アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Heilung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HEILUNGの語源

mittelhochdeutsch heilunge.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHEILUNGの発音

Heilung  [He̲i̲lung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEILUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEILUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Heilung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

治癒

Heilung

治癒という用語は、病気や病気から身体的および精神的完全性を作り出したり回復させたり、回復による病気や傷害を克服するプロセスを指します。 治癒の概念は語源的に完全になることによって決定されますが、元々は元気は危険からの危険です。 ギリシャ語の「サービス、癒し」、ラテン語、サナティオ、サルバトオ、修復、英語の治癒などの古代の古典的な治癒の概念は、今日の定義に常に耳を傾けています。 現在の意味での治癒には、人間の身体的、心理的、社会的側面が含まれる。 Der Begriff Heilung bezeichnet den Prozess der Herstellung oder Wiederherstellung der körperlichen und seelischen Integrität aus einem Leiden oder einer Krankheit, oder die Überwindung einer Versehrtheit oder Verletzung durch Genesung. Während der Heilungsbegriff etymologisch eher durch ein Ganz-Werden bestimmt ist, bezeichnet genesen ursprünglich ein Davongekommensein aus einer Gefahr. Klassische Heilungsbegriffe der Antike wie griechisch θεραπεία „Dienst, Heilung“, lateinisch curatio, sanatio, salvatio, restitutio ad integrum oder englisch healing schwingen bei einer heutigen Begriffsbestimmung immer mit. Die Heilung im heutigen Sinn umfasst körperliche, psychische und soziale Aspekte des Menschen.

ドイツ語辞典でのHeilungの定義

癒しの癒し、癒しの癒し; 何かからの精神的な解放。 治癒例えば、病気の治癒からの治癒は疑問ではありません。 das Heilen das Heilen, Gesundwerden das Heilen; psychische Befreiung von etwas. das Heilen Beispieledie Heilung der Krankenvon einer wirklichen Heilung ist keine Rede.
ドイツ語辞典で«Heilung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEILUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abteilung
[apˈta͜ilʊŋ]
Arbeitsteilung
Ạrbeitsteilung [ˈarba͜it͜sta͜ilʊŋ]
Aufteilung
A̲u̲fteilung
Beurteilung
Beụrteilung
Einteilung
E̲i̲nteilung
Erteilung
Erte̲i̲lung
Fachabteilung
Fạchabteilung
Hauptabteilung
Ha̲u̲ptabteilung [ˈha͜upt|apta͜ilʊŋ]
Jugendabteilung
Ju̲gendabteilung
Mitteilung
Mịtteilung 
Pressemitteilung
Prẹssemitteilung
Rechtsabteilung
Rẹchtsabteilung [ˈrɛçt͜s|apta͜ilʊŋ]
Selbstheilung
Sẹlbstheilung [ˈzɛlpstha͜ilʊŋ]
Teilung
Te̲i̲lung 
Umverteilung
Ụmverteilung
Unterteilung
Unterte̲i̲lung
Verteilung
Verte̲i̲lung
Verurteilung
Verụrteilung
Wundheilung
Wụndheilung [ˈvʊntha͜ilʊŋ]
Zeiteinteilung
Ze̲i̲teinteilung

HEILUNGのように始まるドイツ語の単語

Heilsgeschichte
Heilslehre
Heilsnotwendigkeit
Heilsordnung
Heilsplan
Heilssoldat
Heilssoldatin
Heilsspiegel
Heilstätte
Heilsversprechen
Heilungsbewährung
Heilungschance
Heilungsmethode
Heilungsmöglichkeit
Heilungsprozess
Heilungsverlauf
Heilverfahren
heilvoll
Heilwasser
Heilwirkung

HEILUNGのように終わるドイツ語の単語

Aufgabenverteilung
Bauabteilung
Einkommensverteilung
Finanzabteilung
Geistheilung
Gewaltenteilung
Gruppeneinteilung
Kurzmitteilung
Magistratsabteilung
Marketingabteilung
Normalverteilung
Personalabteilung
Public-Relations-Abteilung
Punkteteilung
Raumaufteilung
Rollenverteilung
Sitzverteilung
Sturmabteilung
Zellteilung
Zuteilung

ドイツ語の同義語辞典にあるHeilungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEILUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Heilung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Heilungのドイツ語での同義語

«Heilung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEILUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Heilungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHeilungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Heilung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

复原
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

curación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

cure
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चिकित्सा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شفاء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

исцеление
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cura
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আরোগ্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

guérison
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penyembuhan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Heilung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

治癒
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

치료
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

marasake awakmu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chữa lành
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிகிச்சைமுறை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उपचार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şifa
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

guarigione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gojenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зцілення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cicatrizare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επούλωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

genesing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

läkning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

healing
5百万人のスピーカー

Heilungの使用傾向

傾向

用語«HEILUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Heilung»の使用頻度を示しています。
Heilungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Heilung»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEILUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Heilung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Heilung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Heilungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEILUNG»の引用

Heilungという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Sutherland Neill
Die Lösung für die Menschheit liegt in der richtigen Erziehung der Jugend, nicht in der Heilung von Neurotikern.
2
Alexander Sutherland Neill
Die Heilung des unglücklichen Menschen ist die einzige Heilung, die erlaubt ist.
3
Charles Dickens
Manche von diesen Menschen sind durch Unglück und Not in das Laster getrieben worden, das sie entwürdigt hat... Doch der weitaus größere Teil hat sich mutwillig, mit offenen Augen in den Abgrund gestürzt, aus dem sich der Mensch, der sich einmal hineinbegeben hat, nie wieder erhebt, in den er nur immer tiefer und tiefer sinkt, bis jede Heilung hoffnungslos ist.
4
Cyrano de Bergerac
Stellt Euch ein Feuer aus glühendem Eis vor, das zitternd brennt, das der Schmerz vor Freude aufflackern läßt und das die Heilung seiner Wunden fürchtet wie den Tod. So steht es um mich, wenn ich zu Euch spreche. Ich erkundige mich bei den gewandtesten meiner Bekannten, woher diese Krankheit rührt; sie sagen, es sei Amor. [...] O Götter! Wenn das wahr ist, was soll dann aus mir werden?
5
Jean Pierre de Caussade
In den vergangenen Augenblicken meines Lebens vermag ich nicht mehr Gottes Willen zu erfüllen, weil sie bereits entschwunden sind, und die Zukunft ist noch nicht so in meine Gewalt gegeben, daß ich in ihr schon zum voraus Verdienste erwerben könnte. Einzig der stets flüchtige gegenwärtige Augenblick gibt mir die Möglichkeit, an meiner Vervollkommnung und Heilung zu arbeiten...
6
John Gerarde
Gott in seiner unendlichen Güte hat den Menschen durch das Medium der Pflanzen fast alles geschenkt, was er zu seiner Ernähung, Kleidung und Heilung braucht.
7
Lydia Maria Child
Liebe, die Heilung für alles Mißgeschick und alles Unrechte, für Sorgen, für Kummer und die Verbrechen der Menschheit liegt in dem einen Wort Liebe. Sie ist die göttliche Energie, die überall Leben hervorbringt und zum Leben erweckt.
8
Marie de France
Wer aber seine Krankheit nicht offenbart, kann auch kaum Heilung davon finden. Die Liebe ist eine Wunde im Inneren und tritt keineswegs nach außen in Erscheinung. Sie ist eine Krankheit, die deshalb lang anhält, weil sie von der Natur kommt.
9
Sophie Alberti
Nimmer wird dem kranken Herzen Heilung werden, wenn es an nie zu erreichenden Idealen festhält, an einem Wunsche, dem nie Erfüllung blüht.
10
Walter Scott
Die Ohren der Könige gleichen den Gaumen verwöhnter Kranken, welche unfähig erscheinen, die Bitterkeit der Kräuter zu ertragen, die zu ihrer Heilung nothwendig sind.

«HEILUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHeilungの使いかたを見つけましょう。Heilungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Krankheit und Heilung in der Theologie der frühen Kirchenväter
English summary: Michael Dornemann examines the subject of healing in the theology of Christian authors from Ignatius of Antioch to the Cappadocians, Basil, Gregory of Nazianzus and Gregory of Nyssa and also takes a look at the so-called ...
Michael Dörnemann, 2003
2
Quantum LEBENS Heilung: Dein Recht auf Heilung
Dies nahm ich zum Anlass und entwickelte die Quantum-LEBENS-Heilung Wir leben in einer Zeit, in der die Zusammenh nge zwischen Krankheit und Gesundheit immer klarer werden.
Alexander Przibill, 2011
3
Die dynamischen Gesetze der Heilung
Heilung aufgrund einer positiven mentalen Einstellung ist kein Zufall, sondern erfolgt aufgrund von Gesetzmäßigkeiten. Catherine Ponder beschreibt diese Gesetze und analysiert die Ursachen von physischen und seelischen Problemen.
Catherine Ponder, 2009
4
Borderline - Heilung ist möglich
Bis zu 2 Prozent der Gesamtbev lkerung der Industriel nder sollen nach neuesten Sch tzungen der Vereinigung der amerikanischen Psychiater von der Borderline-St rung betroffen sein.
Bernd Pelzer, 2010
5
Energetische Meridian Heilung
Der Ursprung dieser Behandlungsform stammt aus der chinesischen Kultur.
Kira Schamania, Sandra Kluge, 2008
6
Proklamiere Deine Heilung: Das Evangelium der Kraft
Proklamiere Deine Heilung.
Christian Koch, 2009
7
Die chronischen Krankheiten, ihre eigentümliche Natur und ...
Samuel Hahnemann liefert in seinem Werk Die chronischen Krankheiten, ihre eigent mliche Natur und hom opathische Heilung" keine akribische Aufz hlung von Krankheiten und ihrer spezifischen Heilmethoden.
Samuel Hahnemann, 2012
8
Schamanische Heilung: Therapie an der Wurzel von Krankheit ...
Gerade bei körperlichen oder psychischen Erkrankungen, wo Schulmedizin und Psychologie an ihre Grenzen stoßen, eröffnet die schamanische Heilung faszinierende Möglichkeiten.
Monnica Hackl, 2012
9
Der Weg zur Heilung - der Weg zu dir selbst: Heilenergie ...
Diese wiederzuentdecken, sie neu in unser Leben zu integrieren und dadurch unsere wahre Bestimmung zu leben, ist für Harald Wessbecher der Schlüssel zur Heilung von Körper, Geist und Seele.
Harald Wessbecher, 2011
10
Biblische Exegese: Die Heilung eines Gelähmten ("Der ...
Quellenexegese aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 2,3, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Institut fur evangelsiche Theologie und Religionspadagogik), Veranstaltung: Biblische ...
Ute Heijenga, 2008

用語«HEILUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHeilungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Grundstein für Heilung der chronischen Leberinfektion": Lasker ...
HEIDELBERG. Der Forscher Ralf Bartenschlager erhält den Lasker-Preis. Der Preis ist mit 250.000 US-Dollar dotiert. Der 58-Jährige erhält somit die höchste ... «Ärzte Zeitung, 9月 16»
2
Wie wir mit unseren Gedanken die Heilung beeinflussen
Der Trank ist türkisgrün. Karl-Heinz Wilbers, Rentner aus Essen, nimmt ihn täglich ein. Die grüne Flüssigkeit schmeckt intensiv nach Lavendel, süßlich und bitter ... «DIE WELT, 9月 16»
3
Film: „Himmelskind“: Wundersame Heilung eines todkranken ...
„Himmelskind“ erzählt nach einer wahren Begebenheit die wundersame Heilung der kleinen todkranken Anna und spart dabei nicht an Pathos. Eine religiöse ... «FOCUS Online, 6月 16»
4
Miriam Pielhau über das Wunder ihrer Heilung vom Brustkrebs
Bad Berleburg/Berlin. Vierjährige Tochter gibt Miriam Pielhau die Kraft. Moderatorin spricht über das Wunder ihrer Heilung und die innere Einstellung im Kampf ... «Derwesten.de, 5月 16»
5
«Heilung» von Schwulen soll verboten werden
«Heilung» von Schwulen soll verboten werden. von J. Büchi - Dubiose Therapeuten versprechen auch in der Schweiz, Homosexualität zu kurieren. Nun soll der ... «20 Minuten, 3月 16»
6
HIV: Erstmals gibt es Hoffnung auf Heilung
Eine HIV-Infektion lässt sich behandeln, aber bislang nicht heilen. Deutsche Forscher haben jetzt eine Methode entwickelt, die dies ermöglichen könnte. «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
7
HIV: Hoffen auf Heilung
Es ist eine Meldung, die viele wieder hoffen lässt: Deutsche Forscher haben laut Spiegel eine neue Methode entwickelt, die die Heilung von einer HIV-Infektion ... «Kurier, 2月 16»
8
Aidsforscher Frank Kirchhoff: Heilung nicht in ...
FRANK KIRCHHOFF: Wenn man unter Heilung die komplette Eliminierung des HI-Virus versteht, bin ich momentan eher skeptisch. Das Virus kann seine ... «Südwest Presse, 11月 15»
9
Tattoo-Pflege: Diese Tipps unterstützen die Heilung
Damit neue Tattoos schnell heilen und Sie diese stolz präsentieren können, müssen Sie Ihrer Haut bei der Heilung helfen. Wir erklären, wie Sie eine neue ... «Lifeline | Das Gesundheitsportal, 10月 15»
10
Gesundheit: Blasen vorsichtig aufstechen beschleunigt die Heilung
Es ist keine schöne Vorstellung, hilft aber bei der Heilung, sagen Dermatologen. Blasen können mit einer heißen Nadel aufgestochen werden. Allerdings ... «FOCUS Online, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Heilung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heilung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z