アプリをダウンロードする
educalingo
béznă

"béznă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BÉZNĂの語源

béznă (bézne), s. f.1. (Înv.) Abis. – 2. Întuneric, negură. Var. beznie. Sl. bezdŭna, bezdŭnŭ „abis” (Miklosich, Slaw. Elem., 14; Șeineanu, Semasiol., 221; Philippide, Principii, 47). După Capidan, Raporturile, 228, din rom. provine bg. bezna (alături de bezdna).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBÉZNĂの発音

béznă


ルーマニア語でBÉZNĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbéznăの定義

利点f。1)暗黙の侵害性。 彼は夜に出発した。 2)。 終わりのない深さ。 深淵; 絶壁。 [G.-d. 闇]


BÉZNĂと韻を踏むルーマニア語の単語

bláznă · boleáznă · cáznă · gléznă · háznă · miróznă · pogáznă · póznă · ráznă

BÉZNĂのように始まるルーマニア語の単語

beutúră · bevatrón · bezeá · bezér · bezmén · bezmétec · bezmétic · bezmeticésc · bezmeticí · bezmeticít · béznic · bezoár · biacíd · biacuminát · biánco · bianuál · biarticulát · biatlón · biatloníst · biatlonístă

BÉZNĂのように終わるルーマニア語の単語

absintínă · academiciánă · accelerínă · acetilcolínă · acetilénă · acetofenónă · acetónă · achénă · acidamínă · acidocetónă · aconitínă · acotiledónă · acridínă · acroleínă · acromatínă · activínă · acufénă · acusticiánă · acvifáună · adamantínă

ルーマニア語の同義語辞典にあるbéznăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BÉZNĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«béznă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«BÉZNĂ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«béznă»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«béznă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÉZNĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語béznăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbéznăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«béznă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

愁云
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

penumbra
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

gloom
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

उदासी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

كآبة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

мрак
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

melancolia
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকার
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

obscurité
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

gelap
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Düsterkeit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

暗がり
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

어둠
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

peteng
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bóng tối
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இருண்ட
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

गडद
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

karanlık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

buio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

mrok
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

морок
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

béznă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κατήφεια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

somberheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

dysterhet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tungsinn
5百万人のスピーカー

béznăの使用傾向

傾向

用語«BÉZNĂ»の使用傾向

béznăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«béznă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、béznăに関するニュースでの使用例

例え

«BÉZNĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbéznăの使いかたを見つけましょう。béznăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bezna clara:
William Golding. înger al luminii, cu atât mai uşor poate lua chipul unui spirit roşu sau albastru cu pălărie. Şi chiar au venitîn noaptea aia,a patra noapte la rând. Imediat leam întrebat: „Sunteţi amândouă slugi credincioase ale DOMNULUI ...
William Golding, 2014
2
Beznă sub soare (Romanian edition)
K.G.B. ȘI C.I.A. VERSUS CEAUȘESCU ȘI FIDEL CASTRO Marginalii la romanul Beznă sub soare Prodigiosul și talentatul scriitor azerbaidjan Cinghiz Abdullaev, după succesul repurtat în România cu thrillerul Drongo. O eroare admisibilă ...
Cinghiz Abdullaev, 2014
3
Inima de ciine
Întuneric. beznă. Zăngănit. Duduit. Roţile. încă. se. mai. învîrtesc,. dar tot mai încet, mai încet. Şi, iată, s-au oprit. Am ajuns la capătul drumului. Chiar la capăt. Trenul nu merge mai departe. Sîntem la MOSCOVa. La M-O-S-C-O-V-a. Timp de o ...
Mihail Bulgakov, 2011
4
Scara lui Iacob
Mersul. pe. beznă. Totul sa sfîrşit foarte devreme totul sa sfîrşit de dinainte deancepe Mă ţin bine de scara asta din fir de paing şi urc vertical fără efort ca şi cum scara asta ar fi o cîmpie dulce cu iarbă Îmi amintesc un basm din copilărie despre ...
Marta Petreu, 2012
5
Asta nu este viața mea
Drumul. spre. beznă. Aerul brumat al toamnei cînd se crapă de ziuă Vă salut înfrîngeri şi victorii ale vieţii – cînt eu atunci în cap cu gura minţii voi sînteţi apa rîului ce şlefuieşte bolovanii şi sînteţi degerătura Ziua se rostogoleşte ca avalanşa la ...
Marta Petreu, 2014
6
Maestrul și Margareta (Romanian edition)
Se mistuiseră punţile suspendate care legau templul de cumplitul turn Antonius, din tării pogorîse bezna, aşternînduse peste zeii înaripaţi ce se înălţau deasupra hipodromului, peste palatul Asmoneilor, cu meterezele lui, peste bazaruri, ...
Mihail Bulgakov, 2014
7
Spovedanie (Romanian edition)
Am ieşit întro poiană, mam căţărat întrun copac şi am văzut limpede spaţiile nemărginite, dar am mai văzut şi că pe acolo nu sunt case şi nici nu pot fi; mam dus în desiş, în beznă, şi am văzut bezna, dar case – ioc. Aşa am rătăcit eu prin ...
Lev Tolstoi, 2014
8
Baiuteii
7. Un. întuneric. beznă. cu. miros. de. brînză. Cred că se petrece ceva nasol cu scăfîrlia mea. Altfel numi explic de ce a început să mă mănînce (şi nu pe dinafară, ci pe dinăuntru, ceea ce e cu atît mai nasol pentru că, în cazul în care ar fi fost pe ...
Filip Florian, ‎Matei Florian, 2011
9
Marea petrecere
O amintire mă opreşte în bezna holului... E aceeaşi beznă pe care neai lăsato tot din acei ani de inflaţie, când ai tăiat din proprie iniţiativă instalaţia electrică, pentru ca locatarii să nu mai plătească şi curentul consumat pe casa scării. Nimeni ...
Petre Barbu, 2014
10
Cireșarii
Era atâta beznă în urma lor, şi atâtea întâmplări, şi atâtea emoţii, şi atâtea spaime, şi atâta marmură întortocheată, şi atâtea taine de calcar, şi atâtea întrebări, încât nimeni nu mai reţinuse numărul zilelor sau al săptămânilor trăite în grotă, ...
Constantin Chiriță, 2013
参照
« EDUCALINGO. Béznă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/bezna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA