"valido"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でVALIDOの発音

va · li · do

ポルトガル語でVALIDOはどんな意味ですか？

お気に入り

Favorito

好きな人は、誰かの優雅な恵みの中で最初の場所を持つ人です。 歴史的な著書では、人に関連して使用されるとき、お気に入りという用語は、支配者または重要な人物の密接な仲間を指す。 ヨーロッパの中世や初期の近代においては、他の時代や場所でも、この言葉は、mandatariosが重要な政治権を委譲した個人を指すために使用されています。 これは16世紀と17世紀の間に共通の現象であり、統治の芸術が多くの遺伝的支配者にとってあまりにも複雑で複雑なものになったり、政治機関がまだ進化していないときには複雑すぎる。 1660年から1600年までの期間は、この用語はまた、「恋人のような用語を避けたい保守的な作家で時々使用され、特にスペイン、イギリス、フランス、スウェーデン...で、ヨーロッパの多くで「閣僚-お気に入り」の特定の連続を見て 両方の性別の "本当の"、 "友人"、 "パートナー"または "恋人"。

Um favorito é uma pessoa que ocupa o primeiro lugar nas boas graças de alguém. Em escritos históricos, quando usado em referência a uma pessoa, o termo favorito refere-se ao companheiro íntimo de um governante ou pessoa importante. Na Idade Média e início da Idade Moderna na Europa, bem como em outras épocas e lugares, o termo é usado para referir-se a indivíduos a quem mandatários delegaram significativo poder político. É um fenômeno comum durante os séculos XVI e XVII, quando a arte de governar torna-se por demais complexa para muitos governantes hereditários sem grande interesse ou talento para ela, e quando as instituições políticas ainda encontram-se em evolução. O período de 1600 a 1660 vê uma sucessão particular de "ministros-favoritos" em grande parte da Europa, particularmente da Espanha, Inglaterra, França e Suécia.. O termo também é empregado algumas vezes por escritores conservadores que desejam evitar termos como "amante real", "amigo", "companheiro" ou "amante" de ambos os sexos.

ポルトガル語で«VALIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«valido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

validoのポルトガル語での同義語

favorito · privado · protegido

VALIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvalidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvalidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«valido»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 有效
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Valido
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: valid
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: वैध
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: صالح
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: действительный
• ポルトガル語: valido
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: বৈধ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: valide
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: sah
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: gültig
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 妥当
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 유효한
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: bener
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: có hiệu lực
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சரியான
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: वैध
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: geçerli
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: valido
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: ważny
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: дійсний
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: valabil
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: έγκυρος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: geldig
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: giltigt
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: gyldig

«VALIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvalidoの使いかたを見つけましょう。validoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

500 Spanish Verbs For Dummies

(to be worth, to cost) Gerund: WBMJFOEP t PastParticiple:valido Irregular-erverb Imperative vale valed valga valgan Present Indicative valgo valemos vales valéis vale valen Imperfect valía valíamos valías valíais valía valían Preterite valí ...

Cecie Kraynak, 2012

Webster's New World Spanish Grammar Handbook Version

valer (“to be worth”) Gerund valiendo Past Participle valido Commands Pronoun Affirmative Negative Ud. valga no valga Uds. valgan no valgan tú val (vale) no valgas vosotros valed no valgáis nosotros valgamos no valgamos Mood Simple ...

Gail Stein, 2005

A Girl's Guide to Softball

"Quizzes, rules, and tips and tricks on how to play softball"--Provided by publisher.

Janelle Valido Woodyard, 2012

Italian Neighbors

on drunk driving has been drawn up discretamente (i.e., quite well, with intelligence if not flair) and is in fact for the most part valido (sound, functional), but all of this is relativo (of only secondary importance), since the instruments for enforcing ...

Tim Parks, 2003

A Reference Grammar of Spanish

... valieron valdrán valdrían Perfect Pluperfect Past anterior Future in the past Conditional in the past he valido has valido etc. había valido habías valido etc. hube valido hubiste valido etc. habré habría valido habrías valido etc. valido habrás ...

R. E. Batchelor, Miguel Ángel San José, 2010

Catastrophe de Portugal na deposiçaõ d'el rei D. Affonso o ...

Chegando aos coracoerrs dos homens a Iáftimofa cértefï da refoluta aufencia de S. A. caufou hum horrivel íenti- mento, ôcainda aquellesmiaiftros q\ï« haviaodefejado a ac- commodaçaodas coufas, fera feparac,aó do valido, vendo O ponto ...

Fernando Correia de Lacerda (Obispo de Oporto), Miguel Manescal ((Lisboa)), 1669

Seed Dispersal: Theory and Its Application in a Changing World

... Traveset, 1990; Hartley et al., 2000) and the omnivorous ones (e.g. Whitaker, 1987; Fialho, 1990; Valido and Nogales, 1994; Willson et al., 1996; Lord and Marshall, 2001; Olesen and Valido, 2003; Valido et al., 2003; Rodríguez-Pérez et al., ...

Andrew J. Dennis, R.J. Green, E.W. Schupp, 2007

Manual de gramática: En espanol

VALER Verbo irregular (to be Worth) (Como equivaler, prevaler) Participio presente: valiendo I Participio pasado: valido Imperativo: vale (no valgas), valga Ud., valgamos, valed (no valgáis), (no) valgan Uds. INDICATIVO CONDICIONAL  ...

Zulma Iguina, Eleanor Dozier, 2013

Manual de gramática

VALER Verbo irregular (to be worth) (Como equivaler, prevaler) Participio presente: valiendo Participio pasado: valido Imperativo: vale (no valgas), valga Ud., valgamos, valed (no valgáis), (no) valgan Uds. INDICATIVO CONDICIONAL  ...

Zulma Iguina, Eleanor Dozier, 2012

Thesouro biblico, ou Diccionario historico, e etymologico: ...

Só Mar- docheo, que nâo sabia ajoe- lhar, senâo na presenta de D .;os , ficava assentado quan- do o Valido passava. O que irritou de tal sorte a este , que obteve do Rei huma li- cença pera faeer tirar a vida a todos os Ju íleos em hum certo ...

用語«VALIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Apuramento desafogado tem valido as meias-finais

Portugal pode ficar apurado para o Euro 2016 nesta quinta-feira quando estiver concluída a sétima jornada do Grupo I de qualificação. Se o conseguir, será a ... «Mais Futebol, 10月 15»

DesportoJorge Jesus: terá valido a pena rejeitar o AC Milan?

Benfica voltou a falhar na Europa, mas Jorge Jesus tem a oportunidade de alcançar o principal objetivo a que se propôs e que o levou a rejeitar o AC Milan: ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 15»

Homenagem ao tri de 44: o título que parece ter "Valido" mais que …

Válido ou não? A pergunta que perseguiu o herói do primeiro tricampeonato carioca do Flamengo, conquista cujo septuagenário está marcado para o próximo ... «Globo.com, 10月 14»

“O que tem valido ao SNS é a mãe, a Constituição, sem a qual já …

Apresentado muitas vezes como "o pai do Serviço Nacional de Saúde", António Arnaut afirma que, ao contrário de muitos políticos, é utente do SNS, tirando ... «Público.pt, 9月 14»

Setubalense João Valido sagrou-se campeão do Mundo de biatlo

O português João Valido conquistou hoje o título mundial de biatlo na categoria de menores de 12 anos, no Campeonato do Mundo disputado no Dubai. «RTP, 11月 12»