アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a se întărâtá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A SE ÎNTĂRÂTÁの語源

lat. intercitare
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA SE ÎNTĂRÂTÁの発音

a se întărâtá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA SE ÎNTĂRÂTÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a se întărâtá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa se întărâtáの定義

私は私を私に与えます。 1)(プロセス、現象などについて)ますます活発化する。 もっと激しくなる。 育つ。 強化する。 2)(人々について)より大きな感情を明らかにする。 ライトアップする。 熱くなる。 泳ぐ。 A SE ÎNTĂRÂTÁ mă întărât intranz. 1) (despre procese, fenomene etc.) A se desfășura din ce în ce mai energic; a deveni mai intens; a se înteți; a se intensifica. 2) (despre persoane) A manifesta o afectivitate sporită; a se aprinde; a se înfierbânta; a se înfoca.

ルーマニア語辞典で«a se întărâtá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A SE ÎNTĂRÂTÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a întărâtá
a întărâtá
întărâtá
întărâtá

A SE ÎNTĂRÂTÁのように始まるルーマニア語の単語

a se înșira
a se întărí
a se întâlní
a se întâmplá
a se întemeiá
a se întețí
a se întínde
a se întipărí
a se întoárce
a se întortocheá
a se întovărășí
a se întrajutorá
a se întréce
a se întremá
a se întrepătrúnde
a se întrerúpe
a se întretăiá
a se întrețése
a se întrețíne
a se întristá

A SE ÎNTĂRÂTÁのように終わるルーマニア語の単語

a absen
a accep
a acciden
a achi
a acon
a acos
a acredi
a adap
a admones
a adno
a adop
a afec
a afre
a agi
a agremen
a ajus
a aju
a aler
a alimen
a alăp

ルーマニア語の同義語辞典にあるa se întărâtáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«A SE ÎNTĂRÂTÁ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«a se întărâtá»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a se întărâtáのルーマニア語での反義語

«a se întărâtá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A SE ÎNTĂRÂTÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a se întărâtáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se întărâtáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se întărâtá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

加强
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

cura
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

cure
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मजबूत करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شفاء
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

укрепить
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

para reforçar
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

শক্তিশালী করার জন্য
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

à renforcer
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Untuk membesar
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Heilung
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

強化します
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

강화
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo ngiyataken
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

để tăng cường
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வலுப்படுத்த
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

बळकट करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

güçlendirmek
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

per rafforzare
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wzmocnienie
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

зміцнити
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a se întărâtá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

θεραπεία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

kuur
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

att förstärka
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

for å styrke
5百万人のスピーカー

a se întărâtáの使用傾向

傾向

用語«A SE ÎNTĂRÂTÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a se întărâtá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a se întărâtáに関するニュースでの使用例

例え

«A SE ÎNTĂRÂTÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se întărâtáの使いかたを見つけましょう。a se întărâtáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istoria binecuvântării: Deuteronom, Isaia, Ioan : psalmii ...
Într-un context sau altul, de-a lungul întregii istorii, întrebarea aceasta s-a repetat mereu şi mereu: • „Pentru ce se întărâtă neamurile, şi pentru ce cugetă popoarele lucruri deşerte?”, s-a întrebat David (Ps. 2:1). • „Pentru ce se întărâtă neamurile ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010
2
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 925
A (se) irita, a (se) întărâta, a (se) mânia. - lnd.pr. supăr. supărare s.f. 1. Faptul de a (se) supăra (1); neplăcere, necaz. 2. întristare, mâhnire, amărăciune. - Pl. supărări. supărât,-ă adj. 1. Necăjit, trist, amărât, mâhnit. 2. lritat, mânios, înfuriat.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
3
Anale - Pagina 85
Struguri bobonaţi, fasole bobonată. boboti (a se-) v. A se necăji, a se întărâta, a se înfuria. Mai uşor, nu te boboti aşă. bodicăi (a-) v. A scotoci, a căuta cu deamăruntul. De geaba bodicăi, că nu dai de el; stă bine undel-ampus eu. bolbotini s. 1.
Academia Română, 1913
4
Câinii negri
Îi întărâtă pe câini, făcândui să se apropie mai repede, aproape în fugă. Ştia că nu trebuie să le arate că se teme de ei. Dar câinii îi vor mirosi, oricum, teama. Îi tremurau mâinile cu care grebla cărarea, căutând pietre. Găsi trei. Pe una o strânse ...
Ian McEwan, 2015
5
Colț Alb
Începuse să se hârjonească, timid și neîndemânatic, cu ei, ba chiar să se ciorovăiască, și, ori de câte ori se întărâta, scotea din micul lui gâtlej un sunet ciudat și răgușit (premergător mârâitului). Și, cu mult înainte de a fi deschis ochii, ...
Jack London, 2014
6
Poarta neagră
Dacă geme, „bestia se întărâtă. Urlă şi cheamă gardienii. Cincizeci, o sută de trăgători sunt orânduiţi în pripă”. Pe multe dintre victimele lui, lea văzut cu „bietele lor picioare, betege pentru totdeauna. Alţii aveau pielea sfâşiată, carnea zdrobită.
Mircea Anghelescu, 2013
7
Maxime și cugetări filocalice
De aici învățăm că desăvârșirea nu vine odată cu lepădarea de avere și de lucruri, ci după dobândirea dragostei, ale cărei însușiri același Apostol le descrie astfel: „Dragostea nu pizmuiește, nu se mânie, nu se îngâmfă, nu se întărâtă, nu ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
8
Viziunea Imparatiei - Pagina 62
Tu ai zis prin Duhul Sfânt, prin gura părintelui nostru David, robul Tău: «Pentru ce se întărâtă neamurile, şi pentru ce cugetă noroadele lucruri deşarte?*Impăraţii pământului s-au răsculat, şi domnitorii s-au unit împotriva Domnului şi împotriva ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007
9
Jar. Amandoi
Rosmarin însă, în loc să se potolească, se întărâtă din ce în ce mai rău tocmai din pricina semnelor Didinei. În sfârșit Liana, cu glas înecat de plâns, dar ferm, zise: ― Dacă crezi că prin bănuielile murdare ai să mă terorizezi și să mă oprești ...
Liviu Rebreanu, 2015
10
Negru pe alb
Toţi slujbaşii monastirii îmbrăcaţi în aurite vestmânte, cu cântări, tămâieri şi făclii, plecară ca să însoţească rămăşiţele sfântului barbat; când iacă cerul se întărâtă, vântul stânge luminele, şi ploaie vărsându‐se în şiroaie, sileşte pre toţi a‐şi ...
Costache Negruzzi, 2011

参照
« EDUCALINGO. A se întărâtá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-se-intarata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z