アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"doentio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDOENTIOの発音

do · en · ti · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOENTIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DOENTIOと韻を踏むポルトガル語の単語


absíntio
a·bsín·tio
acôntio
a·côn·tio
amentio
a·men·ti·o
armentio
ar·men·ti·o
azentio
a·zen·ti·o
corintio
co·rin·ti·o
correntio
cor·ren·ti·o
coríntio
co·rín·tio
gentio
gen·ti·o
jazentio
ja·zen·ti·o
melantio
me·lan·ti·o
melântio
me·lân·tio
nematelmíntio
ne·ma·tel·mín·tio
periântio
pe·ri·ân·tio
plantio
plan·tio
platielmíntio
pla·ti·el·mín·tio
replantio
re·plan·ti·o
sementio
se·men·ti·o
vagantio
va·gan·ti·o
xântio
xân·tio

DOENTIOのように始まるポルトガル語の単語

doei
doeis
doem
doemos
doença
doençaria
doendo
doente
doer
doera
doeram
doeras
doe
doerás
doerão
doerdes
doerei
doereis
doerem
doeremos

DOENTIOのように終わるポルトガル語の単語

Estio
acântio
bastio
cedríntio
clinântio
cotio
desfastio
fastio
feitio
forântio
tio
natio
pastio
pericíntio
periforântio
tio
tio
tio
titio
ntio

ポルトガル語の同義語辞典にあるdoentioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DOENTIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«doentio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
doentioのポルトガル語での同義語

«doentio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOENTIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語doentioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdoentioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«doentio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不良
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enfermo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sick
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير صحي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нездоровый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

doentio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্বাস্থ্যকর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

malsain
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak sihat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungesund
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不健康
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

건강에 해로운
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nglarakake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không khỏe mạnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆரோக்கியமற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धोकादायक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sağlıksız
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

malsano
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niezdrowy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нездоровий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

insalubru
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανθυγιεινός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongesonde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ohälsosamt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

usunn
5百万人のスピーカー

doentioの使用傾向

傾向

用語«DOENTIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«doentio»の使用頻度を示しています。
doentioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«doentio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、doentioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DOENTIO»の引用

doentioという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
Muita gente estraga a vida com um doentio e exagerado altruísmo.

«DOENTIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdoentioの使いかたを見つけましょう。doentioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poemas Variados
Você só briga comigo Me acusa do que não faço E não vê que eu preciso É ganhar um forte abraço Se afasta e vira o rosto Quando tento te beijar Será que você não entende Que nasci pra te amar Seu ciúme doentio Ainda vai te deixar ...
Luiz Almeida
2
O ano tem doze homens
Oh Tanja, isso é doentio. É mesmo doentio, sabes? — Disparate! Parece-te doentio a ti porque, além de um amor de juventude e do Stefan, não tiveste mais ninguém. Faço rapidamente uma contagem e chego ao mesmo resultado.
Martina Paura, 2009
3
Criônicas - o primeiro romance brasileiro sobre o ...
Ele tem um preconceito doentio contra intuições e abstrações que não sejam estritamente “científicas”, mensuráveis, comprováveis em laboratórios. Como se fosse um segundo Newton, o que não é. — Ele nunca pretendeu sê-lo.
Pinheiro Rodrigues, 2005
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Doentio , adj. ( ant. ) apaixo- nado. Dams, ou 'Donarias cet, , s. m. ( ant. ) donativos dos Nobres. Dornte , s. m. enfermo: adj. doentio. Doentio , adj. sujeito a ter doenças: onde reinam doenças: lagar Doer , v. a. intrans. sentir dôr ou cauza-la ...
‎1818
5
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
E aí só se origina, sempre, algo doentio, porque cada abuso e cada desvio só desvaloriza, conspurca e rebaixa o originalmente sadio que se encontra na lei! Fora, portanto, com essa hipocrisia! Honrai finalmente as leis da natureza em sua ...
Abdruschin
6
Manual Prático Do Espírita
Revolta-se com todos, reclama da sorte, discute e vocifera com familiares, inconforma-se, passando a viver mentalmente um clima doentio que logo lhe acarreta problemas cárdio-circulatórios. Recebe como resposta, a prescrição médica de ...
Ney Prieto Peres
7
Diccionario portuguez e latino
Morbo laborare y ajfici, affligi, afßi&ari , conflifiari, ten cri. DOENTIO, a, (fu|eito a ter doenças) Valetudinaria, morbofus , a, um. Celf. Cat. Lugar doentio , Locus infalubris. Plin. H. Ar doentio, Morbidus aér. Lucret. DOER, Doleré (leo, lui, litum.)  ...
Carlos Folqman, 1755
8
Os nomes da loucura
Seria esse fundo doentio que produziria o delírio, geral, ou restrito a certos objetos ou até mesmo a um único objeto. Mais ainda, esse fundo poderia ser a verdadeira doença, seja quando o delírio parcial é acompanhado de depressão ou ...
Isaias Pessotti, 1999
9
Métodos Taoístas Para Trasnformar Stress Em Vitalidade
Outra causa importante do mau hálito é o estado doentio dos órgãos internos. Esses, quando não estão sadios, provocam mau hálito. Um fígado doentio, por exemplo, provoca mau hálito com odor que lembra carne podre. Os rins, quando  ...
Mantak Chia
10
Correcções
Pai, esse sentimento é muito bonito. Eu compreendo o que sente, mas... – Duvido que compreendas. – Aquela companhia ferroviária foi violada e eviscerada pelos irmãos Wroth. – Não discuto mais o assunto. – Isso é doentio! Isso é doentio!
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001

