アプリをダウンロードする
educalingo
a se reconfortá

"a se reconfortá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

A SE RECONFORTÁの語源

fr. réconforter

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA SE RECONFORTÁの発音

a se reconfortá


ルーマニア語でA SE RECONFORTÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのa se reconfortáの定義

新しい勢力に到達する前に(病気の後や疲労の状態、うつ病などの後に)私を再確認する。


A SE RECONFORTÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a aportá · a asortá · a avortá · a colportá · a comportá · a deportá · a dezasortá · a escortá · a exportá · a importá · a raportá · a reconfortá · a reexportá · a reportá · a se asortá · a se comportá · a se raportá · a se transportá · a sortá · reconfortá

A SE RECONFORTÁのように始まるルーマニア語の単語

a se reabilitá · a se reactivá · a se realizá · a se reangajá · a se rebegí · a se recalificá · a se recăsătorí · a se recomandá · a se reconciliá · a se recreá · a se reculége · a se recunoáște · a se redeschíde · a se redeșteptá · a se redresá · a se redúce · a se refáce · a se referí · a se reflectá · a se refractá

A SE RECONFORTÁのように終わるルーマニア語の単語

a suportá · a transportá · aportá · asortá · avortá · colportá · comportá · deportá · dezasortá · escortá · exhortá · exortá · exportá · importá · raportá · reexportá · reimportá · reportá · resortá · încortá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa se reconfortáの類義語と反意語

同義語

«a se reconfortá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A SE RECONFORTÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a se reconfortáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se reconfortáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se reconfortá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

能够提神
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

para actualizar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to refreshing
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ताज़ा करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ل منعش
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

освежающими
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

para refrescar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সান্ত্বনাকারী করতে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

rafraîchissantes
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

untuk menenangkan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zum Auffrischen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

さわやかに
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

상쾌 합니다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo menghibur
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

để làm mới
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சமரசம் செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सांत्वन करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

rahatlatıcı için
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

a rinfrescante
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

do orzeźwiający
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

освіжаючими
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

a se reconfortá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δροσιστικά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

om verfrissend
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

att uppdatera
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

forfriskende
5百万人のスピーカー

a se reconfortáの使用傾向

傾向

用語«A SE RECONFORTÁ»の使用傾向

a se reconfortáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a se reconfortá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、a se reconfortáに関するニュースでの使用例

例え

«A SE RECONFORTÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se reconfortáの使いかたを見つけましょう。a se reconfortáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Conde de Monte Cristo
E embora eu tivesse certeza absoluta de que estava em casa, não respondia. Um dia em que contra o seu hábito recebeu Mercedes e em que a pobre pequena, ela própria desesperada, tentava reconfortá-lo, o velho disse-lhe: “'Acredita, ...
Alexandre Dumas, 2012
2
Catholic Ethicists on HIV/AIDS Prevention - Pagina 155
No cerne da doutrina moral católica sobre o respeito pelo ser humano, especialmente pelos mais pobres e marginalizados, está a exortação a acolher essas pessoas, reconfortá-las, encaminhá-las para postos de assistência e educá-las ...
James F. Keenan, ‎Jon Fuller, ‎Lisa Sowle Cahill, 2000
3
Cervantes - Pagina 170
Desta vez, ele interpela a pátria e se esforça para reconfortá-la: No te parezca acaso desventura joh Espana, madre nuestra! ver que tus hijos vuelven a tu seno, dejando el mar de sus desgracias lleno, pues no los vuelve la contraria diestra, ...
Canavaggio, Jean, 2005
4
UMA VOZ SEM PALAVRAS: Como o corpo libera o trauma e ...
Ao oferecer esse apoio e reconfortá-lo, ajudamos Sammy a se aproximar do jogo – em seu tempo, emseuritmo. Depois dessa garantia, Sammy correu para o quarto, não mais porta afora.Era um sinalclaro de queele se sentira menos ...
Peter A. Levine, 2012
5
Os óculos de Heidegger
Havia rumores sobre táticas de terra arrasada e mais planos de explodir as câmaras de gás. Como se o sol artificial pudesse reconfortá-los, as vezes eles desciam e sentavam-se num banco de ferro fundido, tentando elaborar uma estratégia ...
Thaisa Frank, 2013
6
Matai-os todos!: guerra no Biafra - Pagina 59
... reconfortá-los, salvá-los. Vem um médico duas vezes por semana. Trabalha no pavilhão de isolamento que arranjaram num edifício separado e na clínica para os tratamentos ambulatórios. O que pode ele fazer? Poderia chorar, se os ...
Jean Buhler, 1969
7
boxer, Guia do – Animais de estimação - Pagina 43
Mantenha o cão nessa posição enquanto conversa calmamente com ele para reconfortá-lo. Nas exposições use sempre o enforcador, mas dê preferência àquele com um tipo de corrente mais fino do que o usado no treinamento. Ao fazer ...
ANDREW BRACE, 1999
8
Ajudando as crianças a conviver com o divórcio
Além do mais, muitas vezes eles não voltam à mesma proximidade de antes porque não conversam direito. Se as crianças por acaso expressam problemas ou preocupações, as mães têm a tendência de reconfortá-las depressa demais, e os ...
Edward Teyber, 1995
9
O Enigma Da Mamba Negra - Pagina 122
Suzanne se levantou e caminhou para perto de Sarah, ela apoiou suas mãos sobre os ombros da amiga querendo reconfortá-la, querendo mostrar-lhe que ela não estava sozinha. – E quanto a seus pais? – Eram diferentes de tudo o que já ...
J.S Striker, 2015
10
Adorador - Pagina 31
Todavia, feri-la nunca passou, nem remotamente, em seus pensamentos. O que desejava era abraçá-la, reconfortá-la, tê-la em seus braços, disposto a protegê-la, a dar a ela tudo o que tinha, como, aliás, havia feito uma vez, e, ah, faria de 31.
Douglas A. A. Marques, 2015
参照
« EDUCALINGO. A se reconfortá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-se-reconforta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA