está escrito: “Aqui tombou o Almirante Barroso”. – Nao é de admirar. Eu também quase caí aqui! Ventríloquo Um ventríloquo está ...
PAULO TADEU
3
Cuidados no Trauma em Enfermagem
Tabela 1.1 Codificação das causas externas (E-code) segundo mecanismos comuns de trauma (CID-9-CM,2008) (Continuação) Mecanismos de trauma E- code (CID-9-CM) Comentários Queda no mesmo nível por escorregão ou tropeção ...
Donna Nayduch, 2011
4
O Caderno 2
Dizse queum tropeção pode acontecer a qualquer, masaquilo nãofoium tropeção, foi (perdoese avulgaridade da palavra) um estampanço. Quando, anos depois, com a preciosaajuda de Jorge Amadona peleja,luteia braço partido emRoma ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(Fr. trompe) * *Trompão*,m. Grandetrompa; trombão, trombóne. * *Trompázio*, m . Bras.Grande bofetadana bôca ou no nariz. * *Trompicão*, m. Prov. alg. e trasm. Tropeção de bêstas. Qualquer tropeção. (De trompicar) * *Trompicar*, v. i. Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Paris para Principiantes
Parece queestão todos se preparandoparauma prova de velocidade nos próximos Jogos Olímpicos, e tome de esbarrão, tropeção e ligeiros empurrões; e a cada esbarrão, cada tropeção, cada empurrão, dizemimediatamente: “ Pardon”.
Paulo de Faria Pinho, 2013
7
Placar Magazine
O Campeonato Cearense come- 1 çou a ficar animado — graças a um § tropeção do Ceará. À reaçâo do For- 8 taleza e à boa campanha do Ferro- % viário. O Ceará, viajando até Juazei- J ro, empatou em 1 a 1 com o Guarani fi — saiu atrás ...
8
O Princípio 4:8
Tropeção após tropeção, queda após queda, eles orientam, encorajam e oferecem reafirmação. Crendo que ele de fato vai andar, eles respondem, ao potencial da criança, não à sua realidade atual. Uma dinâmica similar acontece anos ...
Tommy Newberry
9
Metafísica
Perguntemos a todas as pessoas, não apenas às instruídas, mas também às mulherzinhas e às crianças, contanto que sejam sensatas, se ao sentirem dor, por causa do tropeção na pedra, ela provém da pedra, ou do movimento do ar, ou da ...
Luís António Verney, Sebastião de Pinho, Andria Patrícia Seiça, 2008
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que tropeção : «O senhor é um rapaz novo e se quer alguma atenuante para as suas tropeçadas, convença-se -que tem de ser franco e leal comigo», Aquilino Ribeiro, Lápides Partidas, cap. 7, p. 200. (De tropeçar e suf. ada).

用語«TROPEÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtropeçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Petróleo confirma tropeção depois de melhor sessão em três meses
A subida surpresa de ontem transformou-se hoje numa queda forte do mercado do petróleo. O aumento da produção norte-americana nas últimas cinco ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
Mourinho após mais um tropeção. "Jogadores disseram que vocês …
Conferência de imprensa novamente controversa do treinador português, após a derrota frente ao Stoke City, nos oitavos-de-final da Taça da Liga Inglesa. «Renascença, 10月 15»
3
Lampard: «Mourinho vai superar o mau momento»
O Chelsea vai voltar, é apenas um tropeção e vão conseguir inverter a situação", assegurou o médio de 37 anos, que representa os New York City, da liga dos ... «Record, 10月 15»
4
Fase final do Euro2016 começa a ficar definida
No último dia de jogos da fase de grupos, as derradeiras vagas diretas ainda por atribuir foram para a Croácia, graças ao "tropeção" final da Noruega na Itália, ... «RTP, 10月 15»
5
Chuva de golos em novo tropeção do Monaco
O Monaco empatou (3-3) em Guingamp, em jogo da oitava jornada da Liga francesa, com o primeiro golo a ser marcado por Bernardo Silva, e subiu ao oitavo ... «Record, 9月 15»
6
West Ham triunfa sobre «Citizens»: Tropeção no Etihad com tanto …
O West Ham visitou Etihad Stadium e, contra os milhões infinitos do Manchester City, venceu por 1-2. Com um onze avaliado em cerca de 300 milhões de euros ... «VAVEL.com, 9月 15»
7
Tropeção chinês pode confirmar má fama do mês de setembro
Mercados mundiais estão em suspenso após a revelação dos piores dados industriais chineses dos últimos três anos. A 'sangria' de agosto promete continuar ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
8
'Segunda-feira negra' aumenta receios de um 'tropeção' chinês
O 'tropeção' teve efeitos visíveis, provocando a pior sessão desde o início da crise financeira mundial em 2008. Segundo o Jornal de Negócios, há notícias ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
9
Pintura do século 17 é restaurada depois que tropeção de menino …
TAIPÉ (Reuters) - Um quadro de milhões de dólares, uma obra-prima de um artista italiano do século 17, voltou a ser exibido na capital de Taiwan nesta ... «R7, 8月 15»
10
Fora de Lugar – Parte III
É estranho como um pequeno acontecimento, um tropeção, uma casca de banana, um pequeno buraco no meio da rua, pode nos fazer levar um tombo imenso ... «DM.com.br, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tropeção [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tropecao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z