アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a se închegá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A SE ÎNCHEGÁの語源

lat. in-coaqulare
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA SE ÎNCHEGÁの発音

a se închegá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA SE ÎNCHEGÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a se închegá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa se închegáの定義

TO KEEP 3はイントランツで終わる。 1)(いくらかの液体について)より高い密度を得る; 液体状態から固体状態に移行する; 凝固する; 膠着する。 捕まえる 血はなくなった。 2)。 (思考、アイデアなどについて)別個のものとして登場しました。 正確な輪郭を得る。 結晶化する。 私の母親のイメージは彼女の記憶にありました。 A SE ÎNCHEGÁ pers. 3 se încheágă intranz. 1) (despre unele lichide) A căpăta densitate mai mare; a trece din stare lichidă în stare solidă; a se coagula; a se conglutina; a se prinde. Sângele s-a ~t. 2) fig. (despre gânduri, idei etc.) A apărea ca ceva distinct; a căpăta contururi precise; a se cristaliza. Imaginea mamei i s-a ~t în memorie.

ルーマニア語辞典で«a se închegá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A SE ÎNCHEGÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a abnegá
a abnegá
a alegá
a alegá
a delegá
a delegá
a denegá
a denegá
a dezagregá
a dezagregá
a dezlegá
a dezlegá
a fumegá
a fumegá
a negá
a negá
a renegá
a renegá
a rumegá
a rumegá
a se agregá
a se agregá
a se dezagregá
a se dezagregá
a se dezlegá
a se dezlegá
a se segregá
a se segregá
a segregá
a segregá
a spumegá
a spumegá
a închegá
a închegá
ablegá
ablegá
reînchegá
reînchegá
închegá
închegá

A SE ÎNCHEGÁのように始まるルーマニア語の単語

a se încălzí
a se încăpățâná
a se încâina
a se încâlcí
a se încârdoșá
a se încârduí
a se începe
a se încercăná
a se încetățení
a se încețoșá
a se înche
a se închíde
a se închiná
a se închircí
a se închistá
a se încínge
a se înciudá
a se încleiá
a se încleștá
a se încliná

A SE ÎNCHEGÁのように終わるルーマニア語の単語

abnegá
agregá
alegá
autonegá
bălegá
delegá
denegá
deschiegá
dezagregá
dezlegá
fumegá
legá
negá
prilegá
relegá
renegá
rumegá
răpegá
înspumegá
întregá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa se închegáの類義語と反意語

同義語

«a se închegá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A SE ÎNCHEGÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a se închegáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se închegáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se închegá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

congelar
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to congeal
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जमाना को
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ل تحجر
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

застыть
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

congelar
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ঘন করা থেকে
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

à se figer
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

untuk mengental
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

erstarren
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

凝結します
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

응결 하기
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo curdle
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

để đông cứng lại
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கெட்டியாக உறையச்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

विरजणे करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

donduracak
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

a rapprendersi
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

krzepnąć
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

застигнути
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a se închegá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

να πήξει
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

om stol
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

stelna
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

å størkne
5百万人のスピーカー

a se închegáの使用傾向

傾向

用語«A SE ÎNCHEGÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a se închegá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a se închegáに関するニュースでの使用例

例え

«A SE ÎNCHEGÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se închegáの使いかたを見つけましょう。a se închegáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 357
A se inchega. Se euntü mercuriulü` serres, расти: —-— Principiurï passive, aquelle asupra quárora lucrésä quelle active` cum Hegma si pämêntulů.-Prin cipiü. Elementü. (sinon). Principiulů este câträ elemente queia que causa este câtrá ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Anale - Pagina 103
A se face strâgheaţă, a se închegă. I-a înfipt cuţitu în inimă şi curgea sângele strâgheţi. E bolnav rău de tot, varsă strâgheţi de sânge. Laptele când nu-l fierbi se face strâgheaţă. strâgheţă (a se-) v. A se închega. Calarăm la inimă şi sângele fu ...
Academia Română, 1913
3
Afinitățile elective
... se aduce vorba în prezenţa ei despre acest proiect. Ea pare să nu fie de acord; chibzuieşte; în cele din urmă, o hotărâre pare a se închega în mintea ei şi trimite încă înainte de a se lăsa seara, următoarea scrisoare celor adunaţi în casă: ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2013
4
Nu toți copacii s-au înălțat la cer (Romanian edition)
Tocmai deandoaselea, rezistența se frânge înainte de a se închega, un fluid, o chemare telepatică anihilează reținerile, vraja se extinde, victima se predă ursitei. Abandonul se săvârșește cu voluptate, persoana asaltată nu mai încearcă să ...
S. Damian, 2014
5
Ținutul sălbatic (Romanian edition)
... se legăna cu capul sus, fără să zâmbească, cu un firișor de sânge care se închega pe coapsele ei sub pantalonii lungi, dar cu o asemenea demnitate pe chipul ei de tânără războinică, încât el își spunea că aceasta, da, aceasta va scăpa.
Monique Proulx, 2013
6
COAXIALISMUL-editie completa de referinta: - Pagina 34
În sînul unei Mătrici a curs plumbul topit al Ierarhiei, pentru a se închega astfel imaginea tulburătoare a infinitelor de lumi ce aveau să vină. Folosesc expresia ce incubă într-un fel sau altul temporalitatea, deoarece este imposibil să exprim ...
Sorin Cerin, 2010
7
Iosif și fraţii săi
... fără o substanţă omogenă a enunţului – asta era indescriptibilul. Nui mai rămânea nestrigătului cei umplea pieptul, aproape să dea pe dinafară, decât să se topească noaptea în vise încâlcite şi nebune; când, însă, dimineaţa se închega la ...
Thomas Mann, 2013
8
Opera lui Tudor Arghezi
Apelurile vin din noaptea obscură, și nici nu se știe dacă sunt apeluri, dacă cel căutat este cel căutat. Identitatea se spulberă înainte de a se închega. Ea se spulberă și printro infuzie a tuturor în toate, printro confuzie a apartenențelor.
Nicolae Balotă, 2014
9
Teoria și practica literaturii la început de mileniu ...
O ordine inteligibilă prinde a se închega, împuținând „dezordinea, anarhia”. Dacă păcatul originar a dezlănțuit pasiunile negative, Castor învață drumul înapoi, de la suferință, la serenitate edenică, de la muncă la viața contemplativă a ...
Maria-Ana Tupan, ‎Marin Cilea, 2014
10
Sfarsit de veac in Bucuresti
Numai de câteva ori, la Viena, când după ședințe lungi prin cafenele, se închega și în el tot mai mult figura ideală a unui om nou, făcut din dezinteresare și jertfă, pentru ca să-și lege mai bine icoana, Bubi se gândea la cine nu ar putea fi ...
Ion Marin Sadoveanu, 2015

参照
« EDUCALINGO. A se închegá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-se-inchega>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z