アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"melancolia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMELANCOLIAの発音

me · lan · co · li · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MELANCOLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMELANCOLIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«melancolia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
melancolia

憂鬱

Melancolia

憂鬱は、特定の原因の有無にかかわらず精神状態のうつ病です。 それは一般的な活動への熱意と素因がないことが特徴です。 Melancolia é um estado psíquico de depressão com ou sem causa específica. Caracteriza-se pela falta de entusiasmo e predisposição para atividades em geral.

ポルトガル語辞典で«melancolia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MELANCOLIAと韻を踏むポルトガル語の単語


acolia
a·co·li·a
aerocolia
a·e·ro·co·li·a
albuminocolia
al·bu·mi·no·co·li·a
almotolia
al·mo·to·li·a
anacolia
a·na·co·li·a
assistolia
as·sis·to·li·a
cacocolia
ca·co·co·li·a
discolia
dis·co·li·a
embolia
em·bo·li·a
folia
fo·li·a
hemoglobinocolia
he·mo·glo·bi·no·co·li·a
hipercolia
hi·per·co·li·a
hipocolia
hi·po·co·li·a
iscocolia
is·co·co·li·a
metabolia
me·ta·bo·li·a
oligocolia
o·li·go·co·li·a
polia
po·li·a
policolia
po·li·co·li·a
sincolia
sin·co·li·a
solia
so·li·a

MELANCOLIAのように始まるポルトガル語の単語

melanagogo
melananto
melancia
melancial
melancieira
melanclorose
melancolicamente
melancolismo
melancolizador
melancolizar
melanconiáceas
melanconiáceo
melancólico
melancônio
melancrânide
melança
melanemia
melanemo
melanésio

MELANCOLIAのように終わるポルトガル語の単語

Itália
Puglia
amelia
amentolia
anfibolia
assimbolia
bradidiastolia
dissistolia
epibolia
estrepolia
eubolia
família
farmacopolia
hemissistolia
hipersistolia
hipocorolia
hipossistolia
lia
simbolia
trombembolia

ポルトガル語の同義語辞典にあるmelancoliaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MELANCOLIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«melancolia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
melancoliaのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«MELANCOLIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«melancolia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
melancoliaのポルトガル語での反義語

«melancolia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MELANCOLIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melancoliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmelancoliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«melancolia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

愁绪
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Melancolía
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

melancholy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उदासी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حزن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

меланхолия
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

melancolia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মনমরা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Mélancolie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Melankolis
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Melancholie
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

憂鬱
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우울
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

melankolis
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

u sầu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துக்கம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विषाद
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

melankoli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

malinconia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

melancholia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

меланхолія
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

melancolie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μελαγχολία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

melancholie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

melankoli
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

melankoli
5百万人のスピーカー

melancoliaの使用傾向

傾向

用語«MELANCOLIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«melancolia»の使用頻度を示しています。
melancoliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melancolia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、melancoliaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MELANCOLIA»の引用

melancoliaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Aretino
O excesso de estudo provoca erro, confusão, melancolia, cólera e fastio.
2
Michelangelo Buonarroti
A minha alegria é a melancolia.
3
Italo Calvino
A melancolia é uma tristeza com um pouco de leveza.
4
André Gide
A melancolia não passa de um entusiasmo que arrefece.
5
Eça Queirós
A canção, expressão da melancolia, do amor, do entusiasmo, só morrerá se estes sentimentos morrerem; ela é, como o suspiro, como o grito, um dos movimentos naturais da alma.
6
Etienne Rey
A melancolia é a tristeza da carne.
7
Condessa Diane
A melancolia é a convalescença da tristeza.
8
Honoré de Balzac
A melancolia compõe-se de oscilações morais, das quais a primeira atinge a desesperação e a última o prazer; na mocidade é o crepúsculo matutino, na velhice o da tarde.
9
Victor Hugo
A melancolia é a felicidade de estar triste.
10
Giacomo Leopardi
Os melhores momentos do amor são aqueles de uma serena e doce melancolia, em que choras sem saber porquê, e quase aceitas tranquilamente uma desventura que não conheces.

«MELANCOLIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmelancoliaの使いかたを見つけましょう。melancoliaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Walter Benjamin: tradução e melancolia
Partindo dessa constatação e movendo-se entre história e literatura, tradição greco-latina e tradição judaica, Susana Kampff Lages se concentra na obra de Walter Benjamin para estabelecer um diálogo com diferentes correntes ...
Susana Kampff Lages, 2002
2
Depressão e melancolia
Este livro retraça o percurso dos conceitos de melancolia e depressão na história da psicanálise e da psiquiatria, buscando melhor defini-los e, com isso, auxiliar a elaboração do tratamento.
URANIA TOURINHO PERES
3
Melancolia: rastros de dor e perda
Este livro examina a melancolia tomando como referência o ensaio de Freud Luto e melancolia e sua análise do narcisismo, ao qual a melancolia está articulada.
Luciana Chaui Berlinck, 2008
4
Nostalgia, exílio e melancolia: leituras de Camilo Pessanha
Paulo Franchetti não pretende senão capturar o movimento fluido da composição poética de Camilo Pessanha e descrever os seus principais vetores, circunscrevendo a análise a uns poucos e excelentes poemas, selecionados a partir do fio ...
Paulo Franchetti, 2001
5
Walter Benjamin: o marxismo da melancolia
Analisa a vida, a obra e o tempo do crítico e filósofo alemão Walter Benjamin, delineando seu perfil através de suas idéias.
Leandro Konder, 1999
6
Psicose e laço social
O livro traz os seguintes tópicos - Apresentação - Parte I - Discurso como laço social; Introdução; Tratamento pelos discursos; O campo do gozo e seus discursos; Foraclusão e fora-do-discurso; Parte II - Esquizofrenia e paranóia - ...
Antonio Quinet, 2006
7
Luto e Melancolia
Luto e melancolia contempla um artigo de Freud que se tornou referência obrigatória para todos os que se interessam pelo tema onipresente da depressão e dos transtornos ditos bipolares.
Sandra Edler, 2008
8
Riso E Melancolia: A Forma Shandiana Em Sterne, Diderot, ...
Em 'Riso e melancolia', Rouanet estuda o funcionamento da forma shandiana em todos os autores que a cultivaram, abrindo o caminho para um melhor conhecimento tanto do nosso maior romancista como da linhagem intelectual a que ele se filiou.
Sérgio Paulo Rouanet, 2007
9
Nélson Cavaquinho: luto e melancolia na música popular ...
Apresenta a obra e a vida de Nélson Cavaquinho após discussão teórica abordando diversos temas interligados (cultura, cultura popular, música popular brasileira, samba, luto, melancolia).
José Novaes, 2003
10
Saturno nos trópicos: a melancolia européia chega ao Brasil
Apresenta narrativa desdobrada em três momentos : a antiguidade clássica, a renascença e o Brasil na transição para a modernidade.
Moacyr Scliar, 2003

用語«MELANCOLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelancoliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nathalia Catharina explora a melancolia por meio do dança
Fruto da parceria entre a bailarina Nathalia Catharina e o dramaturgo Ivan Delmanto, Anatomia da Melancolia – Experiência I parte da hipótese de que a ... «Brasileiros, 10月 15»
2
12 verbos anti-melancolia
Se você está triste ou solitário, se o fim de um grande ou pequeno amor o deixou prostrado, se a esperança ainda não morreu, mas agoniza, dê uma lida na ... «Revista Época, 10月 15»
3
Moonspell fala de som gótico lusitano, melancolia e torcida da …
A melancolia do Moonspell, banda de Lisboa que vem ao Rock in Rio, tem a ver com a torcida de futebol brasileiro com a qual criou uma conexão emocional. «Globo.com, 9月 15»
4
Feng Shui: afaste a tristeza e a melancolia da sua casa
Com toda a certeza ambientes e/ou residências que repassam tristeza, energia de melancolia e pensamentos depressivos não são nada bons para os ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Conferência debate sobre Depressão e Melancolia com …
Nessa sexta-feira (26), a psicanalista Laéria Fontenele apresenta a Conferência “Depressão e Melancolia – perspectivas clínicas”, no auditório da ... «Cidadeverde.com, 6月 15»
6
Melancolia, mar e piano conduzem novo disco de Zé Manoel. Ouça …
NA WEB » Melancolia, mar e piano conduzem novo disco de Zé Manoel. Ouça Canção e Silêncio Álbum do cantor e compositor de Petrolina foi disponibilizado ... «Diário de Pernambuco, 5月 15»
7
Melancolia da resistência
As melhores premiações são aquelas que resgatam autores geniais de uma relativa obscuridade. Vencedor do Man Booker International Prize desse ano, ... «Brasileiros, 5月 15»
8
Rock progressivo: beleza e melancolia em suas canções
Depois disso, segui ouvindo Yes, King Crimson, dentre outras bandas progs, e pude notar como a beleza e a melancolia se completam de forma tão fascinante ... «Whiplash! RockSite, 5月 15»
9
A torre da polémica e o livro da melancolia
Uma entrevista que junta gestos de uma rara ambição, um livro sobre o papel da melancolia na arquitectura e uma torre de 17 andares. Em comum, Diogo ... «Público.pt, 5月 15»
10
A melancolia em Pindorama e as faculdades que incentivam delações
Nestes tempos em que a delação premiada assume relevância – quase como único modo de investigar – recebi e-mail de um professor universitário, ... «Consultor Jurídico, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Melancolia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/melancolia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z