アプリをダウンロードする
educalingo
aghiós

"aghiós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

AGHIÓSの語源

aghiós (aghioáse), s. n. – Imn liturgic care începe cu: ἄγιος ὁ θεός. Mgr. ἄγιος „sfânt”. (DAR). – Der. aghiuță, s. m. (diavol), folosit mai frecvent ca nume propriu; este un dim. care există alături de sfîntulețul „diavolul”, expresie eufemistică avînd o nuanță comico-familiară.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でAGHIÓSの発音

aghiós


ルーマニア語でAGHIÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのaghiósの定義

アジオス・n。、pl。 骨(聖なる天使、聖者[!])。 人々が「聖なる、聖なる聖なる主安息日」と応答する賛美歌の賛美歌。 ファム。 Aghiosまたはいくつかの苦痛を撃ち、深く眠るために、私はいびきを選んだ(V. saint)。 彼はそれを激しく演奏し、眠りに落ち、死んだ。 V.aghiuţă。


AGHIÓSと韻を踏むルーマニア語の単語

caraghiós · coinghiós · mușchiós · ochiós · puchiós · păduchiós · pătrunchiós · răzghiós

AGHIÓSのように始まるルーマニア語の単語

agheasmatár · agheásmă · agheasmă · agheazmatár · agheázmă · aghént · aghentúră · aghențíe · aghesmuí · aghesmuíre · aghesmuít · aghezmuĭésc · aghiotánt · aghiúță · agiác · agiáto · agíl · ágil · agíle

AGHIÓSのように終わるルーマニア語の単語

acrimoniós · albiciós · alifiós · aliós · ambițiós · amniós · anevoiós · antiinfecțiós · antireligiós · anxiós · armoniós · arseniós · artificiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · băgăciós · bătrâniciós · bătăiós · bășcăliós

ルーマニア語の同義語辞典にあるaghiósの類義語と反意語

同義語

«aghiós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGHIÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aghiósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのaghiósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«aghiós»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

的Aghios
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Aghios
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Aghios
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Aghios
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

أجيوس
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Агиос
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Aghios
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

Aghios
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Aghios
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Aghios
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Aghios
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

アギオス
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

의 Aghios
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Aghios
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Aghios
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அகியோஸ்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

Aghios
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Aghios
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Aghios
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Aghios
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Агіос
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

aghiós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Άγιος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Aghios
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Aghios
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Aghios
5百万人のスピーカー

aghiósの使用傾向

傾向

用語«AGHIÓS»の使用傾向

aghiósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aghiós»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、aghiósに関するニュースでの使用例

例え

«AGHIÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からaghiósの使いかたを見つけましょう。aghiósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 12
AGHESMUlRE, aghtsmuiri, s. f. Actiunea de a (se) aghesmui. AGHESMUlT, -A, aghesmidfi, -tet adj. 1. Stroptt cu agheaamA. 2. Fig. (Fam.) Afumat, cherchelit ; beat. — V. aghesmui. AGHIÓS, aghioase, a. n. (Inv.) Numele unei cîntAri liturgice.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Opere complete - Volumele 2-3 - Pagina 2519
Stanno a parte il ricordato Viaggio sentimentale, Reise- bilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...
Eugenio Montale, 1996
3
Sul Novecento - Pagina 137
Stanno a parte il ricordato Viaggio sentimentale, Reisebilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla ben riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...
Lanfranco Caretti, 1976
4
Eugenio Montale: Indici delle opere in prosa - Pagina 386
... 3047-50, 3138, 3172, 3198-201 - Con la penna d'oro, 2520 - Corrispondenza con Valéry Larbaud, Benjamin Crémieux e Marie Anne Comnène, 1490 - Corto viaggio sentimentale, 890, 893, 2518, 2519, 3201; *Aghiós, 893, 2519; *Amelia, ...
Ferruccio Cecco, ‎Liliana Orlando, ‎Paola Italia, 1996
5
Saggi di varia umanità - Pagina 137
Stanno a parte il ricordato Viaggio sentimentale, Reisebilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla ben riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...
Lanfranco Caretti, 1976
6
Carteggio con gli scritti di Montale su Svevo - Pagina 140
Stanno a parte il ricordato Viaggio sentimentale, Reisebilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla ben riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...
Italo Svevo, ‎Eugenio Montale, ‎Giorgio Zampa, 1976
7
Letteratura: rivista di lettere e di arte contemporanea
Ma il lettore che già conosca Svevo o quel lettore che pur non conoscendolo si contenti di ammirare un campionario di figure tipicamente sveviane — il signor Aghiós, minor fratello di Zeno, Felicità così vicina a Carla, Amelia e il marito zoppo ...
Alessandro Bonsanti, 1966
8
Antologia di Umana: rivista di politica e di cultura, ... - Pagina 120
ricordato Viaggio sentimentale, Reisebilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla ben riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...
Aurelia Gruber Benco, 1986
9
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 12
swiecic, kropic (woda áwiecon^) 2. przech. i zwr. przen. pouf. wlewaé (siç) aghiós, aghioáse rz. nij. koác. Sanctus; a trage (la) aghioase a) zawodzic (w spiewie) b) zart. (smacznie) chrapac aghiotánt, aghiotánfi rz. m. wojsk.
Jan Reychman, 1970
参照
« EDUCALINGO. Aghiós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/aghios>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA