アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"valido"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVALIDOの発音

va · li · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVALIDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«valido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvalidoの定義

辞書で有効な最初の定義は、まだ有効な古い人です。 有効な別の定義は、それが有効であり、決定的な目的のために有用であるということである。 効果的:v。 世界の平和への貢献。 それはvだった。 ヘルプ; 彼は有効な議論を使用した。 彼は有効な言い訳を見つけた。 それは私には有効な考えです。 禁止はvです。 あなたのためにも。 有効な文学作品である一般的な同意を得て貴重で価値あるものとみなされることも有効です。

La prima definizione di valido nel dizionario è un uomo anziano dalla mente ancora valida. Altra definizione di valido è che vale, che è utile per un determinato fine; efficace: politica che porta un v. contributo alla pace nel mondo; è stato un v. aiuto; ha usato argomenti validi; ha trovato una valida scusa; mi sembra un'idea valida; il divieto è v. anche per te. Valido è anche che è ritenuto di valore, di pregio, che riceve il generale consenso: una valida opera letteraria.


イタリア語辞典で«valido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALIDOと韻を踏むイタリア語の単語


alido
a·li·do
calido
ca·li·do
callido
cal·li·do
corpo solido
corpo solido
essere valido
essere valido
fiordaliso pallido
fiordaliso pallido
gelido
ge·li·do
invalido
in·va·li·do
lido
li·do
meno valido
meno valido
pallido
pal·li·do
rosa pallido
rosa pallido
semisolido
se·mi·so·li·do
solido
so·li·do
squallido
squal·li·do
stolido
sto·li·do
trifoglio pallido
trifoglio pallido
verde pallido
verde pallido

VALIDOのように始まるイタリア語の単語

valicabile
valicabilità
valicare
valicatore
valico
validamente
validare
validato
validatrice
validazione
validità
valige
valigeria
valigetta
valigia
valigiaio
valigie
valimento
valina
valitudine

VALIDOのように終わるイタリア語の単語

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fido
fluido
libido
limpido
liquido
lucido
nido
perfido
placido
rapido
rigido
sido
splendido
vivido

イタリア語の同義語辞典にあるvalidoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VALIDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«valido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
validoのイタリア語での同義語
abile · acuto · adatto · adeguato · alto · ammesso · ampio · apprezzabile · arretrato · assoluto · attivo · attuale · audace · autentico · azzeccato · bello · ben trovato · benefico · bravo · buono · canino · capace · carico · certo · civile · comodo · compatto · competente · comprovato · concludente · conclusivo · concreto · confacente · consentito · consequenziale · considerevole · conveniente · convincente · coraggioso · corretto · costruttivo · cristiano · davvero · degno · destro · determinante · di pregio · di valore · diritto · docile · dolce · dotato · duro · eccellente · eccezionale · effettivo · efficace · efficiente · energico · esatto · esperto · evidente · fattivo · favorevole · felice · fermo · fine · fondato · formidabile · forte · fruttuoso · funzionale · funzionante · gagliardo · garibaldino · generoso · giovane · giovevole · giustificato · giusto · grande · grazioso · grosso · icastico · idoneo · imponente · importante · in essere · in uso · in vigore · incontestabile · indicato · indiscutibile · indovinato · innocuo · intelligente · intenso · interessante · largo · leale · lecito · legale · legittimo · logico · mansueto · maschile · maschio · massiccio · matematico · meritevole · morale · motivato · naturale · nervoso · normale · notevole · numeroso · obiettivo · onesto · operante · operativo · opportuno · ordinario · originale · ottimo · ovvio · pacifico · paziente · perito · permesso · persuasivo · piano · piatto · positivo · potente · pratico · preciso · pregevole · pregiato · prepotente · presente · prezioso · probante · prode · producente · produttivo · profondo · quadrato · ragguardevole · ragionato · ragionevole · razionale · reale · regolare · relativo · ricco · risolutivo · robusto · santo · sensibile · serio · sicuro · significativo · simpatico · sincero · solenne · solido · sportivo · storico · sufficiente · suffragato · suo · tanto · tenero · tondo · uguale · umano · uniforme · urbano · utile · utilizzabile · valente · valevole · valoroso · vantaggioso · vasto · verde · vero · versato · vigente · vigoroso · violento · vivo

イタリア語で«VALIDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«valido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
validoのイタリア語での反義語

«valido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALIDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語validoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvalidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«valido»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有效
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

válido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

valid
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वैध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صالح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

действительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

válido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বৈধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

valide
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gültig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

妥当
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유효한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bener
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có hiệu lực
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரியான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वैध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geçerli
70百万人のスピーカー

イタリア語

valido
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ważny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дійсний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

valabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έγκυρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geldig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

giltigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gyldig
5百万人のスピーカー

validoの使用傾向

傾向

用語«VALIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«valido»の使用頻度を示しています。
validoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valido»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«valido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«valido»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、validoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VALIDO»の引用

validoという言葉で有名な引用文や文章
1
W.H. Auden
C'è solo un test valido per capire se è pornografia. Prendi dodici uomini normali e fai leggere loro un libro, e poi chiedi,
2
Luca Conti
Twitter sta diventando una potenziale minaccia per le riviste di gossip e allo stesso tempo un valido alleato per la semplificazione del lavoro di giornalista, purché non si ecceda nella pigrizia mentale, pensando che le vecchie regole del giornalismo di qualità, compresa la verifica incrociata e il controllo sul campo, siano ormai superate: non è così!
3
Nadine Gordimer
Il passato è valido solo nella misura in cui è riconosciuto dal presente.
4
Ernest Hemingway
Nei tempi antichi è stato scritto che è dolce e opportuno morire per la propria patria. Ma nella guerra moderna non c'è niente di dolce e opportuno nella morte. Si muore come cani senza un valido motivo.
5
Lou Holtz
Mostrami qualcuno che abbia fatto qualcosa di valido, e ti mostrerò qualcuno che ha superato le avversità.
6
Lawrence d'Arabia
Per me un libro é valido quando ti dà l'impressione che l'autore sarebbe crepato se non l'avesse scritto.
7
Marco Valerio Marziale
Perché braccia forti si affaticano con frivoli manubri? Zappare una vigna è un esercizio più che valido per gli uomini.
8
Julius Robert Oppenheimer
Quando vedi qualcosa che è tecnicamente valido, vai avanti e lo fai e discuti su cosa farne solo dopo che hai avuto il tuo successo tecnico. Questo è quanto è capitato con la bomba atomica.
9
Carl Ransom Rogers
Solo una persona può sapere se ciò che faccio è onesto, esatto, aperto e valido, o falso, chiuso e non valido, e quella persona sono io.
10
Daniel Webster
Non vedo in esso nulla di nuovo e di valido. Ciò che è valido non è nuovo, e ciò che è nuovo non è valido.

«VALIDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvalidoの使いかたを見つけましょう。validoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
E-commerce con PayPal
L'indirizzo di spedizione non è valido. Express Checkout per questo commerciante è stata disabilitata. Il totale degli oggetti non è valido. Il totale della spedizione non è valido. Il totale dell'imballaggio non è valido. Il totale delle imposte non è ...
Massimiliano Bigatti, 2010
2
Spagnolo in pratica
... haya valido hubiera-hubiese valido hubiere valido hayas valido hubieras- hubieses valido hubieres valido haya valido hubiera-hubiese valido hubiere valido hayamos valido hubiéramos-hubiésemos valido hubiéremos valido hayáis valido ...
Annalee Alviani, 2002
3
Anarchia, stato e utopia
Se i principi storici del titolo valido sono fondamentali, allora la costruzione di Rawls, nel migliore dei casi, fornirà loro approssimazioni; produrrà il tipo errato di ragioni a loro sostegno e i risultati che ne seguono saranno talvolta in conflitto con ...
Robert Nozick, 2008
4
Accessibilità. Guida completa
Differenza tra ben formato e valido Esiste una sottile differenza tra ben formato e valido. Consideriamo il codice nel Listato 16.1 A: gli elementi DIV e SPAN sono annidati in modo scorretto, cioè sono incastrati l'uno nell'altro, invece che ...
Michele Diodati, 2007
5
Dizionario Collins della matematica
Geometricamente, tale punto critico è situato nel 'valico'. valido, agg. (logica) 1. ( di un'inferenza o di un argomento) a. avente le premesse e la conclusione correlate in modo che ogni volta che le prime sono vere anche le seconde devono ...
E. J. Borowski, J. M. Borwein, A. Stracca, 2004
6
*Diritto civile francese: 7
Non è valido il pagamento fatto al protutorc di un credito che non e nella sua amministrazione, 0 quello fatto al tutore di un credito chela parte dell' amministrazione del protutore , se non siasi convertito a vantaggio del minore, o se “questi non ...
‎1843
7
Trattato delle obbligazioni
Per es:, se il creditore è un minore o una donna maritata, il pagamento fatto a quegli che fu dal tutore o dal marito autorizzato a riceverlo, è valido ; I, . 96, ff. de solut. 509. Ne viene io 3°. luogo, clic il pagamento eseguito nelle mani di colui, che ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
8
Busta paga. Con cedolini compilati
46/2009) Valido da 01/2009 V2 Lavoratori in CIGS o mobilità ex art. 5, c. 2-quater , della legge n. 39/2004 assunti a tempo determinato (Circolare INPS n. 46/2009) Valido da 01/2009 V3 Lavoratori in CIGS o mobilità ex art. 5, c. 2-quater, della ...
Cirioli Daniele, Liali Stefano, Zarattini Pietro, Chiaraluce Antonio, 2010
9
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Abbiamo quindi: '1" matrimonio all'intntto nullo; 2° matrimonio all'int-ntto an. nullabile; 3°'matrimonio pnlaliro, cioè a ' dire nullo o annullabile secondoi principi della legge, ma valido per favore; li“ matrimonio valido. Del rimanente , e le ...
‎1855
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Autentico , Valido , Autorevole. Autentico è un attributo, che, secondo la Crusca, si applica a certi atti scritti, i quali eretti sotto legali discipline ottengono la pubblica fede, lat. Authenticus ; p. e. : u Questo non troviamo per auten- a tica cronica ...
Giovanni Romani, 1825

