アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tropeçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTROPEÇARの発音

tro · pe · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROPEÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TROPEÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu tropeço
tu tropeças
ele tropeça
nós tropeçamos
vós tropeçais
eles tropeçam
Pretérito imperfeito
eu tropeçava
tu tropeçavas
ele tropeçava
nós tropeçávamos
vós tropeçáveis
eles tropeçavam
Pretérito perfeito
eu tropecei
tu tropeçaste
ele tropeçou
nós tropeçamos
vós tropeçastes
eles tropeçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tropeçara
tu tropeçaras
ele tropeçara
nós tropeçáramos
vós tropeçáreis
eles tropeçaram
Futuro do Presente
eu tropeçarei
tu tropeçarás
ele tropeçará
nós tropeçaremos
vós tropeçareis
eles tropeçarão
Futuro do Pretérito
eu tropeçaria
tu tropeçarias
ele tropeçaria
nós tropeçaríamos
vós tropeçaríeis
eles tropeçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tropece
que tu tropeces
que ele tropece
que nós tropecemos
que vós tropeceis
que eles tropecem
Pretérito imperfeito
se eu tropeçasse
se tu tropeçasses
se ele tropeçasse
se nós tropeçássemos
se vós tropeçásseis
se eles tropeçassem
Futuro
quando eu tropeçar
quando tu tropeçares
quando ele tropeçar
quando nós tropeçarmos
quando vós tropeçardes
quando eles tropeçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tropeça tu
tropece ele
tropecemosnós
tropeçaivós
tropecemeles
Negativo
não tropeces tu
não tropece ele
não tropecemos nós
não tropeceis vós
não tropecem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tropeçar eu
tropeçares tu
tropeçar ele
tropeçarmos nós
tropeçardes vós
tropeçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tropeçar
Gerúndio
tropeçando
Particípio
tropeçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TROPEÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


adereçar
a·de·re·çar
apreçar
a·pre·çar
arrefeçar
ar·re·fe·çar
atripeçar
a·tri·pe·çar
começar
co·me·çar
compeçar
com·pe·çar
descabeçar
des·ca·be·çar
desempeçar
de·sem·pe·çar
desencabeçar
de·sen·ca·be·çar
despeçar
des·pe·çar
empeçar
em·pe·çar
encabeçar
en·ca·be·çar
endereçar
en·de·re·çar
entropeçar
en·tro·pe·çar
espeçar
es·pe·çar
menospreçar
me·nos·pre·çar
preçar
pre·çar
recomeçar
re·co·me·çar
repeçar
re·pe·çar
tapeçar
ta·pe·çar

TROPEÇARのように始まるポルトガル語の単語

tropeada
tropear
tropecilho
tropeçada
tropeçamento
tropeçante
tropeção
tropeço
tropeçudo
tropegar
tropeguidão
tropeirada
tropeiro
tropeína
tropejar
tropel
tropelão
tropelha
tropelia
tropeoláceo

TROPEÇARのように終わるポルトガル語の単語

abalançar
abraçar
alcançar
almoçar
ameaçar
avançar
calçar
caçar
coçar
dançar
desperdiçar
despreçar
disfarçar
esboçar
escabeçar
forçar
lançar
realçar
reforçar
traçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtropeçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TROPEÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tropeçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tropeçarのポルトガル語での同義語

«tropeçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROPEÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tropeçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtropeçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tropeçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

蹒跚
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tropezar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

stumble
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ठोकर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تعثر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Препятствовать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tropeçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পদস্খলন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trébuchement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tersandung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

straucheln
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

つまずく
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실책
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kesandhung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự trợt chân
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தள்ளாட்டமிருந்தும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ठेच
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yanılmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inciampare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

potknąć się
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Наткнутися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

șovăire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να σκοντάς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te struikel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

snubblar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

snuble
5百万人のスピーカー

tropeçarの使用傾向

傾向

用語«TROPEÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«tropeçar»の使用頻度を示しています。
tropeçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tropeçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tropeçarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TROPEÇAR»の引用

tropeçarという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Kafka
O caminho verdadeiro passa por uma corda que não está estendida no alto, mas sim sobre o chão. Parece disposta mais para fazer tropeçar do que para que cada um siga o seu rumo.
2
Ambrose Bierce
Pateta: uma pessoa pouco elegante e com uma tendência excessiva para tropeçar nos próprios pés.

«TROPEÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtropeçarの使いかたを見つけましょう。tropeçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tropeçar na felicidade
'Se eu ganhar a lotaria, serei feliz para sempre', pensamos nós. Pois é, mas não. As coisas não se passam assim, na realidade, explica Daniel Gilbert, professor de psicologia na universidade de Harvard.
Daniel Gilbert
2
Vencendo a Ansiedade Social com a Terapia ...
Beth Poderosa: Tropeçar em suas palavras é igual a ser incompetente. Beth Ansiosa: Se eu tropeçar muito em minhas palavras, não vou parecer muito competente. Beth Poderosa: Qual é a probabilidade de que você tropece em suas ...
Debra A. Hope | Richard G. Heimberg | Cynthia L. Turk
3
Salvação entre juı́zo, conversão e graça: a perspectiva ...
a perspectiva escatológica de Os 14,2-9 Maria de Lourdes Corrêa Lima. queda34, conotando então vacilar ou tropeçar. Em si mesmo, portanto, o verbo pode ou não incluir a idéia de queda, bato é oposto a ter auxílio (cf. 2Cr 25,8; SI 107,12), ...
Maria de Lourdes Corrêa Lima, 1998
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de tropeçar. *Tropeção*, m.O mesmo que tropeçamento. * Tropeçar*, v. i. Dar com o pé involuntariamente. Esbarrar. Fig.Incorrer.Errar. Cambalear. Hesitar. (Cast. tropezar) * *Tropecina*,f.Prov. trasm. Omesmo que bebedeira.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Historia Do Diabo, a
tecimento de acaso. O meu tropeçar é o último efeito de toda uma série complexa de cadeias de causas e efeitos. E o mesmo se dá com o meu encontro com um conhecido. São acasos aparentes e tornados transparentes pelo método ...
‎2005
6
O Perfil do Gerente de Projetos Brasileiro
(3) KIM, W. Chan; MAUBORGNE, R. A. A Arte de Comandar sem Tropeçar. Exame, 28/10/1992 p.86-89, 1992. (4) CLELAND, D. I. e IRELAND, L. R. A Gerência de Projetos. Rio de Janeiro, Reichmann & Affonso, 2002. 324p. (5) VARGAS, R.
Fernanda Maria P. F. Ramos Ferreira, 2006
7
Aprofundando a Restauracao Da Alma Atrav
"Mas se alguém fizer tropeçar um destes pequeninos que crêem em mim, melhor lhe seria amarrar uma pedra de moinho no pescoço e se afogar nas profundezas do mar. Ai do mundo, por causa das coisas que fazem tropeçar! É inevitável ...
David Kornfield
8
A Peregrina
Prestes- a-Tropeçar - Fico feliz com a sua companhia, meu bom sr. Hesitante. Agora que nos encontramos, acho que não seria bom que nos separássemos. Pelo contrário, disponho-me a emprestar-lhe uma das minhas muletas. Hesitante  ...
JOHN BUNYAN
9
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
42 Mas qualquer que fizer tropeçar um destes pequeninos que crêem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma pedra de moinho, e que fosse lançado no mar. 43 E se a tua mão te fizer tropeçar, cortaa; melhor é ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
10
Apagando o inferno: O que Deus fala sobre eternidade e o que ...
O que Deus fala sobre eternidade e o que nós inventamos Francis Chan, Preston Sprinkle. anjos, e eles tirarão do seu Reino tudo o que faz tropeçar e todos os que praticam o mal. Eles os lançarao na fornalha ardente, onde havera' choro e ...
Francis Chan, Preston Sprinkle, 2013

用語«TROPEÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtropeçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sempre a tropeçar em casas vazias
Em Lisboa estamos sempre a tropeçar em edifícios devolutos. Na capital, a média é de um num raio de trezentos metros, mas há zonas com uma densidade ... «Visão, 10月 15»
2
Jornalista que fez tropeçar imigrante vai processar Facebook
A repórter de imagem húngara despedida depois da divulgação de polémicas imagens onde faz tropeçar imigrantes que fogem da polícia anunciou, numa ... «euronews, 10月 15»
3
Repórter de imagem que fez tropeçar refugiado vai processar o …
A repórter de imagem húngara filmada a fazer tropeçar um refugiado com o filho ao colo na fronteira entre a Hungria e a Sérvia diz agora que vai processar a ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
4
Fiorentina vence Atalanta, vê Inter tropeçar e se isola na ponta do …
A Fiorentina se isolou na liderança do Campeonato Italiano neste domingo ao vencer, em casa, a Atalanta por 3 a 0, e com o tropeço da Inter de Milão, em dia ... «Terra Brasil, 10月 15»
5
Wenger alerta e diz que Arsenal não pode tropeçar na Liga dos …
Londres - A derrota para o Dínamo Zagreb, na Croácia, na estreia no Grupo F da Liga dos Campeões da Europa deixa o Arsenal pressionado para a sequência ... «Folha Vitória, 9月 15»
6
Milan volta a tropeçar no Italiano ; Lazio busca virada no fim
Com o tropeço, o clube 'Rossonero' desperdiçou a chance de subir para a terceira posição e continua no meio da tabela, em décimo lugar, com apenas nove ... «Yahoo Esportes, 9月 15»
7
Zenit de Villas-Boas volta a tropeçar
O Zenit, sem André Villas-Boas no banco de suplentes - cumpre castigo de seis jogos -, empatou este sábado na visita ao líder da Liga russa, CSKA Moscovo ... «O Jogo, 9月 15»
8
Lyon, com Anthony Lopes, volta a tropeçar
O conjunto de Hubert Fournier teve as melhores oportunidades da partida, incluindo duas bolas aos ferros: a última num livre de Valbuena ainda desviado por ... «Mais Futebol, 9月 15»
9
Suposta fã processa Justin Bieber por tropeçar em fios durante show
Segundo a “vitima”, Sandy Ricketts, ela tropeçou em um fio que estaria solto no chão durante um show que o cantor fez na Filadélfia em 2013. A queda gerou ... «Blasting News, 9月 15»
10
América volta a tropeçar, perde para o Santa Cruz, e sai do G-4 …
O América voltou a perder na noite desta terça-feira (1). Sem conseguir reagir na competição, o Coelho completou a quarta partida sem vencer (perdeu para o ... «Hoje em Dia, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tropeçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tropecar>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z