アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"toit"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTOITの発音

toit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTOITはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«toit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
toit

屋根

Toit

屋根は建物の上部を覆う表面または屋根で、主に天候や湿度から室内を保護します。 屋根は一般的にフレームワークによってサポートされるカバーです。 屋根に必要な主要な特性は防水だけでなく、審美性、明度、機械的強度、雨水の流れです。 Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité. Une toiture est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.

フランス語辞典でのtoitの定義

辞書の屋根の最初の定義は、天井カバーとして使用される建築物または構造物の上部であり、フレームまたはフレームワーク上に置かれ、多くの場合、傾斜した表面を有する様々な材料でできています。 別の屋根の定義はサミットです。 壁に垂直なオーバーヘッドで、人工的な登山でのみ交差することができます。 屋根は鼓膜の上壁でもあります。

La première définition de toit dans le dictionnaire est partie supérieure d'un bâtiment ou d'une construction servant de couverture contre les intempéries, formée de matériaux divers reposant sur une armature ou une charpente et présentant le plus souvent une surface inclinée. Une autre définition de toit est sommet. Surplomb perpendiculaire à la paroi et qu'on ne peut franchir que par escalade artificielle. Toit est aussi paroi supérieure de la caisse du tympan.

フランス語辞典で«toit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOITと韻を踏むフランス語の単語


adroit
adroit
avant-toit
avant-toit
doit
doit
double-toit
double-toit
droit
droit
détroit
détroit
endroit
endroit
exploit
exploit
maladroit
maladroit
passe-droit
passe-droit
pied-droit
pied-droit
piédroit
piédroit
soit
soit
étroit
étroit

TOITのように始まるフランス語の単語

toiletté
toiletter
toiletteur
toiletteuse
toileuse
toilier
toilière
toiliste
toisage
toise
toi
toisement
toiser
toiseur
toison
toisonner
toit-terrasse
toiton
toiture
toiturer

TOITのように終わるフランス語の単語

affidavit
bit
circuit
conduit
crédit
dit
esprit
exit
explicit
fait
fruit
gratuit
habit
inscrit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

フランス語の同義語辞典にあるtoitの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TOIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«toit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
toitのフランス語での同義語

フランス語で«TOIT»の反義語

次のフランス語の単語は、«toit»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
toitのフランス語での反義語

«toit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtoitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«toit»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

屋顶
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tejado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

roof
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سقف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

крыша
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

telhado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছাদ
260百万人のスピーカー

フランス語

toit
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bumbung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dach
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

屋根
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지붕
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gendheng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mái nhà
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூரை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

छप्पर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çatı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tetto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dach
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дах
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acoperiș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στέγη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tak
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

taket
5百万人のスピーカー

toitの使用傾向

傾向

用語«TOIT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«toit»の使用頻度を示しています。
toitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toit»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«toit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«toit»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、toitに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TOIT»の引用

toitという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie-Jean Hérault de Séchelles
Il me semble voir beaucoup d'hommes sur un toit, les uns glissent, et les autres tombent ; la vie n'est pas autre chose.
2
Saint Jean Chrysostome
La fille restée sous le toit paternel est cause d’insomnie pour son père.
3
Geiler de Kaysersberg
La femme a plus de sagesse qu'une oie ; quand il pleut, elle se met au sec sous un toit.
4
Kobayashi Issa
Nous marchons en ce monde sur le toit de l’enfer en regardant les fleurs
5
L'Arioste
Les noeuds sacrés de la vraie amitié se forment bien plus facilement sous un humble toit et dans les cabanes des bergers que dans les palais des rois.
6
André Breton
Deux mains qui se cherchent, c'est assez pour le toit de demain.
7
Jacques Ferron
Une maison qu'est-ce au juste ? Selon l'idéogramme chinois, un toit, une femme.
8
Jean-Jacques Rousseau
Dans tous les maux qui nous arrivent, nous regardons plus à l'intention qu'à l'effet. Une tuile qui tombe d'un toit peut nous blesser davantage mais ne nous navre pas tant qu'une pierre lancée à dessein par une main malveillante.
9
Philippe Bouvard
Le marbre est le plancher des vivants et le toit des morts.
10
Jules Renard
Un défaut de la vitre, et le moineau est un aigle sur le toit.

«TOIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtoitの使いかたを見つけましょう。toitに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un tocard sur le toit du monde
« J’ignorais comment, mais je savais que j’y arriverais.
Nadir Dendoune, 2010
2
Sans toit: Roman
Ce premier roman de A. Gulden traduit en français se déplace aux frontières d'un travail pratique (proche de la poésie concrète) et d'un travail dramatique (proche du théâtre absurde) pour renouer par instant avec un mode narratif ...
Alfred Gulden, 2003
3
Le Hussard sur le toit
Le hussard sur le toit : avec son allure de comptine, ce titre intrigue.
Jean Giono, 2013
4
Fenêtres de toit et lucarnes: Combles aménagés
Ce nouveau livre d'Henri Renaud apporte les réponses conformes à la nouvelle réglementation thermique autant qu'à l'offre actuelle des constructeurs.
Henri Renaud, 2012
5
Guerre du toit et modernité architecturale: loger l'employé ...
Berlin, 1928.
Christine Mengin, 2007
6
Un grain sur le toit: Enigmes et sagesses berbères de Kabylie
Les anciens Kabyles disaient : "L'énigme est semblable à un papillon qui se pose sur une fleur au printemps.
Youcef Allioui, 2012
7
Un étranger sur le toit: les sources midrashiques des Evangiles
On trouve dans la littérature juive classique appelée "midrash", des passages qui ressemblent étrangement aux narrations évangéliques.
Maurice Mergui, 2003
8
Un toit pour toi
Le club "Durandal" : six compagnons installés en secret dans la vieille maison des "ablettes" dont la devise est "avec Durandal : Jamais seul !
Gérard Guillet, 2006
9
Un Violon sur le toit - Tévié le laitier
Voyez-vous, Reb Cholem Alei hem, si vous devez attraper le gros lot, le gros lot vous attrape.
Cholem Aleichem, 2012
10
Dans la pente du toit: Récit
J'ai pensé à Bohumil Hrabal juché sur son toit en pente au soleil de Prague, assis sur sa chaise aux pieds sciés, il écrit en équilibre instable, et soudain cet hiver il est mort, il est tombé du toit.
Anne-Marie Garat, 1998

用語«TOIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NORD Le toit d'un bus arraché dans un tunnel : six blessés graves
«Tout à coup, le toit du tunnel était là», mime Carlota, la main juste au-dessus de sa tête. Selon les jeunes filles, les blessés les plus importants ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Fait-divers à Pornichet. Un incendie ravage le toit d'un immeuble
Les résidents de l'immeuble La Renaissance, à gauche sur la photo, ainsi que ceux du bâtiment bleu ont été évacués pendant l'intervention ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Las Vegas : incendie impressionnant sur le toit de l'hôtel …
Samedi, l'hôtel «The Cosmopolitan of Las Vegas» a été la proie des flammes. Un violent incendie s'est déclaré sur le toit près de la piscine. «Le Parisien, 7月 15»
4
Faits divers Bruz. Un feu de poubelle se propage au toit du Grand …
Les pompiers sont intervenus, ce matin vers 5h, pour un feu de poubelle qui s'était propagé au toit de la salle du Grand Logis à Bruz. «Ouest-France, 7月 15»
5
À 16 ans, il est sur le toit du monde
Des performances qui ont mené Pierre sur le toit du monde en octobre dernier de l'autre côté de l'Atlantique. Aligné pour la dernière fois chez ... «Nord Littoral, 7月 15»
6
« Amour et guerre sur le toit » de retour au Madina
Aïcha et Ali, les « Roméo et Juliette de Bab el-Tebbané/Jabal Mohsen », sont de retour sur les planches du Madina. Amour et guerre sur le toit ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
7
Un car espagnol voit son toit arraché dans un tunnel en France
Six personnes ont été grièvement blessées tôt dimanche dans le nord de la France dans l'accident d'un car espagnol, dont le toit a été arraché lorsqu'il s'est ... «RTS.ch, 7月 15»
8
Le toit de l'école refait à neuf
La toiture de 400 m2 de l'école communale — bâtiment élevé juste après-guerre — est refaite à neuf et recouverte de nouvelles ardoises. «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Insolite : Une Chevrolet Camaro finit sur le toit d'une Subaru !
Même les autorités locales continuent de chercher à comprendre comment la Chevrolet a atterrie sur le toit de la Subaru. Ce qui est certain, ... «TF1, 7月 15»
10
Des travaux d'étanchéité sur le toit de la halle
Premiers signes de la rénovation de la place de la République. Du sol on aperçoit le filet de protection. On sait comme cela que la ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Toit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/toit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z