アプリをダウンロードする
educalingo
bariéră

"bariéră"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BARIÉRĂの語源

bariéră (bariére), s. f.1. Bară mobilă care indică trecerea oprită. – 2. Birou de impozite. Fr. barrière. Cel de al doilea sens nu mai este uzual, o dată cu desființarea impozitelor, în 1903.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBARIÉRĂの発音

bariéră


ルーマニア語でBARIÉRĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbariérăの定義

BARIÉR〜f。1)道路を一時的に閉鎖する移動可能なバー、鉄道を通る通路など。 2)鉄道線で道路を渡る。 3)馬が走り始めるところ。 4)市に入る場所。過去に売却された商品の税金を徴収する地点として働く。 図5)。 行動を妨げる要因。 障害; 障害; バリア; 障害; ダム。 [G.-d. バリア; Sil。-ri-e-]


BARIÉRĂと韻を踏むルーマニア語の単語

aleviniéră · autobetoniéră · autogunoiéră · automitraliéră · avanpremiéră · balastiéră · baleniéră · balestriéră · bandiéră · banduliéră · cariéră · cuturiéră · madriéră · microcariéră · muștariéră · nitriéră · periéră · pudriéră · semibariéră · triéră

BARIÉRĂのように始まるルーマニア語の単語

baribál · báric · baricadá · baricadáre · baricádă · baricadéz · baricéntru · bárie · barifoníe · barigiroscóp · bariglosíe · baríl · barilalíe · bárim · barimetríe · barimétru · barimorfóză · barioláj · bariolát · barión

BARIÉRĂのように終わるルーマニア語の単語

baniéră · beliéră · betoniéră · bomboniéră · botaniéră · brasiéră · buchetiéră · buretiéră · burtiéră · butoniéră · cafetiéră · canoniéră · canotiéră · caponiéră · carabiniéră · carotiéră · cartoniéră · cartușiéră · cavaliéră · caviliéră

ルーマニア語の同義語辞典にあるbariérăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BARIÉRĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«bariéră»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bariéră»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARIÉRĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bariérăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbariérăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«bariéră»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

屏障
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

barrera
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

barrier
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बैरियर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حاجز
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

барьер
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

barreira
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বাধা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

barrière
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

halangan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Barriere
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

バリア
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

장벽
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

alangi
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

rào chắn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தடை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अडथळा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

bariyer
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

barriera
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

bariera
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

бар´єр
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

bariéră
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

φράγμα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

versperring
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

barriär
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

barriere
5百万人のスピーカー

bariérăの使用傾向

傾向

用語«BARIÉRĂ»の使用傾向

bariérăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bariéră»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、bariérăに関するニュースでの使用例

例え

«BARIÉRĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbariérăの使いかたを見つけましょう。bariérăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maidanul cu dragoste: Primul volum din ciclul Bariera
Ciclul „Bariera” reconstituie, în tonalități realiste alternând cu altele naturaliste și folosind analiza psihologică, atmosfera pitorească și sordidă a periferiei bucureștene, interbelice și relevă în același timp ...
George Mihail Zamfirescu, 2015
2
Dincolo de frontiere. Opere
Arată în dreapta trei bariere cu niște măgăoi de-alea mari de mașini. Interesant, ce era? Că mai arăta și o mână cu un cartonaș galben și niște buline colorate. Pe urmă arăta vreo patru din astea cu mașini mici, două cu ceva, altele cu ...
Sorin Stoica, 2015
3
Tozgrec
visului, contrabandişti care trec bariera, dar care nu vor ajunge nicicînd la cealaltă barieră, teribilă, care îngrădeşte universul fizic. De aceea, ştiinţa visului e mai complexă decît ştiinţa lumii fizice şi nu are legătură cu ea. Cine posedă ştiinţa ...
Ioan Petru Culianu, 2011
4
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 516
După ce a dat bacşişuri consistente la vameşi, s-au văzut deodată în faţa unei bariere colosale. Era din fier bariera. Groasă, poate de jumătate de metru, vopsită în cenuşiu de şobolan. Era imensă bariera, nici cu tancul n-ai fi putut s-o frângi.
Vladimir Brândus, 2015
5
Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...
[106]* BariereBariera Ōsaka. Bariera de la Suma. Bariera de la Suzuka. Barierele Kikuta, Shirakawa şi Koromo. Mi se pare că barierele de la Tadakoe şi Habakari nus deloc la fel. Bariera Yokohashiri. Barierele de la Kiyomi şi Mirume.
Sei Shonagon, 2015
6
Comunicarea eficientă
Ion-Ovidiu Pânişoară. Alcătuiți o listă cu toate barierele care pot să apară în comunicarea dumneavoastră cu elevii și la fiecare dintre elementele astfel sesizate notați și modalități de diminuare/eliminare a respectivei bariere. ceea ce am ...
Ion-Ovidiu Pânişoară, 2015
7
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 154
Paza urma să fie asigurată de oamenii agiei230, astfel că de bariere avea grijă şi t}năra Eforie a Iaşilor, mai multe documente st}nd mărturie în această privinţă. În 1833, bariera de la Nicolina a primit cumpănă nouă şi lanţ, iar podul a fost ...
Laurențiu Rădvan, 2014
8
La limita extremă
picioare observă rapid o joardă lungă, inima i se făcu precum un purice și bariera rămase în urmă. Krauze întoarse calul și, trecând la trap, se alinie cu Treniov. De cealaltă parte se afla un vagmistru bărbos pe un cal mare, dar bătrân, ...
Mihail Arțîbașev, 2014
9
Suntem ce sunt amintirile noastre
„Lam condus până la barieră, barieră, barieră, barieră...” Dabija a imaginat casa lui Titircă Inimă Rea undeva lângă o barieră de cale ferată. Și, din când în când, trec trenuri, unele mai puțin zgomotoase, altele făcând mult zgomot greu de ...
Marin Moraru, 2013
10
Spectrele lui Dej: incursiuni în biografia şi regimul unui ...
O nouă problemă a apărut când maşina se pregătea să treacă linia ferată la Chitila. Vasilichi povesteşte în continuare: Ne urcăm cu toţii în maşină şi o pornim 41. Tocmai când să traversăm calea ferată Chitila se închide bariera în faţa noastră.
Ştefan Bosomitu, ‎Mihai Burcea, 2012
参照
« EDUCALINGO. Bariéră [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/bariera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA