アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a se întețí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A SE ÎNTEȚÍの語源

lat. intitiare
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA SE ÎNTEȚÍの発音

a se întețí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA SE ÎNTEȚÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a se întețí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa se întețíの定義

知りたい。 3はイントラです。 (雨、風などについて)強くなる。 強度を増す。 強化する。 風があった。 A SE ÎNTEȚÍ pers. 3 se ~éște intranz. (despre ploaie, vânt etc.) A deveni mai puternic; a crește în intensitate; a se întări. Vântul s-a ~it.

ルーマニア語辞典で«a se întețí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A SE ÎNTEȚÍと韻を踏むルーマニア語の単語


a amețí
a amețí
a descrețí
a descrețí
a nămețí
a nămețí
a pețí
a pețí
a precupețí
a precupețí
a reînsuflețí
a reînsuflețí
a răzlețí
a răzlețí
a se amețí
a se amețí
a se descrețí
a se descrețí
a se reînsuflețí
a se reînsuflețí
a se răzlețí
a se răzlețí
a se încrețí
a se încrețí
a se însuflețí
a se însuflețí
a se învinețí
a se învinețí
a încrețí
a încrețí
a însuflețí
a însuflețí
a întețí
a întețí
a învinețí
a învinețí
istețí
istețí
întețí
întețí

A SE ÎNTEȚÍのように始まるルーマニア語の単語

a se întărâtá
a se întărí
a se întâlní
a se întâmplá
a se întemeiá
a se întínde
a se întipărí
a se întoárce
a se întortocheá
a se întovărășí
a se întrajutorá
a se întréce
a se întremá
a se întrepătrúnde
a se întrerúpe
a se întretăiá
a se întrețése
a se întrețíne
a se întristá
a se întrolocá

A SE ÎNTEȚÍのように終わるルーマニア語の単語

a se semețí
amețí
băiețí
coprețí
cupețí
descrețí
dezamețí
dezmețí
fețí
nemețí
nămețí
omețí
pețí
împețí
încoclețí
încrețí
înomețí
însuflețí
înterclețí
învinețí

ルーマニア語の同義語辞典にあるa se întețíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«A SE ÎNTEȚÍ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«a se întețí»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a se întețíのルーマニア語での反義語

«a se întețí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A SE ÎNTEȚÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a se întețíを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se întețíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se întețí»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

加快
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

para acelerar
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to speed up
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

तेजी लाने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

لتسريع
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ускорить
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

para acelerar
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্রবল বা তীব্র করে
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

pour accélérer
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Untuk membesar
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zu beschleunigen,
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

スピードアップします
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

속도를
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

intensify
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

để tăng tốc độ
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தீவிரப்படுத்த
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

तीव्र करण्याचा
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yoğunlaştırmaya
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

per accelerare
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przyspieszyć
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

прискорити
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a se întețí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

να επιταχυνθεί
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

te bespoedig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

för att påskynda
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

å fremskynde
5百万人のスピーカー

a se întețíの使用傾向

傾向

用語«A SE ÎNTEȚÍ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a se întețí»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a se întețíに関するニュースでの使用例

例え

«A SE ÎNTEȚÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se întețíの使いかたを見つけましょう。a se întețíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 426
(Despre fenomene atmosferice) A se înteţi, a se intensifica. ♢ Tranz. şi refl. Fig. (înv., despre oameni) A (se) înverşuna. Pină cind cu-atlta pizmă in minie te-ntăreştit (CONAC HI). — Din In- + tare. ÎNTĂRIRE, întăriri, a. f. Acţiunea de a (se) întări şi ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Atenţionarea este făcută tocmai din această pricină şi vine în momentul în care suferinţa şi prigoana erau pe punctul de a se înteţi. Ca şi în cazul scrisorii adresate bisericii din Efes, s-a dovedit că aceste trei părţi ale scrisorii – portretul lui ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
3
Hesperus
Urcară scara în spirală pînă la încăperea de lucru a lui Damian. Acesta închise ochii, iar pleoapele îi deveniră luminiscente. Luă în mînă un creion, cu care se jucă o vreme. „Nuţi fie teamă”, îi spuse. Deschise ochii şi sclipirea se înteţi o clipă ...
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2011
4
Aventurile căpitanului Hatteras
În acest moment, furtuna se înteţi, lăsând loc unei dezlănţuiri a undelor atmosferice; ambarcaţiunea, ridicată deasupra valurilor, începu să se învârtă cu o viteză de nedescris; mizena, smulsă din loc, dispăru în întuneric ca o pasăre mare şi ...
Jules Verne, 2013
5
Șatra
Vântul se înteţi. Parcăi tăia ceafa cu briciul. Şi parcăi tăia şi obrazul tot cu briciul. Gerul biruia flăcările fierbinţi ale focului. Gerul se năpustea din toate părţile asupra focului şil biruia. „Trebuie să mai rup, să mai adun crengi şi să le arunc pe foc.
Zaharia Stancu, 2013
6
Și aterizam cuminți cu soarele în față...: - Pagina 130
Dădu să se ridice, bulevardul cel minunat se înclină, teii cei din argint alunecară, ninsoarea se înteţi brusc; albul ei se stinse însă pe neaşteptate în întuneric. Cronometrul de bord, nepăsător şi exact, continuînd să ţăcăne, înregistra timpul ...
Cornel Marandiuc, ‎Azbest Publishing, 2014
7
Geopolitica Noului Imperialism - Pagina 168
77, În cădere liberă) a „norilor negri” stârniţi undeva şi adunaţi cu repeziciune asupra celor două mari spaţii oceanice spre a se înteţi pe măsură ce înaintează este cea mai bună caracterizare a „marii crize”. Ea a fost stârnită de ceva, ...
Ilie Badescu, 2010
8
Ultimul imperiu - Pagina 327
Afară, ploaia se înteţi iarăși, asaltând clădirea cu o furie pedepsitoare. — Şi..., spuse Ham, ce e cu Vin? Kelsier se uită la Dockson, care-i văzu disperarea din privire. El însuși abia scăpase, și se antrena de ani de zile. Dacă Vin încă mai era ...
Brandon Sanderson, 2014
9
Caracatița - Pagina 139
Acum, când preotul îl lăsase singur, aceeaşi exaltare care pusese stăpânire pe Vanamee mai devreme, în seara aceea, încet-încet se înteţi din nou în mintea lui, în închipuirile lui. Durerea începu să-l şfichiuie din nou şi dragostea pentru ...
Norris, Frank, 2013
10
Rusalii 51: Deportarea în Bărăgan - Pagina xxxviii
Spre seară s-a lăsat un ger cu ameninţare de a se înteţi. Am scos repede pătrunjeltil şi ridichea, am trectit toate zarzavaturile în cameră. 6 decembrie. Sf. Nicolae. Într-adevăr peste noapte s-a lăsat ger şi zăpadă, iar toată ziua a fost viforniţă.
Viorel Marineasa, Daniel Vighi, 2014

参照
« EDUCALINGO. A se întețí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-se-inteti>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z