用語«VALIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BP Emilia Romagna, il segnale di forza resta valido
Il segnale di forza resta comunque valido e solo discese sotto 7,83, media mobile a 20 giorni (minimo oggi a 8,11 euro), potrebbero anticipare cali con target a 7 ... «La Stampa, 7月 15»
2
Rabarama vs gallerie Vecchiato "Tre milioni sottratti all'artista"
CONTRATTO VALIDO. Non è stata accolta invece la richiesta di nullità contrattuale presentata da Rabarama. Secondo il tribunale di Venezia, il contratto di ... «PadovaOggi, 6月 15»
3
Graduatorie ATA 24 mesi e terza fascia: diploma professionale di …
Pertanto il diploma di Agrotecnico deve essere considerato valido ai fini dell'accesso per il profilo professionale di Assistente tecnico, alle aree di laboratorio già ... «Orizzonte Scuola, 6月 15»
4
Arriva SOS-Matematica.it, un valido aiuto per i dubbi degli studenti
Lo scopo di questa iniziativa è dare un aiuto valido e concreto ai 2,5 milioni di studenti italiani che frequentano le Superiori ma che nella matematica e nella ... «Fidelity News, 6月 15»
5
Andria: Cude, il contrassegno disabili diventa valido in tutti i paesi UE
Dal 1° Ottobre 2015, novità per il contrassegno di parcheggio per disabili. Il vecchio contrassegno, di color arancione, non sarà più valido e sarà sostituito dal ... «AndriaLive.it, 6月 15»
6
Corso su investigazioni assicurative valido per prosieguo attività
bando-corso-BARI-1 Nuovo corso di aggiornamento Federpol valido, ai sensi dell'art. 134 TULPS, per proseguo attività e rinnovo licenza per gli investigatori ... «Vigilanza Privata Online, 6月 15»
7
Un modello ancora valido
Se fosse un libro giallo ci sarebbero tutti gli ingredienti, tranne uno, il vero movente. C'è infatti la vittima: le grandi banche popolari. C'è il colpevole: il Governo. «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
8
In che condizioni è valido il battesimo fuori dalla Chiesa cattolica?
Il Direttorio Ecumenico del 1993 spiega che “il battesimo per immersione, o per infusione, con la formula trinitaria è, in sé, valido. Di conseguenza, se i rituali, ... «Aleteia IT, 5月 15»
9
Bologna ordina riallaccio acqua a stabile occupato. Pd: "Sia valido
L'edificio era stato occupato nel marzo 2014 da circa 50 persone. Il sindaco Merola ha firmato un'ordinanza urgente chiedendo di riallacciare le utenze ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
10
I fori aggiuntivi sulle vostre scarpe da corsa esistono per un valido
Avete mai fatto caso a quei fori aggiuntivi nelle vostre scarpe sportive e pensato: "Ma a cosa mai serviranno?". Oggi la risposta che cercavate esiste. Secondo ... «L'Huffington Post, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Valido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/valido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z