アプリをダウンロードする
educalingo
amărăciúne

"amărăciúne"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

AMĂRĂCIÚNEの語源

amar + suf. -(ă)ciune.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でAMĂRĂCIÚNEの発音

amărăciúne


ルーマニア語でAMĂRĂCIÚNEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのamărăciúneの定義

アマチュアとf。1)強い魂。 〜の分離。 2)苦味。 苦味。 [G.-d. 苦味] /苦い+ソウルフル


AMĂRĂCIÚNEと韻を踏むルーマニア語の単語

albiciúne · amărătăciúne · crudiciúne · curăciúne · deșertăciúne · deșteptăciúne · fericăciúne · fârtăciúne · fărmăcăciúne · fătăciúne · goliciúne · iertăciúne · imăciúne · isteciúne · îmbunăciúne · îmbătaciúne · împuțiciúne · împăcăciúne · închinăciúne · închipuiciúne

AMĂRĂCIÚNEのように始まるルーマニア語の単語

amărấre · amărắsc · amărất · amărăcĭúne · amărălúță · amărătăciúne · amărâre · amărât · amăreálă · amărél · amăríu · amăríŭ · amărî · amărît · amărúi · amărúĭ · amărúnt · amărunțélul · amărunțésc · amărunțí

AMĂRĂCIÚNEのように終わるルーマニア語の単語

îndoiciúne · îndreptăciúne · îndumnezăiciúne · înduplecăciúne · înecăciúne · înfocăciúne · înfruntăciúne · îngropăciúne · îngroziciúne · îngânăciúne · îngălăciúne · înmormântăciúne · însurăciúne · întinăciúne · întregăciúne · întreiepciúne · întristăciúne · întrupurăciúne · întărâtăciúne · înșelăciúne

ルーマニア語の同義語辞典にあるamărăciúneの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«AMĂRĂCIÚNE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«amărăciúne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amărăciúne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMĂRĂCIÚNEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amărăciúneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのamărăciúneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«amărăciúne»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

苦味
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

amargura
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

bitterness
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रसन्नता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مرارة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

горечь
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

amargura
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

তিক্ততা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

amertume
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kepahitan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Bitterkeit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

苦味
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

신랄
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

bitterness
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cay đắng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கசப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दु: खी कष्टी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

acılık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

amarezza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

gorycz
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

гіркоту
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

amărăciúne
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πίκρα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bitterheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

bitterhet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

bitterhet
5百万人のスピーカー

amărăciúneの使用傾向

傾向

用語«AMĂRĂCIÚNE»の使用傾向

amărăciúneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amărăciúne»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、amărăciúneに関するニュースでの使用例

例え

«AMĂRĂCIÚNE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からamărăciúneの使いかたを見つけましょう。amărăciúneに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Existența diafană (Romanian edition)
PRIVIND. ÎN. URMĂ. CU. AMĂRĂCIUNE... În primăvara anului 2006, focșăneanul Alexandru Deșliu, fondatorul revistei Pro Saeculum, îi propune lui Liviu Ioan Stoiciu – și el de prin partea locului, din Adjud – realizarea unui volum de ...
Ștefan Borbely, 2014
2
Trenul de noapte (Romanian edition)
MAREA. AMĂRĂCIUNE. Păşind în curtea şcolii în acea zi de 1 septembrie a cărei lumină albă puternică vestea ceva din răcoarea viitoare a toamnei, profesorul de limba şi literatura română, Sebastian Pop, 33 de ani, înalt, oacheş, avea toate ...
Ioan Groșan, 2014
3
Istoria de sub covor
Cu. amărăciune. despre. popor. și. stat. Începând cu lansarea la apă a pozitivismului istoriografic, sa produs treptat o mutație la nivelul sensibilității specialiștilor în domeniul studierii trecutului. Dacă, până atunci, în mai toate epocile sa ...
Ovidiu Pecican, 2014
4
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 17
„Cernea încerca un sentiment de adîncă amărăciune." POPESCU, P. P, III 111. O „în glasul bătrînului tremura o aspră amărăciune." SADO VEANU, O. 7 25. O„O dată cu înaintarea serii, i se coboară în suflet o amărăciune deznădăjduită." DAN ...
Marin Bucă, 1985
5
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
(843.8) 75:5.6 Consecinţele greşelilor făcute de părinţi induşi în eroare sunt foarte des împărtăşite şi de copiii lor nevinovaţi. Fiicele şi fiii integri şi nobili ai lui Adam şi ai Evei au fost copleşiţi de o inexplicabilă amărăciune a incredibilei tragedii ...
Urantia Foundation, 2013
6
Alertă de grad zero în proza scurtă românească actuală
Glumeşte spunând că se bucură de viaţă cu multă amărăciune. Aşa şi începe un nou poem: „Mă bucur de viaţă cu multă amărăciune“. Apoi continuă pe mai multe foi. Se plimbă prin Paris, vara. Îi trece prin minte pentru o clipă că ar fi timpul să ...
Igor Ursenco, 2011
7
Iosif și fraţii săi
... lumea nici nu putuse fiinţa, deoarece pe terenul mult prea moale al blândeţii, doar, şi al milosteniei, tot nu putuse fi ridicată), Nenumitul sa văzut nevoit, în maiestuoasă amărăciune, să intervină şi să înlăture răul, să prăbuşească, să distrugă, ...
Thomas Mann, 2013
8
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 31
Schijă tn fugă acele trăsături de-o dureroasă amărăciune. P.L. 85/14 [V. l ; Pr. 2]. ^> Loc. adv. Cu amărăciune == cu supărare, cu tristeţe. — Chemarea unui filozof? zise umbra surtztnd cu amărăciune. P.L. 48/7. Tu nu m-ai iubit niciodată, zise ...
Tudor Vianu, 1968
9
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
34 : „Şi începu întru amărăciune sufletului său a grăi..." Dosoftelu, 1673, f. 13 b : Gura 'i laste plină de amărăciune, De blăstăm, de ghulâ şi de'nşelăclune.. Ioan din Vinţi, 1689, f. 2 a: „o fereşte pre Ia de toată ispitiria diavolului, şi cuconul care ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
10
Radacina de bucsau
Liviu esueaza atit in casnicie, cit si in cariera, ajungind intr-adevar, precum spune titlul, asemeni celor sarmani si dispretuiti, care "n-au ca piine decit radacina de bucsau".
O. Nimigean, 2011
参照
« EDUCALINGO. Amărăciúne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/amaraciune>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA