アプリをダウンロードする
educalingo
acoperíș

"acoperíș"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ACOPERÍȘの語源

acoperi + suf. -iș.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でACOPERÍȘの発音

acoperíș


ルーマニア語でACOPERÍȘはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのacoperíșの定義

被覆n。それを覆う建物の上部。 カバー。 〜の黒板。 /表紙+接尾辞


ACOPERÍȘと韻を踏むルーマニア語の単語

alijveríș · alișveríș · ciceríș · coperíș · heríș · meríș · períș · seceríș · spulberíș · stejeríș · treieríș

ACOPERÍȘのように始まるルーマニア語の単語

acónt · acontá · acontáre · acónto · acóper · acoperămấnt · acoperământ · acoperemấnt · acoperí · acoperíre · acoperít · acoperitór · acórd · acórd-cádru · acordá · acordábil · acordáj · acordánt · acordáre · acordát

ACOPERÍȘのように終わるルーマニア語の単語

acríș · agríș · alăturíș · baríș · chichiríș · ciríș · furíș · licăríș · lăstăríș · lăturíș · miríș · muríș · măcríș · nufăríș · picuríș · pietríș · pocríș · păpuríș · rămuríș · însuríș

ルーマニア語の同義語辞典にあるacoperíșの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ACOPERÍȘ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«acoperíș»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acoperíș»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACOPERÍȘの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acoperíșを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのacoperíșの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«acoperíș»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

屋顶
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

techo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

roof
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

छत
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

سقف
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

крыша
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

telhado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ছাদ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

toit
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bumbung
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Dach
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

屋根
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

지붕
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

gendheng
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

mái nhà
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கூரை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

छप्पर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

çatı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

tetto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

dach
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

дах
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

acoperíș
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

οροφή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

dak
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tak
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

taket
5百万人のスピーカー

acoperíșの使用傾向

傾向

用語«ACOPERÍȘ»の使用傾向

acoperíșの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acoperíș»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、acoperíșに関するニュースでの使用例

例え

«ACOPERÍȘ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からacoperíșの使いかたを見つけましょう。acoperíșに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblia Ortodoxă: - Pagina 126
Toate covoarele aveau aceeaşi măsură. 10. Cinci covoare au fost prinse unul de altul şi celelalte cinci iar au fost prinse unul de altul; şi aşa sau făcut două jumătăţi de acoperiş. 11. Apoi au făcut cheotori de mătase violetă pe marginea ...
Librăria Veche, 2015
2
Dragostea ultimului magnat
Şi nu are acoperiş. Nu ştiam ce fel de acoperiş vrei. — Nu avem nevoie de acoperiş. Mi sa spus că aici nu plouă niciodată. Că... Sa oprit atît de brusc, încît el şia dat seama că îşi aminteşte de ceva. Era doar ceva din trecut, a spus ea.
Francis Scott Fitzgerald, 2015
3
Dealul Galben - Pagina 196
Toate stenogramele Discuţiilor mele de pe acoperiş De la miezul nopţii Cu pisoii, cu stelele, cu sfinţii, Au căzut în mâinile unor orbi Care încercau să le descifreze Pipăindu-le. Erau doar ciorne simple. Nu luasem perforatorul cu mine Să le pot ...
Dan David, 2007
4
Călătoria unui fiu risipitor. Eseu romanțat asupra neizbânzii
Lidia şi Coca râd înfundat şimi povestesc că madam Osias sa urcat azidimineaţă pe acoperiş. Cum pe acoperiş? întreb. Da, dragă, pe acoperiş, ţipă Coca. A venit un tinichigiu să repare acoperişul şi madam Osias sa urcat lângă el.
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, ‎Adrian Mureșan, 2013
5
20 de ani în Siberia: Amintiri din viaţă - Pagina 101
Uzi, ni-a luat ‹nacialnicu›1 care era peste noi şi ni-a dus prin casăle acestea, care am spus cum era făcute, până la acoperiş. Ni-a vârât câte câţi am încăput, dar acolo ce fel de adăpost? Podul pus numai de scânduri, alt acoperiş nimic, uşi, ...
Aniţa Nandriş-Cudla, 2014
6
Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...
Zăpadai minunată pe un acoperiş din scoarţă de cedru, mai ales cînd stă să se topească. Encîntător şiatunci cînd a nins numai puţin şi neaua stă cuibărită prin toate îmbinările ţiglelor, cu unduirile lor negre plăcute la vedere. Ploile şi grindina ...
Sei Shonagon, 2015
7
Maigret și omul dublu
Fusese una dintre urmăririle cele mai agitate din istoria poliţiei, unii fugind în interior, urcînd tot mai sus, deschizînd ferestrele, în timp ce omul părea să execute, distrînduse, un număr de circ. Hoţul ajunsese primul pe acoperiş, un acoperiş în ...
Georges Simenon, 2013
8
Tatăl celuilalt copil
Am urcat scările care legau terasa de acoperiş şi mam aşezat pe banca de pe acoperiş. — Lai înjurat, a spus Asi. — Da! Şi au auzit şi ceilalţi! Deci chiar am spus ceva cu voce tare? — Da! Ai văzut ce uimiţi au fost? Toţi au tăcut. A fost ca şi ...
Parinoush Saniee, 2013
9
Annabel
Ca un acoperiş. Dar şi găuri prin care să te uiţi. — Nu vorbesc despre acoperiş, zise Treadway. Acoperişul îl faci întro clipită, hocuspocus. Poţi să pui orice fel de acoperiş pe fort. Vorbesc despre fundaţie. Cum o să faci fundaţia? La asta ...
Kathleen Winter, 2012
10
Maigret și cadavrul fără cap
Tînărul. de. pe. acoperiş. Maigret ezitase săşi scoată pipa din buzunar, ceea ce i se întîmpla în foarte puţine locuri, şi, cînd o făcuse, luase aerul inocent al unuia care se joacă inconştient cu degetele în timp ce vorbeşte. Imediat după raportul ...
Georges Simenon, 2014
参照
« EDUCALINGO. Acoperíș [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/acoperis>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA