アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nitidamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNITIDAMENTEの発音

ni · ti · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NITIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NITIDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

NITIDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

nit
nitela
nitente
niteroiense
nitescência
nitidade
nitidez
nitideza
nitidifloro
nitidifólio
nitidular
nitidúlios
nitinga
nitídula
nitídulos
nitômetro
nitração
nitrado
nitragina
nitraginar

NITIDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるnitidamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NITIDAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«nitidamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nitidamenteのポルトガル語での同義語

«nitidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NITIDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nitidamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnitidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«nitidamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

大幅
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Nítidamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sharply
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़ी से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بحدة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

резко
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

nitidamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রুঢ়ভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vivement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mendadak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

scharf
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

鋭く
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

날카롭게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Gedhe banget
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mạnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குறுகலாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एवढी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

keskin
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acutamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ostro
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

різко
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

brusc
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απότομα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kraftigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skarpt
5百万人のスピーカー

nitidamenteの使用傾向

傾向

用語«NITIDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«nitidamente»の使用頻度を示しています。
nitidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nitidamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、nitidamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NITIDAMENTE»の引用

nitidamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Hitler
Nesse tempo, abriram-se-me os olhos para dois perigos que eu mal conhecia pelos nomes e que, de nenhum modo, se me apresentavam nitidamente na sua horrível significação para a existência do povo germânico: marxismo e judaísmo.
2
Fernando Pessoa
Entre mim e a vida há um vidro ténue. por mais nitidamente que eu veja e compreenda a vida, eu não lhe posso tocar.

«NITIDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnitidamenteの使いかたを見つけましょう。nitidamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tocar: o significado humano da pele
bebês estão expostos, e que "a vida do bebê é em grande medida uma sucessão de toques sentidos nitidamente, de sons, visões, movimentos e temperaturas, e coisas assim", (p. 36). É quase certo que a referência feita por Escalona a ...
Ashley Montagu, 1988
2
Trantado de Medicina Cadiovascular
Os pacientes com teste de esforço nitidamente anormal ou evidências de isquemia reversível no teste de esforço com imagem nas Estratégias II ou III devem ser encaminhados para cateterismo cardíaco. Os pacientes com teste de esforço ...
3
Livro do Desassossego:
Passos de parágrafos meus há que me arrefecem de pavor, tão nitidamente gente eu os sinto, tão recortados de encontro aos muros do meu quarto, na noite, na sombra, ☐. Tenho escrito frases cujo som, lidas alto ou baixo — é impossível  ...
Fernando Pessoa, Bernardo Soares, 2013
4
Encrenca
... de que a mulher tinha seios pequenos, eu havia percebido o volume deles sob o vestido, eu havia registrado nitidamente na memória que os seios dela eram pequenos, os lábios, eu recordava nitidamente que não me lembrava dos lábios ...
Manoel Carlos Karam, 2002
5
Descolonização Portuguesa - O regresso das caravelas
G. M. — Na Junta deSalvação Nacional, nitidamente à esquerda estavam Pinheiro de Azevedo, Rosa Coutinho e Costa Gomes. Nitidamente à direita estavam Diogo Neto, Jaime Silvério Marques e eupróprio. Nitidamente àdireita, não direi ...
JOÃO PAULO GUERRA, 2012
6
O Livro Do Inexplicavel
Na manhã em que elas foram observadas, a neve apresentava pegadas frescas de gatos, cães, coelhos, pássaros e homens, nitidamente definidos. Por que então uma pista ainda mais nitidamente definida — tão nitidamente que mesmo a ...
JACQUES BERGIER
7
O banqueiro anarquista e outras prosas
Há imagens nos recantos de livros que vivem mais nitidamente que muito homem e muita mulher. Há frases literárias que têm uma individualidade absolutamente humana. Passos de parágrafos meus há que me arrefecem de pavor, tão ...
Fernando Pessoa, 2008
8
Biologia Molecular da Celula
Os vacúolos são relacionados aos lisossomos das células animais, contendo várias enzimas hidrolíticas, mas as suas funções são nitidamente diversas. O vacúolo vegetal atua como uma organela de estocagem para os nutrientes e para os ...
Bruce Alberts | Alexander Johnson | Julian Lewis | Martin Raff | Keith Roberts | Peter Walter
9
O sinal dos quatro
O senhor afirmou que viu o rosto de seu amigo nitidamente na janela, tão nitidamente que o senhor está certo de sua identidade? – Não tenho nenhuma dúvida a esse respeito. O nariz dele estava comprimido contra o vidro. A luz da ...
Arthur Conan Doyle
10
Seis Elefantes Cegos, V.2
Sua imagem de uma rocha provavelmente é bem clara e específica, porque a maioria das qualidades de uma rocha é nitidamente observável na rocha em si. Uma rocha tem apenas algumas qualidades: ela é sólida, pesada, forte, retangular ...
STEVE ANDREAS

用語«NITIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnitidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vídeo: Cachorro escapa por pouco de ser esmagado por carro
Nitidamente, falta de atenção. Foi desviar do outro e não venceu. A responsabilidade do comentário é do autor da mensagem e não representa a opinião do ... «Paraná-Online, 10月 15»
2
Análise: Palmeiras é o clube mais prejudicado na Copa do Brasil …
É inacreditável que alguém não concorde com a marcação do árbitro. O zagueiro Gum nitidamente usou o braço para deslocar e tirar o Zé Roberto da jogada. «Torcedores.com, 10月 15»
3
Em defesa do povo brasileiro
A nenhum observador atento escapa o fato de que a organização do Estado Brasileiro apresenta um caráter nitidamente esquizofrênico, com a dissociação ... «Carta Maior, 10月 15»
4
Política Nacional de Tecnologia Social é aprovada na CCJ
“O projeto tem caráter nitidamente programático. Fixa princípios e diretrizes com elevado grau de abstração, a serem observados pelo Estado como um todo. «Portal de Notícias do Senado Federal, 9月 15»
5
Ministro do TCU confessa casuísmo no julgamento das contas de …
Em sua mais recente entrevista, dada a um jornal de economia (Valor, 24/9/2015), o ministro, todo faceiro, fala em "fazer história" e, nitidamente, se coloca ... «Carta Maior, 9月 15»
6
"Fomos nitidamente prejudicados pela arbitragem, são factos visíveis"
"Fomos nitidamente prejudicados, tanto pela arbitragem em Lisboa como aqui. São factos visíveis", concluiu de seguida. PARTILHE ESTA NOTÍCIA COM OS ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
7
A gratidão do ministro
E, corajosamente, assume posições nitidamente políticas, como se fora não um magistrado, mas um autêntico representante tucano no STF, sem importar-se ... «Brasil 247, 8月 15»
8
“PT chegou ao fim de um ciclo”, diz Tarso Genro
Articulador de uma frente de esquerdas, o ex-governador Tarso Genro teceu duras críticas ao PT neste domingo, 2; "Esse PT que está aí chegou nitidamente ao ... «Brasil 247, 8月 15»
9
Peso importa? Gordinha dá trabalho ao Brasil no handebol
Adriana Cabrera, número 2 da seleção local, estava nitidamente com muitos quilos a mais do que todos as outras jogadoras no confronto, mas nem por isso ... «Terra Brasil, 7月 15»
10
Os óculos novos deixaram-na ver os pais pela primeira vez e a …
Tudo porque Pipper, cujos problemas de visão a impediam de ver nitidamente os pais, fica num "transe sorridente" a olhar para os progenitores quando lhe ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nitidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/nitidamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z