アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desfigurado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESFIGURADOの発音

des · fi · gu · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESFIGURADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESFIGURADOと韻を踏むポルトガル語の単語


apurado
a·pu·ra·do
assegurado
as·se·gu·ra·do
aventurado
a·ven·tu·ra·do
censurado
cen·su·ra·do
curado
cu·ra·do
depurado
de·pu·ra·do
desmesurado
des·me·su·ra·do
dourado
dou·ra·do
estruturado
es·tru·tu·ra·do
figurado
fi·gu·ra·do
furado
fu·ra·do
jurado
ju·ra·do
misturado
mis·tu·ra·do
murado
mu·ra·do
pendurado
pen·du·ra·do
perfurado
per·fu·ra·do
restaurado
res·tau·ra·do
saturado
sa·tu·ra·do
torturado
tor·tu·ra·do
triturado
tri·tu·ra·do

DESFIGURADOのように始まるポルトガル語の単語

desfibramento
desfibrante
desfibrar
desfibrativo
desfibrável
desfibrilação
desfibrilador
desfibrinação
desfibrinar
desfiguração
desfigurador
desfigurar
desfigurável
desfilada
desfiladeiro
desfiladora
desfilamento
desfilar
desfile
desfilhar

DESFIGURADOのように終わるポルトガル語の単語

acinturado
acurado
amargurado
augurado
bem-aventurado
conjurado
desventurado
emoldurado
estourado
fissurado
insaturado
manufaturado
mesurado
moldurado
purpurado
rasurado
reestruturado
segurado
tinturado
transfigurado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesfiguradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESFIGURADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desfigurado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desfiguradoのポルトガル語での同義語

«desfigurado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESFIGURADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desfiguradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesfiguradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desfigurado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

枯槁
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desfigurado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disfigured
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شاحب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

изможденный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desfigurado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জীর্ণশীর্ণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

hâve
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lesu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abgespannt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

憔悴の
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

변형 된
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Haggard
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiều tụy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஹகார்ட்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विरूपित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bitkin
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sparuto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mizerny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виснажений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tras la față
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταβεβλημένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Haggard
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tärda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Haggard
5百万人のスピーカー

desfiguradoの使用傾向

傾向

用語«DESFIGURADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«desfigurado»の使用頻度を示しています。
desfiguradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desfigurado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desfiguradoに関するニュースでの使用例

例え

«DESFIGURADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesfiguradoの使いかたを見つけましょう。desfiguradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Identidade negada e o rosto desfigurado do povo africano (os ...
Este livro abre espaço para o debate sobre as questões referentes a situação dos negros, em suas terras, através do processo colonizador e evangelizador; discute sobre a necessidade da consolidação e do resgate da identidade africana ...
Irene Dias de Oliveira, 2002
2
Aleitamento materno: o social desfigurado
Propoe-se analisar a forma como os fatores sociais, associados a pratica do aleitamento materno, vem sendo tratados na literatura cientifica.
Keiko Ogura Buralli, 1986
3
Os mortos interferem no mundo?: tratado em cinco volumes
Ele estava completamente desfigurado." Alguns dias mais tarde chegou a notícia : na noite da visão, seu filho morrera a bordo do navio que comandava. Numa colisão com outro barco, o mastro da bandeira abatera-se com grande violência  ...
Oscar González-Quevedo, 1992
4
Dezoito Degraus
Ordenaram-lhe que abaixasse a cabeça para proteger-se delas. Foi quando o viu outra vez. O sósia desfigurado. E ainda mais desfigurado. - Entre, senhor, não temos tempo a perder! - alguém ordenou. Distraiu-se com a repetição da visão.
Reynaldo Zanon
5
A Agonia de Jesus Cristo
Como pasmaram muitos à vista dele (pois o seu aspecto estava tão desfigurado que não era o de um homem, e a sua figura não era a dos filhos dos homens),” Isaías 52:13-14 A Bíblia de referencia Thompson traduz este mesmo versículo da  ...
Bruno Guerra
6
Cidades estreitamente vigiadas: o detetive e o urbanista
Haroche, Claudine e Courtine, Jean J. "O Homem Desfigurado. Semiologia e Antropologia Política da Expressão e da Fisionomia do Século XVII ao Século XIX", Op. cit. Id. ibid., p. 15, 16. (Grifo meu). Id. ibid., p. 18. (Grifo meu). Id. loc. cit.
Robert M. Pechman, 2002
7
A condição humana: ética, saude e interesse público
Devido ao aspecto do seu rosto, extremamente desfigurado, e ao cheiro associado, o doente já não saía, tornou-se completamente isolado do mundo exterior e ficou sujeito a uma espécie de «morte social». Quando foi admitido na nossa ...
Ciclo de Conferências A Condição Humana, 2009
8
Meditaçoens sobre a historia do sagrado euangelho. Para ...
ME'b'ITAçA M XCII. q gem Senhora para aquelle rosto ~ diuino , que tem os Anjos suspêT'sos com {ua vista, 6¡ vendo tam desfigurado com o rigor, 6( aspereza do deserto , com o jejü tam largo de quarenta dias, se lhe do' bráram as lagrimas ...
Luís Brandão, 1679
9
À meia-luz
Era o sorriso de Narciso que se debruça sobre o espelho de água, aquele sorriso profundo, encantador, prolongado, com o qual estende os braços para o reflexo de sua própria beleza — um sorriso ligeiramente desfigurado, desfigurado ...
Paulo Menezes, 2001
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESAFIGURADO , adj. Desfigurado. "dá etn si bofetadas , arranca os cabellos , carpe-se toda , pôe-se desafigurada.'1'1 Flos Sanct. f. 183. jt. col. 1. Ai memo vem desfigurado. * DEIAFIGUR ÁR-SE, v. r. Demndar-se , perder a figura.
António de Morais Silva, 1823