用語«DOENTIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdoentioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
José Mayer diz que o universo das novelas é "doentio demais"
O universo que as novelas abordam no meu modo de ver é um tanto quanto doentio demais, há muita glamourização do vilão, da maldade. O país tem já tem ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Lauren Mayberry (Chvrches) compartilha história de um …
... Lauren em dividir essa história com mais pessoas, a fim de que cada vez mais pessoas possam se livrar de relacionamentos doentios e que nada agreguem. «A Gambiarra, 10月 15»
3
Moradores acreditam que ciúme doentio pode ter motivado …
Moradores acreditam que ciúme doentio pode ter motivado assassinato de jovem em Vitória. De acordo com a polícia, o corpo de Adriele Peres Rosa ... «Folha Vitória, 10月 15»
4
Deco: «Ronaldo chega ao ponto de ser doentio»
Chega ao ponto de ser meio doentio por querer ser melhor, trabalhar... Compete em tudo. Até a brincar. É impressionante. Acho difícil haver um jogador de ... «Record, 10月 15»
5
A “falsa” doação de Regina Casé e o manchetismo doentio
“Tudo não passou de teatro! Mentira: Regina Casé doa brinquedos para crianças e depois pega de volta”. A manchete e a frase que a sucede estão circulando ... «Brasileiros, 8月 15»
6
Padrasto tinha ciúme doentio de Maria Alice, diz parente
Em entrevista à TV Jornal, o tio da estudante Maria Alice Seabra, 19 anos, contou que não tem esperança de encontrar a jovem com vida. Ele acredita que o ... «NE10, 6月 15»
7
5 filmes clássicos sobre amor doentio
5 filmes clássicos sobre amor doentio (FOTOS). Publicado: 12/06/2015 19:38 BRT Atualizado: 15/06/2015 12:14 BRT. Post 42 · Tweet 1. E-mail 0. Comente 0. «Brasil Post, 6月 15»
8
Mujica: quem gosta de dinheiro tem que sair da política
"Algo doentio acontece na política brasileira", disse o ex-líder uruguaio sobre a cisão entre o governo de Dilma Rousseff, em seu segundo mandato, e o ... «Terra Brasil, 4月 15»
9
Jessica Simpson faz hipnose para controlar ciúme doentio
Jessica Simpson não anda conseguindo controlar seu ciúme, segundo a revista OK!, e por isso ela decidiu fazer terapia para tentar contornar os problemas que ... «Ofuxico, 2月 15»
10
Veterana, top Laetitia Casta critica magreza das modelos atuais: "É …
É doentio", diz a veterana. Ela acaba de estrelar a campanha da nova fragrância da Nina Ricci, L'Extase, esbanjando poses nada castas. "Nascemos nus e ... «Revista Época, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Doentio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/doentio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z