アプリをダウンロードする
educalingo
bolnăviciós

"bolnăviciós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BOLNĂVICIÓSの語源

bolnav + suf. -ic-ios.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBOLNĂVICIÓSの発音

bolnăviciós


ルーマニア語でBOLNĂVICIÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbolnăviciósの定義

BOLN - VICIOSS〜Oásă(~~、〜oáse)1)誰が簡単に病気になるか。 健康が悪い 子供〜。 2)(状態、外観、傾きなどについて)病気を示す。 病んでいます。 パーマー〜オサ。 3)。 (反応、態度について)正常ではない。 普通から 異常。 好奇心が強い好奇心。 / ill + suf


BOLNĂVICIÓSと韻を踏むルーマニア語の単語

albiciós · artificiós · bătrâniciós · capriciós · deliciós · fărâmiciós · gâdiliciós · gălbiciós · gălbiniciós · judiciós · lesniciós · lipiciós · meschericiós · misiriciós · mâhniciós · mângăiciós · necăjiciós · negriciós · nemuriciós · nevestejiciós

BOLNĂVICIÓSのように始まるルーマニア語の単語

bolívar · bolivián · boliviáno · bolî́nd · bolmeójă · bolmojí · bolnáv · bólnáv · bolnăvésc · bolnăví · bolnăvicĭós · bolnăviór · bólniță · bolobóc · bolobocél · bolocán · bolográf · bolográmă · bolométric · bolometríe

BOLNĂVICIÓSのように終わるルーマニア語の単語

nevoiniciós · oficiós · osteniciós · otrăviciós · perniciós · piericiós · pliniciós · pofticiós · priciós · priiciós · primejduiciós · priviciós · putreziciós · pângăriciós · păduriciós · păgubiciós · păgâniciós · pătimiciós · repeziciós · scărăndiviciós

ルーマニア語の同義語辞典にあるbolnăviciósの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BOLNĂVICIÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«bolnăviciós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bolnăviciós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOLNĂVICIÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bolnăviciósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbolnăviciósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«bolnăviciós»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

体弱多病
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

enfermizo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

sickly
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

غث
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

болезненный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

doentio
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

maladif
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

uzur
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

kränklich
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

病弱な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

병약 한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sickly
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

hay đau
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நோய்வாய்ப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

निस्तेज
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hastalıklı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

malaticcio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

chorowity
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

хворобливий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

bolnăviciós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλάσθενος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

sieklike
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

sjuklig
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sykelig
5百万人のスピーカー

bolnăviciósの使用傾向

傾向

用語«BOLNĂVICIÓS»の使用傾向

bolnăviciósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bolnăviciós»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、bolnăviciósに関するニュースでの使用例

例え

«BOLNĂVICIÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbolnăviciósの使いかたを見つけましょう。bolnăviciósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vedere spre paradis
Nu un secret bolnăvicios. Nu atât de bolnăvicios încât săși facă griji în legătură cu ceea ce știe celălalt. Și totuși, îndeajuns de bolnăvicios ca să le insufle o legătură cu ceilalți care au venit la întâlnire, ceilalți, care stau în bucătărie sau în ...
Ingvar Ambjørnsen, 2014
2
Alesul:
Asta micşorează bolnăvicios deosebirea dintre cei doi, dintre amândoi. Cu tăbliţa asta erau nişte stofe. Nici ele nu zac pefundul mării. Abia îmi amintesc, iatât de mult deatunci, nu pot sămi amintesc şi neg cu toată hotărârea că Grigors a purtat ...
Thomas Mann, 2014
3
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 141
boita "bolnav"; -» boală, s.f. "slab (de înger); neputincios (la minte)" bolnăvicios, -ă, adj. "mereu bolnav" -» lângoare, s.f. -» languros*, adj. "nărăvaş «- (cu nărav, vicios)" " ~ , suferind (de o boală cronică «-)" -» suferinţă, s.f. "bolnăvicios" " ~ ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
4
Vinovatul - Pagina 473
Sebastian Croll este un bătăuş dovedit, cu un interes bolnăvicios faţă de crimă, crimă pe care a comis‐o în data de 8 august a acestui an. Ştiu că atunci când vă veţi opri pentru a analiza datele acestui caz, îl veţi găsi pe acuzat, Sebastian ...
Lisa Ballantyne, 2014
5
Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...
Dar înacest trup bolnăvicios de bărbat şi femeie totodată sălăşluia un suflet extaziat şineînfricat. Şia alesdrept scop înviaţă săl răstoarne de pe tron pe atotputernicul zeu al Egiptului, pe Ammon, şi săl înalţe în locul lui pe zeul Aton – Soarele.
Nikos Kazantzakis, 2014
6
Cronica vieţii care trece:
De altfel, genul literar pe care această speciede autori îlcultivă –teme excesive, sentimente exagerate, stil complex şi bolnăvicios –,totul confirmă căeste vorbade unfenomen de imaginaţie excesivă. Dar,dacă lamplasa pe unul dintre aceşti ...
Fernando Pessoa, 2014
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(reg:, despre oameni sau despre animale) firav, debil, bolnăvicios; (şi: (reg.) şişcav).ţ Din bulg. stdiw]. şiştav2 a. v. şuştav. sistirâş, şistiraşe ti diminutiv al lui şiştar îmi aduce ... jîntiţa-n şuştăraş.POP:, (şi: (reg.) şuştaraş). [Ş/ştar+-aş]. şiştărel, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
Omul genial - Pagina 231
corespunzătoare din creerul omului, dar de aci nu resultă ca audul sau vădul câinelui să fie pipernicite saii degenerate în mod bolnăvicios. Dacă maî departe voi îndrepta ca şi orbul, întreaga energie şi atenţie, asupra impresiilor auditive saii ...
Hermann Türck, 1898
9
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 210
O „Violetele parfumaseră pădurile cu parfumul lor dulce, delicat şi bolnăvicios." BOTEZ, S. 4 399. O„La uşa ce se vaietă prelung / Mă-ntîmpină parfum închis şi greu, / Şi-n pragul putred, din trecut, m-ajung / Vechi amintiri din ceea ce-am fost eu ...
Marin Bucă, 1985
10
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 281
ALT CADET (apropiindu-se de Christian) Septentrional bolnăvicios ! CHRISTIAN Bolnăvicios ? PRIMUL CADET (în bătaie de joc) La noi, De Neuvillette, să ştii că se găseşte Un lucru despre care nimic nu se vorbeşte, Ca de frînghie-n casa ...
Mihai Codreanu, 1969
参照
« EDUCALINGO. Bolnăviciós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/bolnavicios>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA