アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVASOの発音

va · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VASOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVASOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«vaso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vaso

花瓶

Vaso

花瓶や瓶は、部屋、レセプション、廊下を飾るために、あるいは階段や庭などのオープンスペースを飾るためにも使用される塊状の作品です。 その機能は単に装飾的なものであり、花を蓄えるために使用されています。 船は、装飾壷のように、ギリシア人に知られ、使用されていました。 しかし、彼らは大理石、青銅、銀、磁器、中国製の17世紀初頭の近代的なホールの装飾品として紹介されました。 いくつかの花瓶には人工の花が置かれ、その産業は世紀XVIで始まり、次の世紀には理解され、世紀XVIIIから完成されています。 Um vaso ou jarra é uma peça em forma de jarro que é utilizado para decorar salas, recepções, corredores ou ainda para decorar espaços abertos, como escadas ou jardins. Sua função é meramente ornamental, sendo utilizado para armazenar flores. Os vasos, assim como as urnas decorativas, foram conhecidos e usados pelos gregos. Entretanto, são introduzidos como artigos de decoração nos salões da época moderna no início do século XVII, quando eram fabricados de mármore, bronze, prata, porcelana e louça. Em alguns vasos se colocam flores artificiais, cuja indústria começara no século XVI, e se entende ao longo do século seguinte, sendo aperfeiçoado desde o século XVIII.

ポルトガル語辞典で«vaso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VASOと韻を踏むポルトガル語の単語


Cáucaso
cáu·ca·so
Dâmaso
Dâmaso
Faso
Fa·so
Pégaso
pé·ga·so
abomaso
a·bo·ma·so
acaso
a·ca·so
apaso
a·pa·so
arraso
ar·ra·so
aso
aso
atraso
a·tra·so
caso
ca·so
crisópraso
cri·só·pra·so
descaso
des·ca·so
naso
na·so
ocaso
o·ca·so
omaso
o·ma·so
panaso
pa·na·so
parnaso
par·na·so
pétaso
pé·ta·so
raso
ra·so

VASOのように始まるポルトガル語の単語

vasículo
vasoconstrição
vasoconstritina
vasoconstritor
vasodentina
vasodepressão
vasodepressor
vasodilatação
vasodilatador
vasodilatina
vasoformativo
vasogênio
vasol
vasomotor
vasomotricidade
vasoparesia
vasoparético
vasopressina
vasorrafia
vasoso

VASOのように終わるポルトガル語の単語

Cardoso
ampelopraso
asso
aviso
curso
descanso
intenso
isso
luminoso
melanocéraso
nosso
opocárpaso
pacaso
passo
peso
posso
processo
recurso
uso
viso

ポルトガル語の同義語辞典にあるvasoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VASO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vaso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vasoのポルトガル語での同義語

«vaso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VASOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vasoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvasoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vaso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

花瓶
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vaso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

vase
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फूलदान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مزهرية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ваза
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vaso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দানি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vase
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kapal
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vase
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

花瓶
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

꽃병
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kapal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cái bình
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குவளை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फुलदाणी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vazo
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vaso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wazon
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ваза
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vază
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βάζο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vaas
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vase
5百万人のスピーカー

vasoの使用傾向

傾向

用語«VASO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«vaso»の使用頻度を示しています。
vasoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vasoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VASO»の引用

vasoという言葉で有名な引用文や文章
1
Rémy Gourmont
A gratidão, como o leite, azeda, caso o vaso que a contém não esteja escrupulosamente limpo.
2
Eça Queirós
A alma modela a face, como o sopro do antigo oleiro modelava o vaso fino.
3
Georges Braque
O vaso dá uma forma ao vazio e a música ao silêncio.

«VASO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvasoの使いかたを見つけましょう。vasoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O vaso azul: contos
Uma coletânea de contos que retratam cenas cotidianas. Nelas, o autor João Anzanello Carrascoza usa uma forma muito particular de retratar os sentimentos e as emoções. Com habilidade e talento, constrói um texto forte e atraente.
João Anzanello Carrascoza, 1998
2
Cultivo de orquídeas no Brasil
Mas, como nem tudo as fotografias podem elucidar, cumpre-nos dizer duas palavras a respeito. Partamos do pressuposto de que o plantio seja um vaso de barro e o material usado seja a fibra de xaxim. Lembremos que o vaso internamente ...
Waldemar Silva, 1976
3
Pelo vaso traseiro: sodomy and sodomites in Luso-Brazilian ...
This volume of collected articles is the first to focus exclusively on the history of homosexuality in the Portuguese-speaking world.
Harold Benjamin Johnson, Francis A. Dutra, 2007
4
livro definitivo de dicas & sugestões de jardinagem, O
Deixe o vaso em local protegido por alguns mosas. Outra boa idéia é usar uma única plan- dias, antes de colocá-lo no local definitivo. Encharcar um vaso Economizar composto Colocar as plantas Terracota e pedra absorvem Plantas com ...
Pippa Greenwood, 1998
5
Tem Que Ser Assim
O Vaso dos Monteverde "Perderam tudo - dinheiro, requinte, dignidade... mas o senso de humor permanece ótimo" Primeira Geração - 1895. O Barão João de Aristóteles Monteverde, cafeicultor, comprou a peça de um Belchior chinês, numa ...
Maria da Graça Ferraz, 1997
6
Gazeta de Lisboa
No mesmo dia sábio do porto hum vaso da Divisão Sarda sem duvida com despachos para o seu Governo. □ - '. .1 Dizem que o Dey protesta , que não quer guerra com Sardartha , mas que não pôde annuir ás condições que Mie piopòe.
7
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
aqui, já vinha cheia de vinho; o vaso de vidro, que está sobre ella , está abeno no fundo, e o buraco he pequeno, e por elle tem o vaso de vidro communicação como interior da base; reparai que o pé do vaso está grudado com a peanha ...
Theodoro de Almeida, 1786
8
Dorland's Illustrated Medical Dictionary
vas(o)- [L. vas, q.v.] or to a duct. a combining form denoting relationship to a vessel vaso•ac•tive (va00zo-, vas00o-ak0tiv) exerting an effect upon the caliber of blood vessels. vaso•con•stric•tion (va00zo-, vas00o-ken-strik0shen) the diminution ...
Dorland, 2011
9
Dorland's Illustrated Medical Dictionary32: Dorland's ...
vas(o)- [L. vas, q.v.] or to a duct. a combining form denoting relationship to a vessel vaso•ac•tive (va00zo-, vas00o-ak0tiv) exerting an effect upon the caliber of blood vessels. vaso•con•stric•tion (va00zo-, vas00o-ken-strik0shen) the diminution ...
Dorland, 2011
10
Segredos da propagação de plantas
Encha um vaso de plástico ou de argila, quase até o topo, com solo fértil e arenoso, misturado com algum composto de folhas ou turfa. Coloque o vaso sob a parte do galho que será enterrada, e prossiga com o processo como se não ...
Lewis Hill, 1996

用語«VASO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvasoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polícia prende suspeito de matar homem com vaso sanitário na PB
De acordo com a polícia, a forma em que ele estava caído com os pedaços do vaso sanitário em cima do corpo leva a crer que o objeto foi usado para matar o ... «Globo.com, 10月 15»
2
Barba é tão suja quanto um vaso sanitário, afirma pesquisador
Segundo o microbiologista John Golobic, o número de bactérias fecais encontradas na barba pode ser maior que as que estão no vaso sanitário. «180graus.com, 10月 15»
3
Oi? Mulher de Jason Biggs posta foto do ator sentado no vaso
Lendo uma revista, ele aparece sentado no vaso sanitário da residência do casal. Ela, que publicou a foto da forma como foi feita, mostrando um pouco além ... «Revista Quem, 10月 15»
4
Menina de 8 anos morre após cair em cima de vaso sanitário …
Uma criança de oito anos morreu após cair em cima de um vaso sanitário. O incidente aconteceu na cidade de Bom Despacho, em Minas Gerais, na noite da ... «Correio da Bahia, 10月 15»
5
Casal fica chocado ao flagrar criatura misteriosa no vaso sanitário …
O casal americano Ronald e Carole-Anne Morris ficou chocado ao se deparar com uma criatura misteriosa no vaso sanitário de sua casa em Clinton, no estado ... «Globo.com, 9月 15»
6
Bebê é encontrado morto em vaso sanitário, em Vargem Alta, ES
Um bebê foi encontrado morto no vaso sanitário de um posto de saúde em Vargem Alta, no Sul do Espírito Santo. O caso ocorreu na segunda-feira (7), mas só ... «Globo.com, 9月 15»
7
Condenados homens que mataram torcedor com vaso sanitário em …
Justiça condenou a mais de 20 anos os três réus que jogaram dois vasos sanitários da arquibancada do Estádio do Arruda em maio do ano passado. «Globo.com, 9月 15»
8
Tábua de marés (horário e altura)
Resgate » Recém-nascida é abandonada em vaso sanitário na China As pessoas foram alertadas pelo choro da criança e chamaram a polícia para salvar o ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
9
Bombeiro que orientou mãe que deu à luz em vaso sanitário …
A minha preocupação era com bebê, por ter nascido em um local impróprio, num dia de frio. O vaso, molhado, frio, era uma situação que favorecia a hipotermia. «Globo.com, 7月 15»
10
Júri de acusados de matar torcedor ao arremessar vaso sanitário é …
Foi adiado para o dia 2 de setembro o julgamento dos três acusados pela morte do torcedor do Sport que foi atingido por um vaso sanitário no Estádio do ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vaso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vaso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z