アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a impacientá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A IMPACIENTÁの語源

fr. impatienter
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA IMPACIENTÁの発音

a impacientá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA IMPACIENTÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a impacientá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa impacientáの定義

そして間違いなく移転する。 配達。 (人)それをやめさせる。 [シル。 -Clエン] A IMPACIENTÁ ~éz tranz. livr. (persoane) A face să se impacienteze. [Sil. -ci-en-]

ルーマニア語辞典で«a impacientá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A IMPACIENTÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a absentá
a absentá
a accidentá
a accidentá
a agrementá
a agrementá
a alimentá
a alimentá
a argumentá
a argumentá
a atentá
a atentá
a augmentá
a augmentá
a dezorientá
a dezorientá
a orientá
a orientá
a reorientá
a reorientá
a se dezorientá
a se dezorientá
a se impacientá
a se impacientá
a se orientá
a se orientá
a se reorientá
a se reorientá
ambientá
ambientá
dezorientá
dezorientá
impacientá
impacientá
orientá
orientá
paientá
paientá
reorientá
reorientá

A IMPACIENTÁのように始まるルーマニア語の単語

a imortalizá
a impermeabilizá
a impersonalizá
a impestá
a impietá
a implantá
a implementá
a implicá
a implorá
a importá
a importuná
a impostá
a impozitá
a impregná
a impresioná
a imprimá
a improvizá
a impulsioná
a impúne
a impurificá

A IMPACIENTÁのように終わるルーマニア語の単語

a cementá
a cimentá
a comentá
a compartimentá
a condimentá
a contraargumentá
a curentá
a documentá
a experimentá
a fermentá
a fragmentá
a frecventá
a fundamentá
a implementá
a instrumentá
a intentá
a inventá
a ornamentá
a parlamentá
a înregimentá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa impacientáの類義語と反意語

同義語

«a impacientá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A IMPACIENTÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a impacientáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa impacientáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a impacientá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

急躁
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

los impacientes
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

the impatient
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अधीर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الصبر
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

нетерпеливый
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

os impacientes
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অস্থিরতা এর
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

l´impatient
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ketidaksabaran
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

der ungeduldige
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

せっかち
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

참을성
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

saka impatience
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự thiếu kiên nhẫn
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மற்றும் பொறுமை இல்லை
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आतुरता च्या
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sabırsızlık
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

l´impaziente
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

niecierpliwych
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

нетерплячий
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a impacientá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ο ανυπόμονος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

die ongeduldige
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

otåliga
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

de utålmodige
5百万人のスピーカー

a impacientáの使用傾向

傾向

用語«A IMPACIENTÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a impacientá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a impacientáに関するニュースでの使用例

例え

«A IMPACIENTÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa impacientáの使いかたを見つけましょう。a impacientáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scrieri alese: Critică și istorie literară - Pagina 77
De teamă să nu hrănesc astfel de porniri, eu nu citez decît cîteva exemple: fescheţă,.francheţă, dezolat, fanfaronadă, scheletizat, discarnat, maladiv, iuconsolabil, vibraţie, surescitat, vaporos, a savura, a impacienta, impecabil, imperturbabil, ...
Dumitru Caracostea, ‎Mircea Anghelescu, 1986
2
Istoria Se Repeta
PROFESORUL (impacienta!): He!... caz doara nu era sa le vazan bordei... SCOLARUL: Si eu si cu taica eram culcati, si cand a intrat mama in casa si nea spus sa iesim afara sa vedem, taica na vrut. PROFESORUL (maiimpacient): Ha!
I. L. Caragiale, 2013
3
Papéis avulsos
Machado de Assis. achava ociosos e excessivos tantos elogios à mulher, e bastava isto a impacientá-lo, e a impaciência a produzir-lhe a fatal secreção. Parece mesmo que chegou ao ponto de não poder encará-la muito tempo, e a encará-la ...
Machado de Assis, 1995
4
Inimigos nas sombras
... o marido. Dunstan entrounasala e sódeolhar para ele Gillian soube que estavaincomodado. Naverdade, Dunstan estivera assim desde a chegada de sir Bayard de Boisbaston a Averette e aquela atitude começava a impacientá-la. Afinal ...
Margaret Moore, 2011
5
As Pupilas do Senhor Reitor
O papel parecia, porém, apostado a impacientá-lo: era incombustível; o tabaco tinha crepitações que aos ouvidos de Daniel soavam como risadas de mofa; e os lurnes prontos, aqueles perfeitos e elegantes lurnes prontos de pau, primitivos ...
Júlio Dinis, 2012
6
Cioran și utopia tinerei generații (Romanian edition)
... fără a se impacienta în fața tarelor României, așa cum a făcut Cioran, fără a avea pretenția de ai schimba destinul printro revoluție spirituală după cum o proiectase Eliade, ci imortalizând realitatea prin intermediul confesiunii, fie publice, ...
Mara Magda Maftei, 2014
7
Diccionario español-portugués: el primero que se ha ...
Impacienta ngastamento, desasjo«? inquietaçào, pena.imprào- tia, ce. Impacientar, a. Impacienta, agastar, indignar. Fat» liam alicujus exacerban:- r. impacientar-se, irritar-*, affligir-se. Impaciente, adj. Impaciente, insoffrido, intolerante, toso, ...
Manuel do Canto e Castro Mascarenhas Valdez, 1864
8
A New Dictionary of the Spanish and English Languages: ...
Véhémence of temper, heat of passion. IMPACIENTA'R, v. a. To vex, 10 iiritate, to make one lofe ail patience. IMPACIENTA'RSE, r. r. To become impatient, to lofe ail patience. IMPALPA'BLE, a. Impalpable, not to be perceived by the touch.
Henry Neumann, 1802
9
Dicționar de neologisme - Pagina 552
(rar) nerăbdător, neliniştit. [pron. -ci-ent. l cf. fr. impatient. It impaziente, lat impaticns] IMPACIENTA vb. I. refl. a-şi pierde răbdarea, a se nelinişti, [pron. -ci-en-. l cf. fr. impatienter, it. impazientare] IMPACIENTARE $.f. faptul de a se impacienta.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
10
Soţ şi soţie
După o luptă care a durat ani de zile, am reuşit să îl conving că nu sunt aşa, că sunt demnă de încredere, iar acum adevărul iese la lumină, el, care se impacienta la cea mai mică bănuială, el se dovedise a fi trădătorul, iar eu eram cea înfrântă, ...
Zeruya Shalev, 2012

参照
« EDUCALINGO. A impacientá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-impacienta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z