用語«DESFIGURADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesfiguradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jovem fica cega e tem rosto desfigurado após pintar o cabelo
A jovem Dinya Rasool, de 18 anos, ficou temporariamente cega e com o rosto desfigurado por causa de uma reação alérgica à tintura de cabelo. De acordo ... «Folha Vitória, 10月 15»
2
Mulher é encontrada morta com rosto desfigurado na comunidade …
Segundo registros do Instituto Médico Legal (IML), a vítima tinha sinais de agressão e estava com o rosto desfigurado. Os vizinhos informaram que o principal ... «D24am.com, 9月 15»
3
Ex-modelo com rosto desfigurado vai se casar com o homem que …
Ex-modelo com rosto desfigurado vai se casar com o homem que sempre esteve do lado dela. Turia Pitt foi Miss Austrália em 2007 e, anos depois, sofreu um ... «R7, 8月 15»
4
Britânico desfigurado por tumores relata cotidiano de olhares e …
Pessoas desfiguradas são tão pouco representadas em nossa cultura midiática que não me surpreende ver que pessoas não sabem reagir quando nos veem. «BBC Brasil, 7月 15»
5
Britânico desfigurado conta cotidiano de olhares e agressões
"Viver com uma face desfigurada em uma cidade movimentada como Londres significa que raramente consigo ser invisível. Até mesmo coisas simples como ... «Terra Brasil, 7月 15»
6
Corpo de homem com rosto desfigurado é encontrado em Cuiabá
Reginaldo, que ficou com o rosto parcialmente desfigurado, foi encontrado nos fundos de uma residência. Pela intensidade do ferimento, acredita-se que ele ... «CenárioMT, 6月 15»
7
AGRESSÃO NA ACADEMIA
Um jovem de 24 anos teve o rosto desfigurado após se envolver em uma briga, na tarde desta quinta-feira (16), em uma academia de artes marciais, localizada ... «Midia News, 4月 15»
8
Travesti fica desfigurada após prisão; Defensoria diz haver indício …
O G1 teve acesso a fotografias feitas pela Defensoria Pública que mostram Verônica com o rosto inchado e desfigurado, além de lesões e hematomas na ... «Globo.com, 4月 15»
9
Dona de bordel é achada morta com rosto desfigurado em Cajamar
A vítima estava nua e com o rosto desfigurado. Dona de um bordel na região, ela era conhecida como Jô. A polícia ainda não tem nenhum suspeito para o ... «Alagoas 24 Horas, 4月 15»
10
Jogador inglês cai de cara em barra de metal e é desfigurado
Um jogador de futebol do Felixstowe Harpers, time da sétima divisão inglesa, se machucou feio ao cair de cara em cima de uma barra metálica ao redor do ... «Terra Brasil, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desfigurado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desfigurado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z