アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scădeá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

SCĂDEÁの語源

scădeá (-ad, -ăzút), vb.1. A coborî, a reduce, a diminua, a descrește. – 2. A împuțina. – 3. A descrește luna. – 4. A decădea, a se strica. – 5. A lega, a îngroșa un sos. – 6. A sustrage, a scoate. – 7. A ajunge la scadență. – Mr. scad, scîdzui, scîdeari. Lat. excadĕre (Densusianu, Hlr., 169; Pușcariu 1536; REW 2944), cf. it. scadere, prov. escazer, fr. échoir (v. fr. escheer), v. sp. escaecer, port. esquecer. Ultimul sens este un împrumut modern din it.Der. scădere, s. f. (reducere, diminuare; sustragere; lipsă, lacună); scăzămînt, s. n. (reducere; rabat, ieftinire); scăzător, s. m. (număr care se scade din altul); descăzut, s. m. (primul termen al unei scăderi). Der. neol. scadență, s. f., din it. scadenza; scadențar, s. n. (registru în care se înscria scadențele).
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でSCĂDEÁの発音

scădeá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でSCĂDEÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«scădeá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのscădeáの定義

減少するvb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 減少、1pl。 低い、2pl。 減少; cong。pres。、3 sgおよびpl。 減少; IMPER。 2 sgステップ。 一部。 低いです scădeá vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. scad, 1 pl. scădém, 2 pl. scădéți; conj. prez. 3 sg. și pl. scádă; imper. 2 sg. scáde; part. scăzút

ルーマニア語辞典で«scădeá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCĂDEÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a cădeá
a cădeá
a decădeá
a decădeá
a scădeá
a scădeá
a se cădeá
a se cădeá
cădeá
cădeá
decădeá
decădeá
grădeá
grădeá
mlădeá
mlădeá
năcrădeá
năcrădeá
precădeá
precădeá
recădeá
recădeá
șădeá
șădeá

SCĂDEÁのように始まるルーマニア語の単語

scăbârlắu
scăbórcă
scăciuí
scăciuná
scăciunătór
scădárcă
scădere
scădére
scăfár
scăfăneáță
scăfărmát
scăfătúră
scăfârlíe
scăfícă
scăfílă
scăfíță
scăiáncă
scăiér
scăișór
scăișóri

SCĂDEÁのように終わるルーマニア語の単語

a ideá
a prevedeá
a revedeá
a se revedeá
a se străvedeá
a se vedeá
a străvedeá
a vedeá
a întrevedeá
a ședeá
acadeá
beizadeá
beĭzadeá
cordeá
cuședeá
fideá
ghizdeá
giudeá
ideá
iradeá

ルーマニア語の同義語辞典にあるscădeáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SCĂDEÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«scădeá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scădeáのルーマニア語での同義語

«scădeá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCĂDEÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scădeáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのscădeáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«scădeá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

下降
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

disminución
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

drop
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पतन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

قطرة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

снижение
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

declínio
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নিম্ন
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

déclin
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

yang lebih rendah
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

fallen
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

下落
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

쇠퇴
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ngisor
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

từ chối
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

குறைந்த
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कमी
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

alt
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

declino
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

upadek
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

зниження
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

scădeá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πτώση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

drop
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

nedgång
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

nedgangen
5百万人のスピーカー

scădeáの使用傾向

傾向

用語«SCĂDEÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«scădeá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、scădeáに関するニュースでの使用例

例え

«SCĂDEÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からscădeáの使いかたを見つけましょう。scădeáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autosugestia (Romanian edition)
Dispărând cauza, durerile vor scădea puțin câte puțin, până când, în scurt timp, nu vor mai fi decât o amintire”. ................................................................................ * Celui de al IIlea: ”Stomacul dtale funcționează rău, este cam dilatat. Ei bine, după ...
Emile Coué, 2014
2
Cele mai frumoase poezii ale anului. Antologie
apa arsă scăderea în fiecare zi scăderea în lumină scădea în întuneric scădea în zi de sărbătoare scădea în fața mea ca și sub puterea unei porunci își încredința scăderea unor mâini nevăzute unor zăbave înghițite de spațiul de foc al ...
Alexandru Petria, 2014
3
Geniul economic (Romanian edition)
Iar dacă firmele renunță la planurile de investiții, cheltuielile pentru bunuri necesare vor scădea, la fel și veniturile acelora care produc respectivele bunuri, deopotrivă patroni și muncitori. Scăderea veniturilor va provoca, la rândul ei, ...
Sylvia Nasar, 2014
4
Oameni versus piețe
Îi ajută, de asemenea, să decidă dacă o acţiune are şanse de a creşte sau de a scădea şi dacă să mizeze pe o poziţie lungă sau scurtă. Lung şi scurt sînt termeni pe care brokerii de garanţii îi folosesc pentru aşi descrie intenţiile. „Sînt lung pe ...
Paddy Hirsch, 2013
5
Ținutul blănurilor - Pagina 171
Îl risipea chiar, ca să mai ridice temperatura, care, de îndată ce focul din sobe scădea, cât de puţin, cobora uneori la cincisprezece grade Fahrenheit (+9° Celsius). De aceea, oamenii puşi de cart, care se schimbau din ceas în ceas, aveau ...
Verne, Jules, 2013
6
Medicina naturii
După un timp febra scădea și persoana începea să își revină. Nu este periculoasă febra prea mare? Medicina convențională folosește cel mai mult timp tratând simptomele sau semnele bolii în loc să trateze boala. De exemplu, când cineva ...
Jerry Lee Hoover, 2013
7
Opere filozofice - Volumul 1 - Pagina 134
Aşadar, această unitate nu se poate scădea nici din întregul număr zece, nici din partea care rămîne din zece, adică din nouă, precum voi arăta. Deci nu se poate scădea uni- 90 tatea din zece. Căci dacă unitatea se scade din întregul număr ...
Sextus (Empiricus.), ‎Aram M. Frenkian, 1965
8
Capitalismul românesc: un proiect - Pagina 68
Preţurile mai mici ale chiriilor vor scădea rata profitului în investiţiile în locuinţe. Actualii proprietari ai clădirilor ar putea fi obligaţi să accepte aceste profituri mai mici, dar nu şi potenţialii proprietari viitori. Mulţi dintre ei îşi vor canaliza fondurile ...
Dinu Patriciu, 1998
9
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 953
A se scădea furagiul şi potcovitul pentru trei cai ai generalului redus. Institutul geografic. –Diurnele personalului permanent de ateliere, a se înscri în total fără a se mai specifica anume personalul. CAPITOLUL IV Şcólele Şcola copiilor de trupă ...
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897
10
Magicianul
Vino, de nu, fluxul stelar va scădea, Iao spre răsărit spreai ocoli sfîrşirea Acum! Căci acul tremură în suflet!... Numpiedica potopul stelelor, nici ce va fi să fie. Şi acestea: Fie chiar mort, e tot cu minteantreagă! Sunetuacesta a venit în beznă.
John, ‎Fowles, 2012

参照
« EDUCALINGO. Scădeá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/scadea>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z