"apúne"辞典でのルーマニア語の意味

APÚNEの語源

apúne (apún, apús), vb. – 1. (Despre soare și aștri) A asfinți, a scăpăta. – 2. A decădea, a fi în declin. – 3. A pieri, a muri. – Mr. apun. Lat. appōnĕre „a împreuna” (Șeineanu, Semasiol., 181; Pușcariu 104; Candrea-Dens., 1462; REW 551; DAR); cf., cu alte sensuri, it. apporre, v. prov. apondre, v. sp. aponer, port. apôr. Semantismul rom. se explică printr-o fază intermediară „a (se) pune sub” sau „a coborî”, care se mai păstrează în mr. (casă apusă „casă joasă”). Sensul primitiv s-a conservat în gal. din Lubián apor „a înjuga boii”. Pentru uzul rom., rom. preferă vb. simplu, cf. it. ponente, sp. poniente, ponerse el sol, port. poente. Der. apus, s. n. (asfințit de soare; occident); apusean, adj. (occidental). Expresia soare apune a trecut în ngr. σορουπώνει „noaptea cade”, cf. alb. serpont „crepuscul” (Meyer 381).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でAPÚNEの発音

apúne

ルーマニア語でAPÚNEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのapúneの定義

アポンvb。、ind。 pres。3 sgapúne、perf。 s。3 sg。apsu、3 pl。 apúseră; cong。、3sgおよびpl。 セット; GER。 apunând; 一部。 日没

apúne vb., ind. prez. 3 sg. apúne, perf. s. 3 sg. apúse, 3 pl. apúseră; conj. prez. 3 sg. și pl. apúnă; ger. apunând; part. apús

ルーマニア語で«APÚNE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«apúne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

apúneのルーマニア語での同義語

asfințí · coborî · culcá · decliná · dispăreá · incliná · pierí · plecá · scufundá · scădeá · scăpătá · sfințí

APÚNEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のapúneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのapúneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«apúne»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 集
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: conjunto
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: to put
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: सेट
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: مجموعة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: наборы
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: conjuntos
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: সেট
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: ensembles
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: set
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Satz
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: セット
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 세트
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: pesawat
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: bộ
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: தொகுப்பு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: संच
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: set
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: set
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: zestawy
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: набори
• ルーマニア語: apúne
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: σετ
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: stel
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: uppsättningar
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: sett

«APÚNE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からapúneの使いかたを見つけましょう。apúneに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 586

... ?apúne Sa por. ». sapdre ; gusto ; savóre m. ; S3porosi í l Sapofif'ic, adj. saporífico, savotíiso, saporílo a Sap'phire, ». zaftlm m. (piétra preziósa) Sap'i'hírine, adj. zafirino -a ; de) colore di zafíiro Sap'plneaa, t. abbondánza (/-) di sugo Sap'py, ...

F. C. Meadows, 1835

Mémoires pour servir à l'histoire ecclésiastique des six ...

... point Prêtre : Qu'il apúne f aise schisme qu'en xtx. > . l^ XXI. Difficmltez fur tEpitrt 38. Ibid. XXII. Autres difficultex. fur la jp. «7 XXIII. Tems du schisme des cinq Prêtres'. Ibid. XXIV. Que Novat éteit l'un dos cinq Prêtre* fthismatiquei. Hàd. XXV.

Louis Sebastien Lenain de Tillemont, 1732

An abridgment of Ainsworth's dictionary: English and ... - Pagina 163

For wheels, Axungia. Г# r*r«n\ Unço, Inundo. The fst, LarjiiL oe aliquem rorruaipére. Gt*tea\ L'netua, lito*. urmtdjfu] pragois. [Smtartd vñtk fue] l'apúne et ашре oblitu*. i rtaty fellow, Lixa. Grcaaíy, or svutt/y, Squalide, eor- (r-uaiacav rtagmtaan.

Robert Ainsworth, ‎Thomas Morell, ‎John Carey, 1841

Catecismos católicos de Venezuela hispana: Siglos XVI-XVIII

Acto de Contrición Kezencóm Jesuchristo, Dios, chóto yakér quanerene, pokméne máze, pokméne avechir potár, apune guáze; apúne hueckir potai ure machircóm huez menéze: vre yaguan puéke panapamiáze aya- nipcapár potai ure ...

Rafael Fernández Heres, 2000

Dicționar român-turc - Pagina 36

... bulunan, ehil. aptitúdine s.f. aniklik, istidat; (încli- na¡ie) meyil. apiica I. vi. 1. tutmak, yakalamak; kap- mak. 2. (a lua) almak. II. vr. 1. tutul- mak. 2. (a tncepe) ba§lamak. apucat s.m, adj. 1. tutulmu§, yakalanmi§. 2. (nebun) deli. apúne vi ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993